Kobe：都别對我放水 上場能拿15分就知足
台北時間11月8日，
2003年的全明星賽，人們都說是因為 Kobe 的"搗亂"，
Jordan 失掉了他本該得到的全明星賽 MVP。
12年過去之後，Kobe 再談到這段往事，他要告訴別人，
只要站到場上，他從來都沒有改變過。
他永遠都是那個只想要贏的 Kobe Bryant。
1.記者：
這是賽季的首場勝利，球隊的防守有了很大的起色，這是你們能夠贏球的原因嗎？
Kobe：
是的。今天大家表現的非常好。
對於 Julius Randle，你能想像他只有不到22歲，
他進步了非常多，他出現在球場的各個地方。
2.記者：
你在比賽最開始的時候，對於投籃找不到手感，
後來你慢慢找到了節奏，最開始的時候出了什麼問題？
Kobe：
我只是要趕緊度過第一節。我只是想透過第一節把我自己的節奏找到。
3.記者：
當你在底角投籃得分之後，是不是就是那個時刻，你找到了節奏？
Kobe：
對，就是那個時候，我感覺我的技術要回來了。
很開心，我覺得自己的手感要回來了。
4.記者：
今天 D'Angelo Russell 的表現前所未有的出色，你有沒有在之前看過他這樣的表現？
Kobe：
是的，我看到他在訓練的時候已經很出色了，今晚他只是意識到如何掌控比賽。
5.記者：
你覺得他正在進步能夠很快的幫助球隊？
Kobe：
他已經在幫助球隊了。我覺得比賽會更多的挑戰他。
我希望他能夠更多的努力，推動自己。
6.記者：
通常你在這個賽場會得到一些噓聲，
可是今天球迷對待你就像是對待一個搖滾明星那樣？
Kobe：
我確實不太適應這樣友善的回應。
說真的，我真的感激球迷對我的支持。
在這個聯盟這麼久，受到這種待遇，很開心。
7.記者：
我看你在場上不停地點頭，是因為你的隊友打的好，還是你在肯定自己的表現？
Kobe：
不，我是在對我的腿點頭。終於我能夠感覺到我大腿的存在了。
8.記者：
你會介意其他隊伍給你一些特別的儀式嗎？你是不確定，還是不舒服？
Kobe：
別人這樣做，我不太舒服。
我很欣賞比賽本身的方式，我很喜歡這麼多年的這種競爭比賽，
如果你想要尊敬我，就是跟我好好打，就像是對任何一場比賽一樣。
9.記者：
在賽季之初遇到的困境，你是否需要跟誰去談一談？
Kobe：
一點點而已。但是我忘記這些事情非常快的。
讓我想起了另外一天，D'Angelo Russell 跟我聯繫說，你還好吧，
我說只要我能拿個15分，我就沒問題。
10.記者：
有沒有其他的人也跟你聯繫，想要幫助你走出困境？
Kobe：
我不知道，應該沒有吧，大家知道我不是那種人。
就像是那年亞特蘭大的全明星賽，我和 Jordan 在更衣室裡聊天。
他說這會是他最後的比賽，千萬不要因此而特別對待，就像打每一場比賽一樣。
那時，我卻說："Michael，是什麼讓你覺得，我會對這場比賽有不同的對待?
11.記者：
Kobe，你上次說你是聯盟排名第200的球員，你現在覺得呢？
Kobe：
你太壞了，我那天就是很不高興，這麼說的。
你今天讓我怎麼說，期待我說我是聯盟排名第400的球員嗎？
http://sports.qq.com/a/20151107/028972.htm
完整訪問影片：
Lakers Vs Nets | Postgame Press Conference | Kobe Bryant
https://www.youtube.com/watch?v=4C7LBXePTiA
--
[情報] Kobe：每場只拿15分？那不是我，那時該退役了 (Oct,18,2012)
http://voice.hupu.com/nba/976509.html
About whether Bryant would ever change his mind and hang on for an extra year
or two as a role player averaging 15 points
just to pad his championship resume -- needn't have been asked.
"That's not gonna happen," Bryant said. "That's just not me."
