※ [本文轉錄自 PACERS 看板 #1MgsciXc ]
作者: sliverstream (Jabulani) 看板: PACERS
標題: [情報] Larry Bird：我心裡有數
時間: Fri Jan 29 21:31:21 2016
原文來自http://www.chinapacers.com/first.htm ,大鳥很完整的表達了對目前
球隊跟球員們的看法, 發言還是一貫的直白甚至不留情面,我覺得很值得版友一讀.
---------------------------------------------------------------------------
過去9 場輸了7 場，Paul George 形容“沮喪的情緒到達頂峰”。球隊當然也感到球
迷怨氣頗大，所以Larry Bird 昨天及時接受印城電台採訪，直言不諱地表達自己的觀察。
他沒有粉飾太平，直接回應目前球隊的打法缺陷和對教練團和球員的失望，傳達一個信息
——我心裡有數：
“總冠軍？我們連奪標組的球隊都不是。” Larry Bird 認清球隊定位，“我們
的年輕球員繼續成長，然後我們找到適合的拼圖，未來有可能是。現在我們的陣容，我們
還不是所謂的爭冠球隊。”
“有些球員開季打得很好，但是現在，我們每四場才有一場打得好。這不行。我
不覺得我們的天賦有那麼多，只是有一堆半斤八兩的球員而已。我們有好的球員，但沒有
偉大的球員。”
然後Larry Bird 重申今年的目標：“我們必須知道自己在做什麼，何去何從。
我會說，我們必須打季后賽。人們或許會說，拿個第七第八種有什麼意義？我覺得就是
有意義。我想入季后賽，因為這是（重建的）必經步驟，總不可能一步登天。打了季后賽
，就知道缺漏在哪裡，然後補缺。我們太依賴Paul George 了，現在我覺得Myles（Turner
）能幫到一些，但是其他人呢？誰是第三號人物？我們得知道自己在做什麼，不能到了全
明星賽還糊里糊塗，我們必須決定，到底是打快，還是打大。從賽季開始，這個決定我
就交給Frank ，我們一直都有討論，他也告訴我他的觀點，我畢竟不是教練。”
Larry Bird 堅持自己不干涉教練的決定，他甚至回憶當年自己做教練Donnie
Walsh 做總經理時期，做教練的角色有多難。管理層有管理層的觀點，教練也有贏球的理
由。不過他並不掩飾自己的期望：“我們已經打了半年了，我的觀點，我也看夠了，我們
得提速。我的願望是Paul George 可以打四號位，不是全職四號，但是至少可以打多點時
間。如果他得四號位，他可以搶更多籃板，但我理解他大傷回來，他撞牆我感同身受，所
以我讓他打四號位不用追著人在外圍跑（笑）。所以我理解Frank 現在的決定，我知道他
傾向怎麼打。”
Larry Bird 承認，現在球隊尚未取得共識：“他會按他的部署來作賽。他也想打
小球，他願意嘗試，但先發陣容還不是（小球）。有些人覺得當Myles 繼續進步，我們即
使用雙內線也可以提速。
Frank Vogel 最近一個月都用雙內線，Larry Bird 倒不覺得是個倒退：“我們想贏，如
此而已，所以我不覺得是倒退。就算Frank 自己也會說，我們想學金州。實情是，我們永
遠都不可能成為金州，因為我們沒有那樣的天賦。別人的天賦水平是另一個檔次的。但在
東岸，我們想繼續打好防守。場均103 分已經排到聯盟第八了，只是我們從來做不到，一
直排25 ，27 ，24 ，前十都沒進過，所以我才希望拿多點分。防守上，各種數據可以吹
噓，但是關鍵時候，你數數我們多少次後門漏人？到了該打防守的時候從來沒守住，就是
我們輸球的原因。”
球迷戲言，11 月的虛高幾乎毀了這個賽季。本來是重建的一季幸福來得太突然，
大家期望值被調高之後現在反而是更多地失望，球隊也因此錯失了給新人磨練的機會。連
Donnie Walsh 都曾經說“ 11 月份某種程度上是件壞事”。Larry Bird 就乾脆直接地抨
擊問題所在：
“所有那些最後崩盤的比賽，造成了心理打擊，這就是問題所在。當他們開始輸
