LBJ：身體比去年強10倍 - NBA

大家好 英文時間所以我又來了:D

這次用到的術語: "I feel 10 times better"

在美國這邊算是滿常聽到的 (我自己也常用)
通常都是用在身體從傷病中康復時,

比如說你感冒好了去上班, 同事問你 "Hey, how you feeling?"
你就可以回"Good, I feel 10 times better!"

反正就是說"我感覺好多了"

要用中文比喻的話, 有點像肚子很餓的時候說:"我餓到可以吃十碗飯"一樣的感覺吧:)

原po翻的身體強10被比較像 "my body feels ten times stronger",
這個也常聽到運動員說過就是了 (也通常是從傷病中恢復時說的)

一點補充:)

--