Koeman 接任教練 - 巴塞隆納足球俱樂部 Futbol Club Barcelona

: 推 Aubameyang: 瓜跟Enrique當中竟然隔了兩位 08/20 12:49
: → Aubameyang: MSN開始追巴薩，對ENRIQUE印象最深。 08/20 12:49


跟大家分享一下西班牙文的人名

西班牙人基本上會有一到二個名
大多也都是一到兩個姓氏

比如說

Xavier Hernandez Creus

Xavi的名字公布出來的只有一個
Hernandez是爸爸的姓
Creus是媽媽的姓

一般都稱Xavi Hernandez

-----

Andres Iniesta Lujan

Andres是名
Iniesta是爸爸的姓
Lujan是媽媽的姓

一般都稱Andres Iniesta Lujan

-----

也不是三個字就是 名 父姓 母姓
比如說

Jose Ramon Alvarez Estrelles y Estrelles

Jose Ramon是名 (first name + second name)

Alvarez是父姓
Estrelles y Estrelles是母姓

-----

回來講
Luis Enrique 本名叫Luis Enrique Martinez
全名其實叫Luis Enrique Martinez Garcia

名字叫Luis Enrique (雙名 不是first name + second name)
父姓是Martinez 母姓Garcia
一般叫他Luis Enrique Martinez
如果只叫球衣上的名字
他是叫LUIS ENRIQUEㄛ


至於哪個是父姓哪個是母性
超過一個名字的
哪個是middle name哪個是雙名
這個沒有辦法說的清楚
只能說常看可以抓到95％不會錯

---

三行文可以寫完
不過希望大家不要叫錯LE的名字








--


██████████████████


--