Kobe:艾佛森驅使我走入球之魔道 - NBA

Christine avatar
By Christine
at 2017-04-23T20:17

Table of Contents

: 時間來到了2000年對上76人的賽事中,教練在下半場賦予他防守艾佛森的任務,他
: 強調,「沒人知道這個挑戰對我有多麼重要」、「我要讓所有嘲笑我讓他得到40分的人閉
: 嘴。」
: 最後,艾佛森在下半場一分未得,Kobe則拿下50分,「這就是我所相信的,復仇是
: 甜蜜的」,但他在賽後仍感到不滿意,因為艾佛森曾讓他嘗到羞辱的滋味,至此之後,
: 他將每次的對位視為生死攸關的大事,「我將理所當然的獵殺你,純粹是天性。」
: http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2040775

自由記者想黑我們老大?

原文來囉

https://goo.gl/c7ld0j

On Feb 20, 2000, in Philadelphia, PJ gave me the assignment of guarding AI at
the start of the second half. No one knew how much this challenge meant to me.

I wanted him to feel the frustration I felt.

I wanted everyone who laughed at the 41 and 10 he put on me to choke on their
laughter.

He would publicly say that neither of us could stop the other.

I refused to believe that.

I score 50.

You score zero.

THAT is what I believe.

When I started guarding AI, he had 16 at the half. He finished the game with
16.

Revenge was sweet.

老大原文是說 他寧願'相信'自己得50分 AI得0分 而不是AI跟他都守不住對方

台灣記者不知道怎麼翻成老大這場最後拿50分

老大現在退休專職寫作 投資

你覺得他自己不會查basketball ref???

老大做什麼都大方承認 有必要造假說謊逆???

