LBJ：身體比去年強10倍 - NBA

By Xanthe
at 2016-02-25T13:03

Table of Contents

大家好英文時間所以我又來了:D

這次用到的術語: "I feel 10 times better"

在美國這邊算是滿常聽到的 (我自己也常用)
通常都是用在身體從傷病中康復時,

比如說你感冒好了去上班, 同事問你 "Hey, how you feeling?"
你就可以回"Good, I feel 10 times better!"

反正就是說"我感覺好多了"

要用中文比喻的話, 有點像肚子很餓的時候說:"我餓到可以吃十碗飯"一樣的感覺吧:)

原po翻的身體強10被比較像 "my body feels ten times stronger",
這個也常聽到運動員說過就是了 (也通常是從傷病中恢復時說的)

一點補充:)

--

Tags: NBA

All Comments

By Hedy
at 2016-02-28T04:36

推學英文

By Sandy
at 2016-03-04T01:28

英語教學

By Damian
at 2016-03-05T00:00

推教學

By Hazel
at 2016-03-05T18:28

就是自我感覺良好的意思

By Xanthe
at 2016-03-08T00:11

By Rae
at 2016-03-12T07:49

推

By Agatha
at 2016-03-13T05:10

學英文

By Olivia
at 2016-03-14T19:55

我要打十個

By Margaret
at 2016-03-18T23:24

推但酸酸看他們想看的

By Kumar
at 2016-03-21T01:03

推長知識

By Hedda
at 2016-03-24T02:39

推！！！！！

By Michael
at 2016-03-25T09:16

nba英語教室

By Sierra Rose
at 2016-03-29T05:37

LBJ:高中程度的英文而已

By Isabella
at 2016-04-02T19:31

原來如此

By Harry
at 2016-04-06T14:42

樓下酸沒nba點

By James
at 2016-04-10T01:55

nba英語教室XDDD

By Lauren
at 2016-04-13T01:58

你舉精神百倍做例子就可以了

By Hedwig
at 2016-04-15T11:37

搜了這ID的文就知道他常指正翻譯問題

By Ethan
at 2016-04-19T16:50

長知識但是酸酸還是會酸

By Puput
at 2016-04-22T18:44

推, 不是指強十倍是指身體好多了的意思

By Charlotte
at 2016-04-24T04:23

喔喔精神百倍這個例子好!XD 沒想到

By Adele
at 2016-04-27T13:40

推這篇真的是翻譯問題

By Odelette
at 2016-04-28T05:19

推一個英文小老濕

By Hedy
at 2016-04-28T22:45

挖推推

By Rebecca
at 2016-04-29T05:57

push

By Rosalind
at 2016-05-02T02:36

長知識

By Zenobia
at 2016-05-05T08:43

[虎撲]勒布朗：今年的身體比去年好十倍

By Bethany
at 2016-05-07T09:07

推解釋跟精神百倍

By Victoria
at 2016-05-09T19:59

陸聞捧科貶詹已得證咯咯

By John
at 2016-05-10T02:37

本來就是為了酸造謠還有臉笑媒體製造業

By Kama
at 2016-05-13T10:36

果然什麼樣的媒體就是什麼樣的觀眾養出來的

By Candice
at 2016-05-15T23:18

朕封你為NBA英文洨老師

By Ivy
at 2016-05-18T14:31

酸民只會看到他想看的唉

By Sandy
at 2016-05-23T08:06

英文教室!!

By Elizabeth
at 2016-05-27T03:35

翻精神百倍也不太好有人會以為精神真的好一百倍XDD

By Skylar Davis
at 2016-05-27T15:57

有增廣見聞右腿

By Steve
at 2016-05-28T15:14

有推

By Bennie
at 2016-05-30T12:13

讚啦

By Michael
at 2016-05-31T08:28

推

By George
at 2016-06-04T07:24

洨老濕4ni

By Hazel
at 2016-06-07T07:44

原來是英文教室

By Linda
at 2016-06-09T04:21

原來

By Elvira
at 2016-06-09T22:30

上一篇還有腿迷氣哭在那噓沒NBA點咧

By Linda
at 2016-06-10T17:12

腿迷表示鬆了一口氣都是酸酸英文差

By Sierra Rose
at 2016-06-12T02:26

推NBA版老實人帕斯特爾克

By Sandy
at 2016-06-12T13:16

推

By Heather
at 2016-06-17T01:59

推

By Annie
at 2016-06-18T09:41

成功救援了腿迷被打腫的臉

By Gilbert
at 2016-06-22T08:10

順便打腫酸酸的臉謝謝倪

By Steve
at 2016-06-23T14:22

酸酸又被打臉了

By Emma
at 2016-06-27T02:43

成功的打腫了某g的臉

By Kama
at 2016-06-28T21:32

推

By Isla
at 2016-06-30T18:45

圓波沾迷？

By Ursula
at 2016-07-05T05:48

知識推

By Erin
at 2016-07-08T05:53

厲害

By Kyle
at 2016-07-12T18:06

By Tom
at 2016-07-15T13:07

長知識

By Yuri
at 2016-07-18T02:47

腿腿護航完又被打臉，真慘

By Anthony
at 2016-07-21T19:45

哪多高級的英文只是智障太多

By Agnes
at 2016-07-25T11:51

詹酸英文不及格

By Odelette
at 2016-07-27T21:14

跟中文一樣就是誇大說法。誰會真的把這句話當成10倍
= =

By Harry
at 2016-07-30T01:22

推

By Ingrid
at 2016-08-02T11:33

LBJ：身體比去年強10倍 - NBA

All Comments

Related Posts

贏球仍不滿魔術教練：對勇士會被轟300

選秀籤在交易中的價值?

火箭昨日比賽最後7分鐘6次誤判

連續127場三分+絕命兩連擊！這Curry太嚇人

馬刺 VS 國王