1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
Kluber季後又爆炸 太空人4轟旗開得勝
3. 新聞內容：
作者：編輯部E 2018年10月06日 09:53
Alex Bregman轟下第1分後慶祝。（達志影像）
例行賽對休士頓太空人2場先發13.1局只失2分的Corey Kluber，今天（6日）分區系列賽
首戰投不滿5局就失4分退場，最終太空人全場轟出4發全壘打，在主場以7比2擊敗克利夫
蘭印地安人，在季後賽旗開得勝。
Kluber先發4.2局投出2三振2四壞，被擊出6安打失4分，包括被Alex Bregman、George Sp
ringer與Jose Altuve各轟出1發陽春砲。儘管印地安人在6局上追回2分，但7局下Martin
Maldonado陽春砲帶動太空人2分攻勢，8局下他們再添1分，最終太空人在主場以5分之差
大勝。
Springer與Altuve在5局下的連轟，都是他們生涯季後賽第8支全壘打，追平Carlos Beltr
an的隊史紀錄。去年世界大賽轟出創紀錄15發全壘打的太空人，今年例行賽205轟美聯第7
，與0.754的OPS及4.92分的場均得分都是美聯季後賽球隊最差，但首戰就以4轟為比賽定
調。
「對我們的進攻火力我聽過許多不同的意見。」太空人總教練A.J. Hinch說：「這是有長
打火力的打線，這是相當好的打線，相當強力的打線。今天就是最好的例子。」
轟下勝利打點的Bregman，此役3打數有2安打2打點表現。他今年例行賽有突破性的打擊表
現，去年美聯最有價值球員（MVP）Altuve賽後甚至直指他就是今年MVP：「MVP打了第1支
全壘打讓球隊取得領先，然後Josh Reddick打出重要的安打，Springer和Maldonado也都
有重要的全壘打，今天每個人都有所貢獻，幫助球隊獲勝。」
加上去年季後賽，Kluber近3場季後賽先發在分區系列賽都投不滿5局，合計11局被轟7發
全壘打失13分。對此印地安人總教練Terry Francona說：「今天跟去年一點關係也沒有。
對手是好球隊，而他犯了幾次錯誤，他們就讓他付出代價。」
Kluber自己也說每場比賽都是個別獨立的，同時表示：「我就只是有些球投高了，投到紅
中被打全壘打。在這樣的比賽中，你必須把球留在場內。」
相較於Kluber，太空人先發投手Justin Verlander以102球主投5.1局，投出7三振2四壞，
只被擊出2安打失2分，摘下這場比賽的勝投。
系列賽第2戰將於臺灣時間明天上午4時37分繼續於太空人主場舉行，1勝0敗領先的地主預
計將推出Gerrit Cole先發主投，印地安人先發投手則會是Carlos Carrasco。
4. 新聞網址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=22701
5. 備註：
太空人以七比二擊敗印地安人，奪下系列賽首勝。
--
TSNA
2. 新聞標題：
Kluber季後又爆炸 太空人4轟旗開得勝
3. 新聞內容：
作者：編輯部E 2018年10月06日 09:53
Alex Bregman轟下第1分後慶祝。（達志影像）
例行賽對休士頓太空人2場先發13.1局只失2分的Corey Kluber，今天（6日）分區系列賽
首戰投不滿5局就失4分退場，最終太空人全場轟出4發全壘打，在主場以7比2擊敗克利夫
蘭印地安人，在季後賽旗開得勝。
Kluber先發4.2局投出2三振2四壞，被擊出6安打失4分，包括被Alex Bregman、George Sp
ringer與Jose Altuve各轟出1發陽春砲。儘管印地安人在6局上追回2分，但7局下Martin
Maldonado陽春砲帶動太空人2分攻勢，8局下他們再添1分，最終太空人在主場以5分之差
大勝。
Springer與Altuve在5局下的連轟，都是他們生涯季後賽第8支全壘打，追平Carlos Beltr
an的隊史紀錄。去年世界大賽轟出創紀錄15發全壘打的太空人，今年例行賽205轟美聯第7
，與0.754的OPS及4.92分的場均得分都是美聯季後賽球隊最差，但首戰就以4轟為比賽定
調。
「對我們的進攻火力我聽過許多不同的意見。」太空人總教練A.J. Hinch說：「這是有長
打火力的打線，這是相當好的打線，相當強力的打線。今天就是最好的例子。」
轟下勝利打點的Bregman，此役3打數有2安打2打點表現。他今年例行賽有突破性的打擊表
現，去年美聯最有價值球員（MVP）Altuve賽後甚至直指他就是今年MVP：「MVP打了第1支
全壘打讓球隊取得領先，然後Josh Reddick打出重要的安打，Springer和Maldonado也都
有重要的全壘打，今天每個人都有所貢獻，幫助球隊獲勝。」
加上去年季後賽，Kluber近3場季後賽先發在分區系列賽都投不滿5局，合計11局被轟7發
全壘打失13分。對此印地安人總教練Terry Francona說：「今天跟去年一點關係也沒有。
對手是好球隊，而他犯了幾次錯誤，他們就讓他付出代價。」
Kluber自己也說每場比賽都是個別獨立的，同時表示：「我就只是有些球投高了，投到紅
中被打全壘打。在這樣的比賽中，你必須把球留在場內。」
相較於Kluber，太空人先發投手Justin Verlander以102球主投5.1局，投出7三振2四壞，
只被擊出2安打失2分，摘下這場比賽的勝投。
系列賽第2戰將於臺灣時間明天上午4時37分繼續於太空人主場舉行，1勝0敗領先的地主預
計將推出Gerrit Cole先發主投，印地安人先發投手則會是Carlos Carrasco。
4. 新聞網址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=22701
5. 備註：
太空人以七比二擊敗印地安人，奪下系列賽首勝。
--
All Comments