LBJ最不爽騎士休賽季未交易得到PG、布雷獸 - NBA

LeBron James Reportedly Upset Cavs Didn't Trade for Paul George, Eric Bledsoe


Things haven't been going smoothly for the Cleveland Cavaliers lately, and app
arentlyLeBron James' complaints date back to at least the offseason.

最近的騎士狀況很多，很不平靜，顯然LBJ從上個休賽季就已經因為一些事感到很不高興
了。

As ESPN's Brian Windhorst reported on The Lowe Post, James is bothered the mos
t by the team not trading for either Paul George or Eric Bledsoe (h/t Erik Gar
cia Gundersen of LeBron Wire).

根據Brian Windhorst最近在The Lowe Post節目上透露，LBJ對球隊最不爽的就是騎士上
個休賽季沒有通過交易得到PG或是布雷獸。

George was traded from the Indiana Pacers to the Oklahoma City Thunder in theo
ffseason, while Bledsoe was sent to the Milwaukee Bucks from the Phoenix Sunsa
t the start of November.

PG在賽季前被溜馬交易到雷霆，而布雷獸則在11月初被太陽送到公鹿。

Both players were on the trade block during the off season, but the Cavaliers
f
ailed to acquire either player, even though they were offering Kyrie Irving in
return.

兩位球員在上個休賽季騎士都有機會換到，然而最終兩者皆未獲得，儘管他們提出KI當交
易的籌碼。

Jackie MacMullan of ESPN reported there was a three-way deal in the works in J
une that would have sent both Bledsoe and George to Cleveland, with Irving and
Channing Frye going to the Suns. Phoenix nixed the deal when it didn't want t
o send the No. 4 pick to the Pacers.

Jackie MacMullan曾報導在6月的時候騎士曾有機會通過三方交易一次得到PG和布雷獸兩
人，而只需要送出KI和Frye，然而卻因為太陽不願送出4號籤給溜馬而破局。

According to Windhorst and Ramona Shelburne, James also "aggressively recruite
d" George to come to Cleveland and stay there beyond his free agency in 2018.


根據Windhorst和Ramona Shelburne的報導，LBJ曾經很積極運作想讓PG在本賽季有機會加
盟騎士。

Cleveland eventually landed Isaiah Thomas but had to send Irving to the confer
ence rival Boston Celtics, which are currently in first place in the East.

最終騎士得到IT，不過把KI送到塞爾提克，他們在東區最大的競爭對手。

Meanwhile, Thomas had missed most of the year with a hip injury, and the team
is now struggling with 10 losses in its last 13 games.

IT在本季因臀傷缺席了本季大部分賽事，而目前騎士在過去13場比賽中輸了10場

Although there is still a lot of season remaining, Cleveland would likely be i
n better shape if it had an impact player like George on Bledsoe on the roster
.

雖然離本賽季結束還有很長一段時間，但如果騎士在上個休賽季能換來PG或布雷獸的話，
也許球隊的狀況會比現在好很多。


原文連結：

https://goo.gl/iHck8N


短評或心得：

Brian Windhorst算是很熟騎士的記者了，也很常跑LBJ的新聞，所以可信度應該比
較高


--