球的時候，就開始懷疑自己。他們開局打得好，第四節領先著屢次被翻盤。他們開始想'
我們怎麼就不能終結比賽？'我想這個心理暗示害了他們，自毀長城。在這聯盟，我們都
知道上半場只是試探，到了下半場才來真的。現在他們根本沒有這信心。”
“我們的問題是，一被反超，自己就懵了。關鍵的時刻，就是在正確的時候做正
確的決定。或許我們負責決策的球員並沒有在臨場做出正確的判斷。在這聯盟，追平或者
反超的一球連球都開不出，不會有什麼好結局。就算只有一兩秒，你必須相信自己可以射
入製勝的一球，要把球給到最厲害的球員。明顯我們沒有做到。”
那為什麼做不到呢？除了心理層面，有技術層面的嗎？
“我們的球員喜歡抄捷徑。抄捷徑，就會有這種結果。該走後門的沒跑，該掩護的沒站好
位，該跑出來的跑不出來，暫停出來了居然一臉茫然不知道戰術是什麼……這些問題人人
都有。我在這行乾了30 年，總是有人重蹈覆轍。暫停完了，居然有人還問你，'我們跑什
麼戰術來著？我站哪裡？'我靠！這戰術你天天跑的啊！我不是說現在（陣中）的人，許
多人都這樣，同樣的悲劇上演幾百萬次。我在波士頓的時候，Dennis Johnson 都試過問
我跑什麼戰術，他作為控衛居然問我這個……”
那究竟是不是球隊缺少領袖？Larry Bird 就坦言：“我們並沒有敢開口的領袖。打順風
球人人都是好領袖，打不好的時候就被質疑領袖何在。我不知道我們是否有偉大的領袖（
明顯避重就輕），我知道聯盟裡有些教練是領袖，他們比球員更有領導力。但我們打成這
德性，我覺得我們確實低就了。我們的天賦比現在的成績好太多。我覺得有些比賽本應拿
下，結果最後輸掉。就像打快船，第四節才拿17 分，還贏什麼球。我不得不說很失望。
我們的目標是季后賽，我開季就這麼說，我依然相信可以打到。”
對於Paul George 最近因為身體疲憊的原因而未發揮出領袖水準，Larry Bird 的立場比
球迷更加苛刻。他說Paul George 在戰術層面的問題，是他沒有低位背籃的板斧。季初的
時候他偶爾做到，但是現在重兵布防，他難以重施故技。他承認Paul George 有疲態，但
是他認為這更多是Paul George 的心理障礙：
“當Paul 打得好，就大家都好。當他手風不順，他自己都開始鬱悶。我知道不容易，因
為我也試過報銷一年，回來第一年肯定疲憊，但很多時候其實是心累。你會覺得自己不爭
氣，但一定要挺過去。必鬚麵對下一場比賽下一個練習，直到重新找到感覺……”
究竟是休息還是硬撐？Larry Bird 的性格是從來不認輸：“肯定是通過訓練挺過去。你
知道，這聯盟比的就是心態，因為客觀上每場比賽每天都是一樣的，只是好的球員永遠可
以戰勝心累。就像傳說中，有個最偉大的球員，明明是病了，但是照樣出來打出偉大的比
賽。人們會說，他根本就沒病嘛。其實不然，只是他從心理上完全屏蔽了傷病，硬撐了過
去而已。”
“心累，讓很多球員一蹶不振，講你都不信。他們自己屈服了，但你不能給自己認輸，你
得繼續堅持，你要相信自己的身體永遠可以跟隨你的意識，只要你不是有硬傷，就一定可
以挺過去的。我看見有人做到過，我曾經有隊友賽前說，'根本動不了，但到了場上，我
照樣可以交功課。'然後他們上場一樣飛天遁地。”
“記住，心魔永遠都跟你為敵。我覺得Paul 現在就是如此，我覺得他可以挺過去。他是
我們的核心，呵，需要休息對不對？我倒想看看他全明星的日程表（笑），他全明星照樣
活崩亂跳。”
Paul George 會不會因為做了明星開始有嬌氣？Larry Bird 說：“在他續約之前，我跟
他聊了許久，我當時就警告過他。我覺得這些年輕人不到那個地步，是不懂的。我不能說
他處理得好還是不好，我知道現在開始見到大世面了。Lance(Stephenson) 的情況也一樣
，我也警告過他，只是他的情況不一樣。”（Larry Bird 順帶說，對於Stephenson 現在
的下場，他並不驚訝。因為他早就警告過Lance ，不過既然顯然是別家的球員，他也不多
作評論了。）
