Kremers兄弟，65歲生日快樂 - 沙爾克04足球俱樂部 FC Schalke 04

Erwin & Helmut Kremers，德甲史上第一對雙胞胎


http://goo.gl/W6PPsb

（左Erwin，右Helmut。沙爾克發表的2012/13主場球衣，即是這一代的復古版。Benedikt

Höwedes 及 Julian Draxler 也有拍攝一系列的宣傳圖，和這對雙胞胎十分相像。）


Erwin Kremers（埃爾文．克雷默斯）與 Helmut Kremers（赫爾穆特．克雷默斯）是德甲

史上第一對雙胞胎。哥哥埃爾文比弟弟赫爾穆特早出生十分鐘，兄弟倆在足球生涯中不僅

關係密切，也走上了相同的發展軌跡。直至哥哥埃爾文在沙爾克04退役，赫爾穆特離開了

皇家藍，加盟了紅白埃森、卡爾加里膨脹者、孟菲斯美洲，兄弟倆的職業生涯才在不同的

地方結束。


埃爾文作為邊翼/前鋒與赫爾穆特作為中衛/後腰，兩人在門興（1967-69）首先發跡，再

來是奧芬巴赫踢球者（1969-71），最廣為人知的是在沙爾克04效力期間成名（1971-79）

，這對孿生兄弟在 1970、1972 年的奧芬巴赫與沙爾克04時獲得兩次德國盃冠軍。（雖然

在奧芬巴赫的決賽時哥哥埃爾文並沒有上場）


1972 年，埃爾文入選西德國家隊，並在最後奪得歐洲盃冠軍，他替西德出場的 15 場比

賽中，其中有三場是和弟弟赫爾穆特同時亮相。


作為西德國家足球隊的一員，埃爾文本應參加 1974 年世界盃，並隨隊加冕成為世界冠軍

，但他卻在世界盃開賽前的最後一場聯賽中因侮辱裁判而被紅牌罰下。他在比賽的第 85

分鐘對主裁判出言不遜，稱之為「白痴」，當值主裁判馬克斯．克勞澤（Max Klauser）

對此忽略了兩次。直至埃爾文一再追上裁判並聲稱「您是一個白痴」，克勞斯只得將其驅

逐出場。同時德國足協為正隊風，遂禁止他參加 1974 年世界盃。


Erwin：「那個凱澤斯勞藤的裁判不知道在幹嘛，我只好一直罵他，然後我就拿到紅牌了

。」（2009/3/24 bild）


雖然哥哥埃爾文因此錯過 1974 年的世界盃，但弟弟還是隨隊參加了該項賽事（西德在最

後獲得世界盃冠軍），然而，赫爾穆特未能獲得青睞上場比賽，他在 2009 年時表示：「

當時的情況太令人難受了。」


球場之外，這對雙胞胎在音樂當中也展現了巨大的天賦，他們以 The Kremers 為藝名，

錄製了一張單曲，名為「我夢中的女孩」（Das Mädchen meiner Träume），在西德音

樂市場造成轟動，並打入 Billboard 第三名。

https://www.youtube.com/watch?v=fTCmfgUGZq8


因為場內場外的優秀表現，這對雙胞胎拯救了深陷偽證醜聞的沙爾克04，皇家藍的男女老

幼好像再度看到了球隊裡的新希望。


這對孿生兄弟快速的起步，分道揚鑣的時間卻來得緩慢，在埃爾文選擇退役時，赫爾穆特

還保有足球夢，在之後陸陸續續加盟了其他球隊，但很久之後赫爾穆特又回到了沙爾克，

卻是以經理、教練之姿，還當過三個月的沙爾克主席。


赫爾穆特以壓倒性的票數成為皇家藍主席，在一次的魯爾德比前，赫爾穆特發表了一個對

多特蒙德球迷來說十分刺耳，對皇家藍球迷卻十分感動的演講。赫爾穆特說道：「在我的

年代，根本不需要我們出場來和多特蒙德較勁。」他的演講在一夕之間造成輿論媒體甚囂

塵上，也更加激化了多特蒙德與沙爾克的對立關係。


然而赫爾穆特在擔任主席期間，沒辦法處理好俱樂部的運作問題，加上與俱樂部高層溝通

不善，於是在三個月後辭去了沙爾克主席的職位。


哥哥埃爾文在退役後成為了一位成功的企業家，在紡織業裡占有一席之地，而如今兄弟倆

在離開球場後都能享受自己的退休生活，繼續回憶他們過去在綠茵場上的榮耀。


2009 年三月二十四日，他們一起度過了 60 歲生日，在那一天的圖片報採訪中，埃爾文

說：『只有沙爾克才是心之所在，最可惜的是沒能替沙爾克獲得聯賽冠軍。如果能夠為沙

爾克踢球，絕對是一種榮耀。』




http://wp.me/p1EGoh-49


--