--
Tags: NBA

All Comments

Damian avatar
By Damian
at 2017-04-25T06:12
不意外 台灣亂源 他媽的垃圾記者整天造謠
Sandy avatar
By Sandy
at 2017-04-26T07:47
還好我沒看XD標題太鳥我就跳過了
Lydia avatar
By Lydia
at 2017-04-28T11:55
這個戰場早就被放棄了,被打臉太明顯。
Frederica avatar
By Frederica
at 2017-04-28T19:24
自由不意外啊
Brianna avatar
By Brianna
at 2017-05-01T02:37
他們不會來回這一篇啦 他們只會看誤導文自嗨
Delia avatar
By Delia
at 2017-05-01T08:29
原文就是科比被電然後拒絕接受是吧
Jacob avatar
By Jacob
at 2017-05-02T00:16
打臉上一篇
Isla avatar
By Isla
at 2017-05-02T23:24
豬油程度不意外啊
Quanna avatar
By Quanna
at 2017-05-04T21:32
上一篇英文不好QQ
Ina avatar
By Ina
at 2017-05-08T17:23
哈哈 上篇臉腫了
James avatar
By James
at 2017-05-11T03:59
跟他認真幹嘛... 他把D'Angelo Russell看成兩個人
Victoria avatar
By Victoria
at 2017-05-11T12:25
http://i.imgur.com/ptdDYGb.png
Margaret avatar
By Margaret
at 2017-05-14T17:10
突然想起以前一堆 科迷id酸 別人是原文迷
現在知道被翻譯黑的感受了嗎 哈哈
Jacky avatar
By Jacky
at 2017-05-18T00:54
就是個白吃 不用認真
Hedda avatar
By Hedda
at 2017-05-21T04:20
科黑水準
George avatar
By George
at 2017-05-24T02:57
看看這種即便已經被打臉了還不停秀下限的反應就知道
有種生物的臉皮厚度和精神力是超越正常人所能想像~~
Linda avatar
By Linda
at 2017-05-27T08:11
好啦別吵了 明天要上班了
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2017-05-30T00:47
所以呢?沒錯啊,鼻哥最後還是入了X道啊!
Dora avatar
By Dora
at 2017-06-02T22:39
Linda avatar
By Linda
at 2017-06-04T04:58
這是啥 精神50分法?
Daniel avatar
By Daniel
at 2017-06-06T00:27
現實被電歪只好躲進腦中世界吧
George avatar
By George
at 2017-06-10T16:29
大家可以回家啦
Oscar avatar
By Oscar
at 2017-06-13T06:24
嘻嘻
Tom avatar
By Tom
at 2017-06-17T11:11
怎麼會英文爛到把Angelo Russell看成兩個人呢
Quintina avatar
By Quintina
at 2017-06-21T14:02
XDDD
Jessica avatar
By Jessica
at 2017-06-24T06:57
我也記得以前有些人說要酸不會查原文,原來自己現在
要酸也不查原文呢!
David avatar
By David
at 2017-06-25T03:13
推 大家可以回家了
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2017-06-29T08:30
推推喔 幫上一篇QQ
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2017-06-30T00:53
KobeRapist:和科毒一隊Russell和dlo練得起來才有鬼
Charlie avatar
By Charlie
at 2017-06-30T21:48
現在酸人連基本常識都沒有了
Megan avatar
By Megan
at 2017-07-03T15:14
那原標題第一篇下面那些捧的人要怎麼辦?白吹了?
Jacky avatar
By Jacky
at 2017-07-04T18:34
哈哈哈~超腫,可憐啦
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2017-07-07T16:52
重點鄉民還是跟風記者壓 哈哈
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2017-07-11T04:48
不用啦反正科酸只想酸,不想聽你解釋
Adele avatar
By Adele
at 2017-07-11T08:18
臉是自己丟的~被打完臉還不如直接裝死也沒那麼糗...
都被戳破了想找台階下卻又繼續鬼扯根本是自取其辱XD
Emily avatar
By Emily
at 2017-07-13T16:07
某彈塗迷又來啦,母斯被酸一個嘴臉,酸別人又是另一
副嘴臉
Una avatar
By Una
at 2017-07-17T22:56
你要問就是為甚麼酸酸(譬如上一篇原PO)這麼容易被
Necoo avatar
By Necoo
at 2017-07-22T10:23
洗腦阿,還有底下那一群推文也是,可憐跟記者同樣悲劇
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2017-07-22T21:58
Lia在上一篇不是推很爽XD,還在那原文,以後記者亂
黑母斯姆迷別在罵記者了,水準差不多。
Lauren avatar
By Lauren
at 2017-07-23T19:19
科酸找不到噓點給推
Eartha avatar
By Eartha
at 2017-07-26T15:04
原文迷您好^_^
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2017-07-30T11:19
酸都一個樣啦 就是蠢到自己都不自覺
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2017-08-02T13:51
哪裡錯?他拿50 iverson 拿0....
Agatha avatar
By Agatha
at 2017-08-06T02:23
抓錯的點在哪裡
Noah avatar
By Noah
at 2017-08-10T03:03
樓上英文有幾個字母,好奇問一下
Steve avatar
By Steve
at 2017-08-11T12:17
樓上阿拉伯數字怎麼寫?好奇問一下
Michael avatar
By Michael
at 2017-08-13T06:14
你看不懂英文原PO有翻譯啊 只看懂50/0嗎?
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2017-08-15T01:29
事實上結尾說這場AI得16分,不是50也不是0,前面說
的是Kobe寧願相信自己得50AI得0分,而不是說我得了5
0他得0分,但記者翻錯翻成如此,某個英文字母跟阿
拉伯數字都認不出來的還要出來讓人笑嗎XD
Ida avatar
By Ida
at 2017-08-16T11:29
他英文是寫 ai 會說我們互相都首不住對方。但我認為
是我拿50分 ai 拿0分。呵呵搞笑耶你
Oliver avatar
By Oliver
at 2017-08-19T10:22
什麼叫寧願相信....lol這裡I believe 又不是這意思
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2017-08-21T22:41
說實在我不知道Kobe 為啥說他拿50啦....可能是某場
對位到ai他拿50吧....不過ai啥時對位到他我不知道啦
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2017-08-26T12:37
她說從我開始首他他就拿0分的意思....半桶水響叮噹
耶你
Freda avatar
By Freda
at 2017-08-27T06:32
寧願相信是假設,是Kobe自己的幻想,而不是事實啊,
說的很清楚了。他後面也寫出到底他們這次交手AI得幾
分了,是16分 剩下很難跟你解釋,就照你的理解吧^^
那場Kobe得18分
Liam avatar
By Liam
at 2017-08-29T18:20
I believe 是幻想的意思?嗯嗯喔喔喔原來英文這樣看
的。 很明顯kobe 說段話沒說的很清楚。因為是運動人
士做訪問。所以不需要補充他那場得幾分。記者就是沒
做功課.他這樣翻英文也不是故意活亂翻。鄉民就射惹
Selena avatar
By Selena
at 2017-09-01T05:36
Kobe 這樣寫很像說Kobe 這場得50後半他防守ai...ai
得0分就這樣。
Robert avatar
By Robert
at 2017-09-04T11:34
不是亂翻為什麼省略掉16分那段? I believe 字面上
當然不是幻想的意思啊
Dinah avatar
By Dinah
at 2017-09-09T08:47
下半場一分未得是看不懂?lol....我不覺得是故意黑
啦你高興就好
Ida avatar
By Ida
at 2017-09-14T00:11
有問題的就是記者寫kobe 這場得了50分這樣。照字面
意思本身是沒啥問題。不過就記者不專業這邊在高潮黑
啥我是不懂。而且老大對ai 能砍50應該是沒啥問題才
對呵呵。
Queena avatar
By Queena
at 2017-09-15T02:46
那篇不是記者訪問吧?不是Kobe自己在寫作文嗎?
David avatar
By David
at 2017-09-17T04:51
不用期待南韓迷瞭解任何事實跟真相啦 都馬看見黑影
就開槍Der^^
Sarah avatar
By Sarah
at 2017-09-17T08:45
“他會說我們兩個會互爆。但我說,我會打爆你,而
且守住你” 大概是一個挑戰跟復仇的信念(我會贏)
,而且最後也真的守住了。至於老大得幾分就待考證
Thomas avatar
By Thomas
at 2017-09-21T01:04
喔我沒點進去看...是自己寫的沒錯
Oliver avatar
By Oliver
at 2017-09-25T17:54
AI防守那麼差 老大想拿50分能有多難
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2017-09-27T01:25