Paul George 現在身心疲憊，那他對Monta Ellis 是否可以補充？
“ Monta 的問題是，他暑假剛做完手術，雖然不是什麼大手術，但他有健康程度總是有
問題，明顯不在狀態。他就是個純粹打球的人，所以話不多。他之前不能練太多，所以很
艱難，我也經過這個過程，腳力不夠投籃就不准。我們招他的時候，我坦白對他要求就是
一場拿16 分。我需要他穩定輸出，我沒寄望他做領袖，不會要求你做出格的事。隨著賽
季推進，我們對他的評價會更準確，但是現在他沒打出我們預期的效果。”
Larry Bird 同時提出，CJ Miles 的失準也是影響的因素之一。當他射得準的時候，空間
感會好很多，就算籃底只有Jordan Hill 一個人作業都可以。但是現在他射不准，球又運
轉不起來，內線就站滿人，外面射不准，裡面突不進去，造成惡性循環。但Larry Bird
說，最大影響反而是Rodney Stuckey 的傷出：
“他一直帶傷打（腳踝），一直好不了。他堅持了一周，情況越來越壞，他最後傷出的一
次，隊醫都投降說，'這次我不干了，不能再讓他打了。必須完全停掉所有活動，直到康
復。'我們本來也沒相當會差到這個地步，但是我們第二陣容的主力傷出，就很痛苦了。
我不是找藉口，但是當我們關鍵時候找不到人的時候，確實是個問題。”
既然今年是調整和鍛煉的一年，那麼Larry Bird 對幾個菜鳥評價如何？最近Myles
Turner 正值當紅，合符Larry Bird 之前說全明星賽前後打上先發的預期。但他也中立地
評價Turner 的表現：“最近幾場打得好，但我們不期望他每場都如此。他或許是我們最
有天賦的球員之一，甚至是最好的投手。他還年輕，我不想給他太大壓力，但我想給他足
夠的壓力讓他學著去應付和發揮，看能不能更進一步。”
“我不能想像一個19 歲的球員能打出這個水平。我們要給他們時間，我之所以覺得他有
機會，是因為我們的首席體能訓練師（Shawn Windle ）說，那麼多年來，從來沒有見過
有他這樣勤奮的球員。我們以前也有些勤奮的球員，我覺得Lance 是，Roy 也是，還有幾
個，但是他說，'那些人（的勤奮程度）根本和他沒法比'，這就厲害了。他們說，他受傷
之後練得更勤奮。有些球員，就是靠勤奮把你比下去的，但他還是個有技術基礎的球員，
這小子，未來一定是個領袖，一個真領袖。”
這是我報導那麼多年，Larry Bird 對手下球員最高的評價。Larry Bird 同時說，他選秀
前就已經盯著Myles Turner ，最後還擔心過選不到他。他也知道Turner 的跑姿問題，但
是隊醫做過詳盡的分析，多次瞭如指掌。Bird 充分相信隊醫的判斷，並且他來了之後也
作了針對性的訓練，現在跑姿已經比之前好多了。
Bird 也希望Joe Young 可以有多些去D-League 鍛煉的機會，現在磨練時間還是不夠。對
於小狗Glenn Robinson III ，Larry Bird 就坦言他還沒有打先發的料。現在挪他上去，
他明顯畏首畏尾不夠進取。他最大的問題，就是在大學的時候被定位為“第三號球員”，
而他自己還真的覺得自己不是頭號球星的料。但是Bird 相信他的運動天賦和努力，覺得
他可以成為一個即插即用的替補奇兵。
對於未來的交易，Larry Bird 就不方便透露球隊的部署。但他說，球迷都看得出球隊缺
什麼，他都看在眼裡。
Larry Bird ，還是心裡有數，這也是我們做球迷覺得欣慰的地方。
----------------------------------------------------------------
--
作者: sliverstream (Jabulani) 看板: PACERS
標題: [情報] Larry Bird：我心裡有數
時間: Fri Jan 29 21:31:21 2016
原文來自http://www.chinapacers.com/first.htm ,大鳥很完整的表達了對目前
球隊跟球員們的看法, 發言還是一貫的直白甚至不留情面,我覺得很值得版友一讀.
