來源: ClutchPoints
網址: https://tinyurl.com/y2z44zqx
LeBron James’ first tweet since winning title with Lakers
LeBron James替湖人拿下冠軍後的首則推特
Los Angeles Lakers superstar LeBron James sent out his first tweet since
winning the 2020 title over the Miami Heat, and it’s pretty epic.
湖人超級明星球員LBJ在2020總冠軍賽擊敗熱火拿下冠軍後發了第一則推特，內容非常特
別。
Take a look:
看一下吧~
LBJ推特: https://twitter.com/KingJames/status/1315778050697523200
截圖: https://imgur.com/Sy4EuOO.jpg
"444"
James is a four-time MVP, four-time champion and four-time Finals MVP.
The Lakers defeated the Heat in six games at Walt Disney World for James’
first ring since 2016.
LBJ拿過4次MVP，四次總冠軍跟四次FMVP。湖人在迪士尼六戰擊敗熱火，拿下LBJ自2016年
後的第一座冠軍。
As usual, James was a monster in the entire 2020 playoffs for the Lakers. In
21 games against the Portland Trail Blazers, Houston Rockets, Denver Nuggets
and Heat, LeBron averaged 27.6 points, 10.8 rebounds and 8.8 assists while
shooting 56.0 percent from the field, 37.0 percent from beyond the arc and
72.0 percent from the free-throw line.
一如以往，LBJ為湖人的季後賽仍如同怪物一般的表現。總共打了21場季後賽，面對阿拓，
火箭，金塊跟熱火，他的場均是27.6分，10.8個籃板，8.8次助攻，命中率56.0趴，三分命
中率37.0趴，罰球命中率是72.0趴。
In the six-game Finals series against Jimmy Butler and the Heat, James put up
29.8 points, 11.8 boards and 8.5 assists. The King is now the only player in
NBA history to win three Finals MVP awards with three different teams (Heat,
Cleveland Cavaliers, Lakers).
而在面對吉巴率領的熱火，他在6場總冠賽更繳出了場均29.8分，11.8個籃板以及8.5次助
攻的表現。The King現在更是聯盟史上唯一一個在三支不同球隊(熱火，騎士跟湖人)都拿
過FMVP的球員。
When LeBron signed with the Lakers in the summer of 2018, he was eager to
bring the franchise back to prominence. It only took the future Hall of Famer
two years to accomplish his goal, though the addition of Anthony Davis
certainly helped him.
在2018年湖人簽下LBJ時，LBJ急切的想要把湖人向上提升。雖然AD的加入很顯然的有幫助
到，這位未來名人堂球星也只花了兩年就達到這個目標。
The Lakers are back in Los Angeles after their long stay at Walt Disney
World. LeBron will finally get to be with his three kids again and everyone
in the James household will have some new hardware to look at.
在泡泡圈待了很長一段時間，湖人球團已經回到了洛杉磯。他終於可以回到家再度陪伴他
的三個小孩，然後LBJ一家人就會有新的獎盃可以看了。
--
444
--
網址: https://tinyurl.com/y2z44zqx
LeBron James’ first tweet since winning title with Lakers
LeBron James替湖人拿下冠軍後的首則推特
Los Angeles Lakers superstar LeBron James sent out his first tweet since
winning the 2020 title over the Miami Heat, and it’s pretty epic.
湖人超級明星球員LBJ在2020總冠軍賽擊敗熱火拿下冠軍後發了第一則推特，內容非常特
別。
Take a look:
看一下吧~
LBJ推特: https://twitter.com/KingJames/status/1315778050697523200
截圖: https://imgur.com/Sy4EuOO.jpg
"444"
James is a four-time MVP, four-time champion and four-time Finals MVP.
The Lakers defeated the Heat in six games at Walt Disney World for James’
first ring since 2016.
LBJ拿過4次MVP，四次總冠軍跟四次FMVP。湖人在迪士尼六戰擊敗熱火，拿下LBJ自2016年
後的第一座冠軍。
As usual, James was a monster in the entire 2020 playoffs for the Lakers. In
21 games against the Portland Trail Blazers, Houston Rockets, Denver Nuggets
and Heat, LeBron averaged 27.6 points, 10.8 rebounds and 8.8 assists while
shooting 56.0 percent from the field, 37.0 percent from beyond the arc and
72.0 percent from the free-throw line.
一如以往，LBJ為湖人的季後賽仍如同怪物一般的表現。總共打了21場季後賽，面對阿拓，
火箭，金塊跟熱火，他的場均是27.6分，10.8個籃板，8.8次助攻，命中率56.0趴，三分命
中率37.0趴，罰球命中率是72.0趴。
In the six-game Finals series against Jimmy Butler and the Heat, James put up
29.8 points, 11.8 boards and 8.5 assists. The King is now the only player in
NBA history to win three Finals MVP awards with three different teams (Heat,
Cleveland Cavaliers, Lakers).
而在面對吉巴率領的熱火，他在6場總冠賽更繳出了場均29.8分，11.8個籃板以及8.5次助
攻的表現。The King現在更是聯盟史上唯一一個在三支不同球隊(熱火，騎士跟湖人)都拿
過FMVP的球員。
When LeBron signed with the Lakers in the summer of 2018, he was eager to
bring the franchise back to prominence. It only took the future Hall of Famer
two years to accomplish his goal, though the addition of Anthony Davis
certainly helped him.
在2018年湖人簽下LBJ時，LBJ急切的想要把湖人向上提升。雖然AD的加入很顯然的有幫助
到，這位未來名人堂球星也只花了兩年就達到這個目標。
The Lakers are back in Los Angeles after their long stay at Walt Disney
World. LeBron will finally get to be with his three kids again and everyone
in the James household will have some new hardware to look at.
在泡泡圈待了很長一段時間，湖人球團已經回到了洛杉磯。他終於可以回到家再度陪伴他
的三個小孩，然後LBJ一家人就會有新的獎盃可以看了。
--
444
--
All Comments