Kobe場上賽後感言片段 (翻譯) - NBA

消息來源：
http://alexhihi.blogspot.tw/2016/04/KobeFarewell.html

https://www.youtube.com/watch?v=dYjNXkv-zsQ (中字)

內容：

天哪，各位，
我不敢相信20年過得這麼快，太瘋狂了，
這真的很瘋狂。

能與妳們一起站在場上，有隊友的支援。
我很感激我們一起經歷過的旅程，那些高低起伏的時刻，
我想最重要的是，我們都是團結一心的。

我在這成長，同時也是個超死忠的湖人迷，
我知道曾在這個場上打過球的每個球員，還有他們的事蹟。

能夠被簽下來到這支隊伍，而且一待就是20年，
你還有什麼可以要求的？

而且我驕傲的，不是我拿過的戒指數，而是那些低潮的時刻，
因為我們沒有逃避，我們一起經歷過那些時刻，直到拿下冠軍，而且這樣做是正確的。

我所能做的就是謝謝大家，謝謝各位這段日子的支持，
謝謝各位的鼓勵、啟發。

好笑的是，這件事讓我整個晚上都笑不停，
20年來大家都叫我快傳球，但最後一晚大家都說別傳球！
這真是太美妙了，不敢相信終於來到了尾聲，我會把你們銘記於心，
我真的真的很感激，沒有字句能描述我對你們的感覺。
打從心底真心感謝，我愛死你們了！

我的家庭、家人，老婆凡妮莎、兩個小孩娜塔莉與吉安娜，
謝謝妳們的犧牲，在體育館待上好幾個小時等我練習。

凡妮莎，你真的很用心持家，
我再怎麼感謝也不夠，打從心底由衷感謝。
最後，我還能說什麼？
Mamba out！




短評或心得：

最後真是帥慘了QQ


--