---------------------------------------------------------------------------
過去9 場輸了7 場，Paul George 形容“沮喪的情緒到達頂峰”。球隊當然也感到球
迷怨氣頗大，所以Larry Bird 昨天及時接受印城電台採訪，直言不諱地表達自己的觀察。
他沒有粉飾太平，直接回應目前球隊的打法缺陷和對教練團和球員的失望，傳達一個信息
——我心裡有數：
“總冠軍？我們連奪標組的球隊都不是。” Larry Bird 認清球隊定位，“我們
的年輕球員繼續成長，然後我們找到適合的拼圖，未來有可能是。現在我們的陣容，我們
還不是所謂的爭冠球隊。”
“有些球員開季打得很好，但是現在，我們每四場才有一場打得好。這不行。我
不覺得我們的天賦有那麼多，只是有一堆半斤八兩的球員而已。我們有好的球員，但沒有
偉大的球員。”
然後Larry Bird 重申今年的目標：“我們必須知道自己在做什麼，何去何從。
我會說，我們必須打季后賽。人們或許會說，拿個第七第八種有什麼意義？我覺得就是
有意義。我想入季后賽，因為這是（重建的）必經步驟，總不可能一步登天。打了季后賽
，就知道缺漏在哪裡，然後補缺。我們太依賴Paul George 了，現在我覺得Myles（Turner
）能幫到一些，但是其他人呢？誰是第三號人物？我們得知道自己在做什麼，不能到了全
明星賽還糊里糊塗，我們必須決定，到底是打快，還是打大。從賽季開始，這個決定我
就交給Frank ，我們一直都有討論，他也告訴我他的觀點，我畢竟不是教練。”
Larry Bird 堅持自己不干涉教練的決定，他甚至回憶當年自己做教練Donnie
Walsh 做總經理時期，做教練的角色有多難。管理層有管理層的觀點，教練也有贏球的理
由。不過他並不掩飾自己的期望：“我們已經打了半年了，我的觀點，我也看夠了，我們
得提速。我的願望是Paul George 可以打四號位，不是全職四號，但是至少可以打多點時
間。如果他得四號位，他可以搶更多籃板，但我理解他大傷回來，他撞牆我感同身受，所
以我讓他打四號位不用追著人在外圍跑（笑）。所以我理解Frank 現在的決定，我知道他
傾向怎麼打。”
Larry Bird 承認，現在球隊尚未取得共識：“他會按他的部署來作賽。他也想打
小球，他願意嘗試，但先發陣容還不是（小球）。有些人覺得當Myles 繼續進步，我們即
使用雙內線也可以提速。
Frank Vogel 最近一個月都用雙內線，Larry Bird 倒不覺得是個倒退：“我們想贏，如
此而已，所以我不覺得是倒退。就算Frank 自己也會說，我們想學金州。實情是，我們永
遠都不可能成為金州，因為我們沒有那樣的天賦。別人的天賦水平是另一個檔次的。但在
東岸，我們想繼續打好防守。場均103 分已經排到聯盟第八了，只是我們從來做不到，一
直排25 ，27 ，24 ，前十都沒進過，所以我才希望拿多點分。防守上，各種數據可以吹
噓，但是關鍵時候，你數數我們多少次後門漏人？到了該打防守的時候從來沒守住，就是
我們輸球的原因。”
球迷戲言，11 月的虛高幾乎毀了這個賽季。本來是重建的一季幸福來得太突然，
大家期望值被調高之後現在反而是更多地失望，球隊也因此錯失了給新人磨練的機會。連
Donnie Walsh 都曾經說“ 11 月份某種程度上是件壞事”。Larry Bird 就乾脆直接地抨
擊問題所在：
“所有那些最後崩盤的比賽，造成了心理打擊，這就是問題所在。當他們開始輸
球的時候，就開始懷疑自己。他們開局打得好，第四節領先著屢次被翻盤。他們開始想'
我們怎麼就不能終結比賽？'我想這個心理暗示害了他們，自毀長城。在這聯盟，我們都
