Kupchak認為Russell將是triple-double threat - NBA

Mitch Kupchak:
D'Angelo Russell will be a 'very, very, very, very good player'

原文：http://tinyurl.com/pxr5pjw
by Eric Pincus

http://sports.163.com/15/1215/09/BAS9R74900051CA1.html

最近，湖人總經理 Mitch Kupchak 接受了湖人官網的專訪，雖然湖人戰績
糟糕，只有3勝21負，但 Kupchak 仍然對隊內的年輕新星有信心，尤其是榜眼
D'Angelo Russell。


“我從沒有懷疑過，之前考察他、試訓他，最終選擇他時都絕對沒有任何疑慮。”

“Russell 將成為一位非常、非常、非常、非常棒的球員，管理層一直都是
這樣認為的。”

“他在夏季聯賽打得不是很好，這也警醒了他。”Kupchak 說，

“他當時身材狀態都不好，但在訓練營之後，他已經越來越有信心了。假如
你看了過去三四場比賽，應該會覺得他改頭換面。”


10月底，Russell 場均得到8.5分，11月場均得到10.7分，而在12月已經提升
到了15.1分。他的場均助攻也從一開始的2.0上升到了3.6次。雖然投籃命中率徘徊在
40%左右，但他的三分命中率也從25%提升到了34%。


“他有出色的傳球天賦和球場視野，同時也能得分，能搶籃板，所以我相信
未來他會是個很可怕的三雙威脅。”Kupchak 說，

“他現在不僅需要明白比賽節奏，更需要控制節奏，因為他是我們的持球人，
我們相信他能夠做好。”

“防守對他來說也是個挑戰，他需要拿出更多能量，哪怕明知自己攔不住對手，
也得盡力讓對手更難過。這個態度是他還需要繼續學習的。”Kupchak 說。


但不管湖人有多麼重視 Russell，只要 Kobe Bryant 還在，他就一直會是球隊
的中心人物。Kupchak 也表示：

“我們今年進不了季後賽，而 Kobe 明年此時也不在陣中，作為總經理，
我也知道應該把重心放在培養年輕人上。但現實是，這是 Kobe 的最後一季，
他會一直打下去，全世界的球迷也都希望看到他上場。”


湖人仍在重建期，Kupchak 也表示，管理層不但在評估年輕球星，也在考慮
拿著短約的老將們未來的去留。

“我們還沒有確定說要交易哪位球員。”他說，但可以確定的是，湖人會在
明年2月的交易截止日之前積極尋找機會。


湖人也會在本賽季結束後評估 Byron Scott 的工作，Kupchak 稱：

“我們的目標是勝利，可能到了某個階段，我們都會開始反省為什麼一直在
輸球，誰什麼地方出了錯，是球員受傷太多？還是 Byron 沒有做好？但我（現在）
不會干涉 Byron 的工作，告訴他該做些什麼。”

--