Kobe Bryant 中外媒體聯合電話採訪 - NBA

Kobe Bryant Lists Toughest Teams He Has Played In His Career

http://tinyurl.com/zkmjfrc
By Corey Hansford

http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2015-12-22/doc-ifxmszek7580324.shtml

湖人球星 Kobe Bryant 今天接受了中外媒體的聯合電話採訪。這是 Kobe 宣布
賽季結束退役以來最為詳盡的就外界關心的問題進行的回答。

　　首先，Kobe 談到了關於退役“巡演”的問題。

在他宣布即將退役以來，每去到一個客場都受到當地球迷以及球隊的禮遇。

Kobe 表示：

“感覺好極了，但我不會把它看作是退役巡演。我只想說到目前為止的一切
都是美好的，我用我的努力贏得了球迷們的尊重。現在他們也在用他們的方式來
回報我，我認為這是我職業生涯裡美好的瞬間。我已經征戰聯盟20年了，我能有
機會去和球迷們表達我的謝意，而他們也有機會向我表達他們的感受，這是我能
想到最棒的事情了。”


　　談到退役，很自然就有記者問到了退役之後的打算。其中焦點集中在了是否
會去海外聯賽。Kobe 說：

“我很想在海外打上一個賽季，但是（很遺憾）這不可能發生了。我很想，
但我的身體不允許我這麼做了。”

　　雖然不會在海外聯賽看見 Kobe 的身影，但他仍舊表示會更多的來到中國，
幫助孩子們理解及愛上籃球。

“我一定會越來越多的去中國參加活動。我會繼續的來到中國幫助那裡的孩子，
不單單是更好的去理解籃球比賽 更多的是教會他們圍繞著籃球這項運動周邊的事情，
發掘更多中國的潛力之星。所以我一定會在退役後更多的去拜訪中國，比我作為
職業球員時更多的時間去中國。”



Kobe’s top 5 toughest teams he played:

Spurs in playoffs, Kings in early 2000's, Celtics in 08 Finals,
Pistons in 04 Finals, Bulls w/ MJ


　　Kobe 征戰聯盟20年了，見證了很多球隊的崛起或沒落，在他心中，這20年來
Top5的球隊又是那幾支球隊呢？Kobe 列舉道：

“首先，聖安東尼奧馬刺，我們總是纏鬥不休；其次，沙加緬度國王，我們
在季後賽的宿敵；2008年的波士頓塞爾提克以及2004年的活塞，最後一個我會說是
芝加哥公牛，這是我剛進聯盟最強的球隊。”



about the top players he has faced in his 20-year career.

　　那麼前五的球員呢？Kobe 表示這個問題有點難度。

“Hakeem Olajuwon, Michael Jordan, Kevin Durant, LeBron James,
Clyde Drexler。事實上，前五的球員對我來說比較難選，我剛進聯盟的時候就已經
有好多優秀的球員了。John Stockton 和 Drexler 都在打，還有 Gary Payton
，所以前五的球員讓我選，有點難。 ”



how the storied franchise moves on from him

　　當被問及，離開後，湖人下一個代表性的人物你覺得會是誰的時候，Kobe 回答說：

“能夠代表湖人是一種榮譽，湖人代表著贏下總冠軍，這是最重要的！
Magic Johnson 做到了這一點，我做到了這一點，下一個代表湖人的球員同樣需要
做到這一點。從這一點上來看，我認為從來都沒有改變過。整個球隊上至管理層，
下至球員員工也許會發生變化，但是這一點是不會改變的。”

雖然，Kobe 並沒有明確的指出誰有可能成為湖人的下一個代表人物，但很顯然
給出了他的希望與評判的標準( "Makes smart decisions. Make smart choices.
Build the team.")。



　　在 Kobe宣布即將退役之後，很多球員都表達了對他的敬意。其中 Allen Iverson
表示，“NBA再也不會有第二個 Kobe”。對此，Kobe 表示：

“那是因為我們都有著自己的特色，我們有著不同的個性，我們是不一樣的人。
就像再也不會有下一個 Michael Jordan 、下一個 Larry Bird、下一個
Magic Johnson 一樣。現在到了我，這完全是因為我們是不同的人。我所展現的
和前面這三位前輩不同，未來的那個人也會有和我不一樣的地方。所以我們其實
更多的是走在自己的路上，我們如今的聯盟有太多優秀的年輕球員了，現在的聯盟
趨勢讓越來越多的優秀控衛站了出來。優秀的很多，可能聯盟下一個代表人物會從
他們中脫穎而出。我不知道，可能其中的一位取得了比其他人更多的總冠軍戒指，
那麼有可能就是他了。當然也有可能他們風水輪流轉： 135是A、245又換成了B，
這都有可能。”


　　聖誕大戰即將到來，這將是 Kobe 個人參加的第16次聖誕大戰，打破了聯盟的
紀錄。而對於接下來的全明星大賽，總裁 Adam Silver 也表示，他很希望 Kobe
能夠參加。

“首先我要說，我很幸運能夠參加這麼多次的全明星比賽。 你知道，對我來說，
沒有被選進全明星，那會是一個很難的過程。但是我對此完全沒問題。我已經有了
絕對完美的全明星記憶，有時候，你需要放手，讓它走。我現在可以很確定的告訴你，
我完全OK在今年的全明星賽裡扮演任何的角色。”

--