知道上半場只是試探，到了下半場才來真的。現在他們根本沒有這信心。”
“我們的問題是，一被反超，自己就懵了。關鍵的時刻，就是在正確的時候做正
確的決定。或許我們負責決策的球員並沒有在臨場做出正確的判斷。在這聯盟，追平或者
反超的一球連球都開不出，不會有什麼好結局。就算只有一兩秒，你必須相信自己可以射
入製勝的一球，要把球給到最厲害的球員。明顯我們沒有做到。”
那為什麼做不到呢？除了心理層面，有技術層面的嗎？
“我們的球員喜歡抄捷徑。抄捷徑，就會有這種結果。該走後門的沒跑，該掩護的沒站好
位，該跑出來的跑不出來，暫停出來了居然一臉茫然不知道戰術是什麼……這些問題人人
都有。我在這行乾了30 年，總是有人重蹈覆轍。暫停完了，居然有人還問你，'我們跑什
麼戰術來著？我站哪裡？'我靠！這戰術你天天跑的啊！我不是說現在（陣中）的人，許
多人都這樣，同樣的悲劇上演幾百萬次。我在波士頓的時候，Dennis Johnson 都試過問
我跑什麼戰術，他作為控衛居然問我這個……”
那究竟是不是球隊缺少領袖？Larry Bird 就坦言：“我們並沒有敢開口的領袖。打順風
球人人都是好領袖，打不好的時候就被質疑領袖何在。我不知道我們是否有偉大的領袖（
明顯避重就輕），我知道聯盟裡有些教練是領袖，他們比球員更有領導力。但我們打成這
德性，我覺得我們確實低就了。我們的天賦比現在的成績好太多。我覺得有些比賽本應拿
下，結果最後輸掉。就像打快船，第四節才拿17 分，還贏什麼球。我不得不說很失望。
我們的目標是季后賽，我開季就這麼說，我依然相信可以打到。”
對於Paul George 最近因為身體疲憊的原因而未發揮出領袖水準，Larry Bird 的立場比
球迷更加苛刻。他說Paul George 在戰術層面的問題，是他沒有低位背籃的板斧。季初的
時候他偶爾做到，但是現在重兵布防，他難以重施故技。他承認Paul George 有疲態，但
是他認為這更多是Paul George 的心理障礙：
“當Paul 打得好，就大家都好。當他手風不順，他自己都開始鬱悶。我知道不容易，因
為我也試過報銷一年，回來第一年肯定疲憊，但很多時候其實是心累。你會覺得自己不爭
氣，但一定要挺過去。必鬚麵對下一場比賽下一個練習，直到重新找到感覺……”
究竟是休息還是硬撐？Larry Bird 的性格是從來不認輸：“肯定是通過訓練挺過去。你
知道，這聯盟比的就是心態，因為客觀上每場比賽每天都是一樣的，只是好的球員永遠可
以戰勝心累。就像傳說中，有個最偉大的球員，明明是病了，但是照樣出來打出偉大的比
賽。人們會說，他根本就沒病嘛。其實不然，只是他從心理上完全屏蔽了傷病，硬撐了過
去而已。”
“心累，讓很多球員一蹶不振，講你都不信。他們自己屈服了，但你不能給自己認輸，你
得繼續堅持，你要相信自己的身體永遠可以跟隨你的意識，只要你不是有硬傷，就一定可
以挺過去的。我看見有人做到過，我曾經有隊友賽前說，'根本動不了，但到了場上，我
照樣可以交功課。'然後他們上場一樣飛天遁地。”
“記住，心魔永遠都跟你為敵。我覺得Paul 現在就是如此，我覺得他可以挺過去。他是
我們的核心，呵，需要休息對不對？我倒想看看他全明星的日程表（笑），他全明星照樣
活崩亂跳。”
Paul George 會不會因為做了明星開始有嬌氣？Larry Bird 說：“在他續約之前，我跟
他聊了許久，我當時就警告過他。我覺得這些年輕人不到那個地步，是不懂的。我不能說
他處理得好還是不好，我知道現在開始見到大世面了。Lance(Stephenson) 的情況也一樣
，我也警告過他，只是他的情況不一樣。”（Larry Bird 順帶說，對於Stephenson 現在