摘自 Future of Lakers is now for Kobe as 16-year veteran ponders retirement
http://goo.gl/8pBHjF
--
台北時間11月8日，
2003年的全明星賽，人們都說是因為 Kobe 的"搗亂"，
Jordan 失掉了他本該得到的全明星賽 MVP。
12年過去之後，Kobe 再談到這段往事，他要告訴別人，
只要站到場上，他從來都沒有改變過。
他永遠都是那個只想要贏的 Kobe Bryant。
1.記者：
這是賽季的首場勝利，球隊的防守有了很大的起色，這是你們能夠贏球的原因嗎？
Kobe：
是的。今天大家表現的非常好。
對於 Julius Randle，你能想像他只有不到22歲，
他進步了非常多，他出現在球場的各個地方。
2.記者：
你在比賽最開始的時候，對於投籃找不到手感，
後來你慢慢找到了節奏，最開始的時候出了什麼問題？
Kobe：
我只是要趕緊度過第一節。我只是想透過第一節把我自己的節奏找到。
3.記者：
當你在底角投籃得分之後，是不是就是那個時刻，你找到了節奏？
Kobe：
對，就是那個時候，我感覺我的技術要回來了。
很開心，我覺得自己的手感要回來了。
4.記者：
今天 D'Angelo Russell 的表現前所未有的出色，你有沒有在之前看過他這樣的表現？
Kobe：
是的，我看到他在訓練的時候已經很出色了，今晚他只是意識到如何掌控比賽。
5.記者：
你覺得他正在進步能夠很快的幫助球隊？
Kobe：
他已經在幫助球隊了。我覺得比賽會更多的挑戰他。
我希望他能夠更多的努力，推動自己。
6.記者：
通常你在這個賽場會得到一些噓聲，
可是今天球迷對待你就像是對待一個搖滾明星那樣？
Kobe：
我確實不太適應這樣友善的回應。
說真的，我真的感激球迷對我的支持。
在這個聯盟這麼久，受到這種待遇，很開心。
7.記者：
我看你在場上不停地點頭，是因為你的隊友打的好，還是你在肯定自己的表現？
Kobe：
不，我是在對我的腿點頭。終於我能夠感覺到我大腿的存在了。
8.記者：
你會介意其他隊伍給你一些特別的儀式嗎？你是不確定，還是不舒服？
Kobe：
別人這樣做，我不太舒服。
我很欣賞比賽本身的方式，我很喜歡這麼多年的這種競爭比賽，
如果你想要尊敬我，就是跟我好好打，就像是對任何一場比賽一樣。
9.記者：
在賽季之初遇到的困境，你是否需要跟誰去談一談？
Kobe：
一點點而已。但是我忘記這些事情非常快的。
讓我想起了另外一天，D'Angelo Russell 跟我聯繫說，你還好吧，
我說只要我能拿個15分，我就沒問題。
10.記者：
有沒有其他的人也跟你聯繫，想要幫助你走出困境？
Kobe：
我不知道，應該沒有吧，大家知道我不是那種人。
就像是那年亞特蘭大的全明星賽，我和 Jordan 在更衣室裡聊天。
他說這會是他最後的比賽，千萬不要因此而特別對待，就像打每一場比賽一樣。
那時，我卻說："Michael，是什麼讓你覺得，我會對這場比賽有不同的對待?
11.記者：
Kobe，你上次說你是聯盟排名第200的球員，你現在覺得呢？
Kobe：
你太壞了，我那天就是很不高興，這麼說的。
你今天讓我怎麼說，期待我說我是聯盟排名第400的球員嗎？
http://sports.qq.com/a/20151107/028972.htm
完整訪問影片：
Lakers Vs Nets | Postgame Press Conference | Kobe Bryant
https://www.youtube.com/watch?v=4C7LBXePTiA
--
[情報] Kobe：每場只拿15分？那不是我，那時該退役了 (Oct,18,2012)
http://voice.hupu.com/nba/976509.html
About whether Bryant would ever change his mind and hang on for an extra year
or two as a role player averaging 15 points
just to pad his championship resume -- needn't have been asked.
"That's not gonna happen," Bryant said. "That's just not me."
摘自 Future of Lakers is now for Kobe as 16-year veteran ponders retirement
http://goo.gl/8pBHjF
--
All Comments