LBJ：一點遠遜Jordan 不奪冠不如不進季後 - NBA

LeBron James：一點遠遜 Jordan 不奪冠不如不進季後賽

據 ESPN 消息，LeBron James 上賽季率領騎士強勢殺入總決賽，
但可惜功虧一簣，未能將 O'Brien 盃帶到克里夫蘭。

LeBron James 近日在接受採訪時表示，
自己和 Michael Jordan 相比太懼怕失敗，
並坦言曾有過「不奪冠還不如不進季後賽」的想法。

對於 LeBron James 而言，
上賽季總決賽的失敗經歷是慘痛的，這也已經是他第四次在總決賽中失手了，
而且去年總決賽六場比賽期間，他每場平均能拿到35.8分，
就連這樣的表現都難以登頂，實在令他難以接受。

他甚至開玩笑的表示，與其在總決賽中失敗，還不如就不進季後賽。

LeBron James 說道：
「每一年當你輸掉總決賽時，你都會越來越難克服這種失敗，
去年在季後賽期間我曾自問：
與其與在總決賽中失利，是不是不進季後賽會更好一些？」

「對我而言，這是一個非常恰當的問題，
你拼盡全力進入總決賽，然後卻失敗了，就會產生這麼一種想法，
『我不如選擇利用這兩個月時間休息一下，幫助我的身體變得更好。』」

LeBron James 藉此只是表達對於沒能奪冠的遺憾與鬱悶之情，
倘若 LeBron James 真的連季後賽大門都無法邁入的話，那時他定會更加鬱悶，

但 LeBron James 知道自己並不能非常容易的接受失敗，
這是自己和他的偶像 Michael Jordan 之間的差距。

LeBron James 說道：
「我是這麼看的：Michael Jordan 也並非完美之人，
他也會有一些糟糕的比賽，他也會有失敗，他也有些本可打得更好的比賽。

但我認為 Michael Jordan 最偉大的方面，是他從來不畏懼失敗，
這也是我認為他能如此成功的原因之一，因為他從來不害怕別人對他的評價。
他從來不害怕投丟絕殺球，從來不害怕失誤，他無所畏懼。」

LeBron James 繼續說道，
很顯然他非常羨慕 Michael Jordan 這種泰然自若的比賽態度，
「但這是我最大的障礙之一，
我非常迫切的想要成功，所以我變得害怕失敗。」

競技體育就是如此殘酷，有勝利者就有失敗者，沒有人可以一直長盛不衰，
LeBron James 也是如此，他能拿到兩次總冠軍，但也承受著四次失敗之苦，

但過去已經成為定局，LeBron James 需要放眼未來，
「我並不會擔心過去的失敗，接下來要保持勝利，一直保持勝利。」

談及即將到來的新賽季，
LeBron James 表示，騎士要在上賽季建立的化學反應基礎上繼續進步，
「我們必須保持和上賽季一樣的專注度，必須保持同樣的心態，懷有同樣的目標，
當每天都能進步，每月都能進步時，我們就能在六月份獲得更大的勝利。」

http://sports.qq.com/a/20151025/025805.htm


原文：
LeBron aims to emulate 'fearless' Jordan
http://goo.gl/DCDW8f

--