的下場，他並不驚訝。因為他早就警告過Lance ，不過既然顯然是別家的球員，他也不多
作評論了。）
Paul George 現在身心疲憊，那他對Monta Ellis 是否可以補充？
“ Monta 的問題是，他暑假剛做完手術，雖然不是什麼大手術，但他有健康程度總是有
問題，明顯不在狀態。他就是個純粹打球的人，所以話不多。他之前不能練太多，所以很
艱難，我也經過這個過程，腳力不夠投籃就不准。我們招他的時候，我坦白對他要求就是
一場拿16 分。我需要他穩定輸出，我沒寄望他做領袖，不會要求你做出格的事。隨著賽
季推進，我們對他的評價會更準確，但是現在他沒打出我們預期的效果。”
Larry Bird 同時提出，CJ Miles 的失準也是影響的因素之一。當他射得準的時候，空間
感會好很多，就算籃底只有Jordan Hill 一個人作業都可以。但是現在他射不准，球又運
轉不起來，內線就站滿人，外面射不准，裡面突不進去，造成惡性循環。但Larry Bird
說，最大影響反而是Rodney Stuckey 的傷出：
“他一直帶傷打（腳踝），一直好不了。他堅持了一周，情況越來越壞，他最後傷出的一
次，隊醫都投降說，'這次我不干了，不能再讓他打了。必須完全停掉所有活動，直到康
復。'我們本來也沒相當會差到這個地步，但是我們第二陣容的主力傷出，就很痛苦了。
我不是找藉口，但是當我們關鍵時候找不到人的時候，確實是個問題。”
既然今年是調整和鍛煉的一年，那麼Larry Bird 對幾個菜鳥評價如何？最近Myles
Turner 正值當紅，合符Larry Bird 之前說全明星賽前後打上先發的預期。但他也中立地
評價Turner 的表現：“最近幾場打得好，但我們不期望他每場都如此。他或許是我們最
有天賦的球員之一，甚至是最好的投手。他還年輕，我不想給他太大壓力，但我想給他足
夠的壓力讓他學著去應付和發揮，看能不能更進一步。”
“我不能想像一個19 歲的球員能打出這個水平。我們要給他們時間，我之所以覺得他有
機會，是因為我們的首席體能訓練師（Shawn Windle ）說，那麼多年來，從來沒有見過
有他這樣勤奮的球員。我們以前也有些勤奮的球員，我覺得Lance 是，Roy 也是，還有幾
個，但是他說，'那些人（的勤奮程度）根本和他沒法比'，這就厲害了。他們說，他受傷
之後練得更勤奮。有些球員，就是靠勤奮把你比下去的，但他還是個有技術基礎的球員，
這小子，未來一定是個領袖，一個真領袖。”
這是我報導那麼多年，Larry Bird 對手下球員最高的評價。Larry Bird 同時說，他選秀
前就已經盯著Myles Turner ，最後還擔心過選不到他。他也知道Turner 的跑姿問題，但
是隊醫做過詳盡的分析，多次瞭如指掌。Bird 充分相信隊醫的判斷，並且他來了之後也
作了針對性的訓練，現在跑姿已經比之前好多了。
Bird 也希望Joe Young 可以有多些去D-League 鍛煉的機會，現在磨練時間還是不夠。對
於小狗Glenn Robinson III ，Larry Bird 就坦言他還沒有打先發的料。現在挪他上去，
他明顯畏首畏尾不夠進取。他最大的問題，就是在大學的時候被定位為“第三號球員”，
而他自己還真的覺得自己不是頭號球星的料。但是Bird 相信他的運動天賦和努力，覺得
他可以成為一個即插即用的替補奇兵。
對於未來的交易，Larry Bird 就不方便透露球隊的部署。但他說，球迷都看得出球隊缺
什麼，他都看在眼裡。
Larry Bird ，還是心裡有數，這也是我們做球迷覺得欣慰的地方。
----------------------------------------------------------------
--
All Comments