LBJ不認為Kerr應該獲選年度最佳教練 - NBA

※ 引述《Phater (肥特)》之銘言：
: LeBron James Said Who 'Should Have Been' Coach Of The Year, And It's Not
: Steve Kerr
: https://goo.gl/g67pVN 內有影片
: 以下是LBJ的談話,免得有人吵著要原文或是說翻譯的不好
: “I think Terry Stotts should have been or could have been Coach of the Year,
: ” James said after practice on Thursday. “I can’t remember the last time
: that I’ve seen a team lose four starters and still be in the same position
: as far as the postseason success they had.
: “I mean they lost Batum, they lost Matthews, they lost Robin and they lost
: LaMarcus in the off-season and the only returning starter was Dame [Damian
: Lillard].”
: 簡單的翻譯,LBJ認為Blazers今年一口氣走掉四名先發,球隊還能打到季後賽跟勇士纏鬥,
: Terry Stotts比Kerr有資格拿最佳教練.
: 我必須說在剛看標題的時候還以為他認為自己才應該拿最佳教練(兼GM)

現在看到這種引戰標題加內文都得回去看影片看發生什麼事情 真辛苦

LBJ也沒有閒到沒事跳出來批評Kerr ，或是看勇士不順眼
因為記者問的問題是
“拓荒者的賽季在昨天（星期三）結束了，可以談論一下他們嗎”
而LBJ純粹只是讚賞阿拓教練帶著一批新先發打得很好而已

小弟順手把問題跟回答都翻一翻，基本上是跟上面差不多啦（影片2:00～3:10）

記者："波特蘭拓荒者的賽季在昨天結束了，你之前說過這個隊伍一直都
保持著競爭力，可以談論一下他們嗎？"

ＬＢＪ："從一個外人的角度來說，我想Terry Stotts應該或至少有機會是最佳教練。
我不記得上一次我看到一個隊伍少了四個先發，卻還可以在季後賽走得一樣遠
是什麼時候了。“

"他們在休賽季少了Batum，Matthews, Robin, LaMarcus，唯一留下來的只有
Dame (Damian Lillard)。他是個all-star，大家都知道，當然CJ也是（笑）。
我覺得Terry Stotts做得很好，他們打了一個很好的球季。"

配上前面的誰該拿MVP新聞
感覺不像LBJ休太久刷存在感，反而是記者沒LBJ新聞可以寫，開始引戰了XD。
不然為何整個八分鐘的練習後訪問只弄出這一個引戰標題呢？
就算只看這段訪問，標題應該也是
“LBJ讚賞拓荒者有個好球季，Terry Stotts值得最佳教練”之類的啊


--