事實上是兩段提問 Kenny先問姆斯球隊整體防守問題 姆斯回答了
Kenny 再追問姆斯個人表現 然後就像前一篇的內容
我來還原一下第一段提問
---
Kenny:
Lebron, kind of off that, defensively, what went wrong in that end of
the third quarter through the end of the fourth quarter defensively?
姆斯 球隊第三第四節防守上出甚麼問題?
Lebron:
I mean a lot of things went wrong..um.. I don’t know um.. can't play
the game right back in my head right now. I’m looking forward to
seeing the film tomorrow when we get together, but they moved the ball
like Double T (Triston Thompson) said- 28 assists, and they kept us at
bay. We couldn’t get stops so we couldn’t get on transitions a lot,
and those guys made plays, they made a lot of plays, they had some
second chance points. We only have 2 fastbreak points, so they
neutralized what we wanted to do.
姆斯:
很多地方出問題 我現在無法腦中回放 期待跟大夥明天一起看影片 但像TT說的
他們很多球的流動 28個助攻限制了我們 我們防守上擋不住對方 也就沒機會製
造攻守轉換 同時他們成功打進很多球 也有很多第二波進攻機會 我們快攻只拿
下兩分 他們有效抵銷了我們想做的
---
騎士輸球好爽但姆斯還是有先好好回答問題啦
※ 引述《taylorliao (Page)》之銘言：
: 原文恕刪
:
: In the postgame press conference, he took his frustrations on Cleveland radio
: station WHBC’s Kenny Roda.
: 在今天騎士vs賽爾提克 Game3 的賽後記者會，LeBron在回應克里夫蘭當地電台「WHBC」
: 的主持人 Kenny Roda 時表達的他的沮喪
:
: Kenny:「You said your game, couldn't get into a rhythm tonight. Is that what
: it was based on their defense or just not feeling it or what?」
: Kenny問道:「你剛剛提到，今晚你找不到感覺。是因為他們防守的關係，還是單純感覺不對
: 還是怎樣?」
: “I was just pretty poor. What do you want me to say?” he asked, clearly a
: little ticked off. “Seems like you only ask questions when we lose. It’s a
: weird thing with you Kenny. You always come around when we lose. I swear …
: yeah, ok.”
: Lebron先是問道:「我就是打得很爛，你想要我說什麼？(攤手)」然而接下來，就有點
: 火藥味了
: LeBron:「感覺上你好像只會在我們輸球的時候提問。這不是很奇怪嗎 Kenny。我發誓每
: 次我們一輸球就會看到你...嗯..很好啊(看記者會上LBJ的反應，yeah ok很像是這個感覺)
: 」
: Prior to the short outburst, James said “I had a tough game, period. I didn’t
: have it... My performance personally was all on me.”
: 在這段發飆小插曲之前，LeBron才說了:「結論，我打了場很糟的比賽。是我沒做好，我個
: 人的表現責任歸咎於我自己。」
: http://www.nydailynews.com/sports/basketball/lebron-james-snaps-reporter-game-3-loss-article-1.3184945
--
Kenny 再追問姆斯個人表現 然後就像前一篇的內容
我來還原一下第一段提問
---
Kenny:
Lebron, kind of off that, defensively, what went wrong in that end of
the third quarter through the end of the fourth quarter defensively?
姆斯 球隊第三第四節防守上出甚麼問題?
Lebron:
I mean a lot of things went wrong..um.. I don’t know um.. can't play
the game right back in my head right now. I’m looking forward to
seeing the film tomorrow when we get together, but they moved the ball
like Double T (Triston Thompson) said- 28 assists, and they kept us at
bay. We couldn’t get stops so we couldn’t get on transitions a lot,
and those guys made plays, they made a lot of plays, they had some
second chance points. We only have 2 fastbreak points, so they
neutralized what we wanted to do.
姆斯:
很多地方出問題 我現在無法腦中回放 期待跟大夥明天一起看影片 但像TT說的
他們很多球的流動 28個助攻限制了我們 我們防守上擋不住對方 也就沒機會製
造攻守轉換 同時他們成功打進很多球 也有很多第二波進攻機會 我們快攻只拿
下兩分 他們有效抵銷了我們想做的
---
騎士輸球好爽但姆斯還是有先好好回答問題啦
※ 引述《taylorliao (Page)》之銘言：
: 原文恕刪
:
: In the postgame press conference, he took his frustrations on Cleveland radio
: station WHBC’s Kenny Roda.
: 在今天騎士vs賽爾提克 Game3 的賽後記者會，LeBron在回應克里夫蘭當地電台「WHBC」
: 的主持人 Kenny Roda 時表達的他的沮喪
:
: Kenny:「You said your game, couldn't get into a rhythm tonight. Is that what
: it was based on their defense or just not feeling it or what?」
: Kenny問道:「你剛剛提到，今晚你找不到感覺。是因為他們防守的關係，還是單純感覺不對
: 還是怎樣?」
: “I was just pretty poor. What do you want me to say?” he asked, clearly a
: little ticked off. “Seems like you only ask questions when we lose. It’s a
: weird thing with you Kenny. You always come around when we lose. I swear …
: yeah, ok.”
: Lebron先是問道:「我就是打得很爛，你想要我說什麼？(攤手)」然而接下來，就有點
: 火藥味了
: LeBron:「感覺上你好像只會在我們輸球的時候提問。這不是很奇怪嗎 Kenny。我發誓每
: 次我們一輸球就會看到你...嗯..很好啊(看記者會上LBJ的反應，yeah ok很像是這個感覺)
: 」
: Prior to the short outburst, James said “I had a tough game, period. I didn’t
: have it... My performance personally was all on me.”
: 在這段發飆小插曲之前，LeBron才說了:「結論，我打了場很糟的比賽。是我沒做好，我個
: 人的表現責任歸咎於我自己。」
: http://www.nydailynews.com/sports/basketball/lebron-james-snaps-reporter-game-3-loss-article-1.3184945
--
All Comments