0勝3敗難逆轉勇士? 里拉德:我不會放棄

Edith avatar
By Edith
at 2017-04-23T20:11
0勝3敗難逆轉勇士? 里拉德:我不會放棄 記者杜奕君/綜合報導 拓荒者23日在主場搞砸大好領先,最終又以吞敗收場,也在與勇士季後賽首輪陷入0勝3敗 的絕對不利局面。過去NBA歷史上從未有0勝3敗情況下逆轉晉級狀況。但拓荒者王牌一哥 里拉德(Damian Lillard)則表示,「我不認為有人能在這情況 ...

NBA》「我有最好的球迷」林書豪粉絲太棒

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2017-04-23T19:45
一點個人看法 不是說這些活動不好 但感覺他季後這些場外活動有點多 加上他這一兩季轉隊跟焦點被放在髮型上 身為職業球員應該還是多把重心擺在自主訓練不然就是休息讓身體準備 下個賽季的比賽,不然這一兩年也常常受傷是不是重訓做不夠? 不要像Sharapova一樣外務跟花邊勝過場上表現,遇到小威就只有被屠殺 ...

今天的擂納德很強,但馬刺 No Good

Jake avatar
By Jake
at 2017-04-23T19:42
筆者為資深馬刺觀察家 不喜歡的那種觀察 ! 今天看到雷納德 突然爆發 包辦第四節最後十多分 的確是行 進攻有點開竅了 有 Curry 或 LBJ 或 KD 或 T-MAC 或 KOBE 或 KT 或 KI 一點那種進攻打開了的感覺 所以稱讚他一下也無訪 但馬刺卻依舊輸了比賽 可謂 ...

Kobe:艾佛森驅使我走入球之魔道

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2017-04-23T19:28
: 最後,艾佛森在下半場一分未得,Kobe則拿下50分,「這就是我所相信的,復仇是 : 甜蜜的」,但他在賽後仍感到不滿意,因為艾佛森曾讓他嘗到羞辱的滋味,至此之後, : 他將每次的對位視為生死攸關的大事,「我將理所當然的獵殺你,純粹是天性。」 : http://sports.ltn.com.tw/ne ...

Kobe:艾佛森驅使我走入球之魔道

Ina avatar
By Ina
at 2017-04-23T19:24
: 最後,艾佛森在下半場一分未得,Kobe則拿下50分 我查了一下數據: 在1999~2001兩個賽季 總共 4 場 湖人vs76人的例行賽, 第一場 LAL(41-11) 87 : PHI(28-24) 84 日期:2000/2/20 LAL: Oand#39;Neal 22PTS(9-2 ...