Kevin Durant成長之路 - NCAA

by JOHN HUNT
Sunday, May 27, 2007


在這個世界上﹐有些人是天生的運動員。

但Kevin Durant不是。


身高6尺10寸﹐體重225磅的前鋒﹔在他令人稱奇的嫻熟技術背後﹐是整整十年的艱辛。憑著強烈的敬業精神與忘我投入﹐Durant的籃球生涯逐漸走向輝煌。而這一切的基礎﹐就是短短的一句話﹕

“懈怠的天才﹐必將為勤奮者所超越。”


Taras Brown如是說。他是Durant在Prince George高中的教練﹐帶領著美洲虎隊在華盛頓特區邊上的Seat Pleasant Activity中心球場戰鬥﹐並且Durant稱呼他為教父。Brown的特訓中﹐其中一項便是要Durant把這句箴言抄寫上百遍。

“沒有Taras Brown﹐就沒有Kevin”﹐Durant球場上的玩伴Richard Wyatt Jr.說。“他們情同父子。”

正是Brown﹐將18歲的Durant打造成了一位獨特﹐甚至看起來能力與生俱來的天才球員。他能打遍場上五個位置﹔高度優勢──值得一提的是﹐他的臂展甚至還要長出身高7英寸──及精良射術﹐使他在進攻端令對手抓狂﹐防守時又極具破壞力﹔而他的那種爆炸性﹐正是NBA頂尖球員與泛泛之輩的最大差別。

在Texas大學的一個賽季裡（要不是聯盟的年齡限制﹐他早該進NBA了）﹐Durant平均每場25.8分11.1個籃板﹐以新生身份當選年度最佳球員。現在﹐他與OSU的中鋒Greg Oden被公認為6月28日NBA選修中的頭兩名。他們兩人也於周四共同入選了美國國家隊。

但名譽與榮耀並非與生俱來。籃球生涯的起步階段﹐在Suitland的一所小學裡讀書的他除了長得高以外﹐幾乎一無是處。





“起初﹐他並沒有那麼出色﹐”Wyatt說。“他隻得加倍用功。你現在看到的Kevin的一切﹐都來自於他的努力。他簡直以體育館為家。”

Brown教練發現了這個瘦小子﹐並在第一個賽季裡﹐把他放在了中鋒位置上。接下來﹐他被精心雕琢為最全面的球員之一﹐從而步入NBA頂級球星的行列。從那年冬天起﹐直到Durant進入高中﹐每天放學﹐Brown教練都把Durant帶到一個籃球訓練營裡。在自習室裡做完功課﹐草草用過祖母送來的晚飯﹐Durant會躲在球館的門簾後打個盹。然後﹐接下來的幾個小時裡﹐他會和教練一起練習各項技術﹕投籃、傳球、運球﹐直到夜幕低垂。

Durant每天花9到10個小時練球﹐無論是在社區娛樂中心的球館裡﹐或是在附近小學後面有8個籃架的外場上。Brown教會了他幹拔、急停跳投和底線突破﹐──這三招使他受用無窮。

一遍又一遍﹐Durant在附近的一座小山坡上跑上跑下。他會一次做1000個起踵﹐然後是500個俯臥撐。在充斥著快餐店的街區﹐他比任何人都要注意健康飲食。即便教練決定放他一天假﹐Durant還是會出現在球館裡﹐繼續練習。

“說實話﹐我真的不知道我年輕時是怎樣做到這些的﹐”Durant告訴《西雅圖時報》。“我隻是希望變得強大。”

哪怕是在周六﹐一天裡打過四場比賽﹐Durant還是會立刻去健身房練舉重﹐有時甚至直到凌晨三點。

Brown不允許他的小小神童去打野球﹐因為害怕他染上壞習慣﹐不認真防守。除了打球之外﹐朋友們都回想不起Durant平時還有什麼消遣娛樂。

“Kevin比我們都要用功﹐因為那是他真正想做的﹐”Durant讀高中時的隊友Francois Adkins說。“當我們都去看電影時﹐他還在球館裡訓練。他也不參加任何Party﹐一心隻有籃球。因此﹐他得到了他想要的一切。”




現在﹐遊客們一進Seat Pleasant Activity Center﹐映入眼簾的便是一本高校籃球雜志封面上的Durant。然而他本人並非一去不復返。即便是在打完高中比賽後﹐他也經常會回來看看。

此後﹐他在Fort Washington的National Christian學院呆了兩個賽季﹐然後去了Mouth of Wilson的Oak Hill高中讀三年級。在Oak Hill高中那個34勝2負的賽季裡﹐武士隊打入了在Hillsboro舉行的2004年Les Schwab邀請賽。半決賽對陣Portland的Jefferson高中時﹐Durant在最後時刻獨得9分﹐並最終幫助球隊奪得了冠軍。之後﹐他轉學去了Rockville的Montrose Christian高中﹐在那裡度過了四年級。

Durant沒有選擇每天乘地鐵在學校與地處Suitland的家之間往返﹐因為那樣會浪費兩小時寶貴的訓練時間。那一年﹐他常常寄宿在Taishi Ito家裡﹐──此人現在在Portland大學﹐上賽季以新生身份成為了主力控位。Ito來自日本三重（Mie﹐Japan）﹐當時是Rockville一戶人家的房客。在那裡﹐Durant靠Ito的炒飯過日子﹐──當然﹐也少不了籃球。大部分日子裡﹐這兩個家伙早上七點就到了學校﹐趕在八點班上課前練投籃。放學後﹐等著他們的則是更多的練習。

Ito﹐這個後來被認為是Portland大學近年來最具敬業精神的家伙﹐和Durant成了好哥們。

“許多個夜晚﹐我們不停的聊啊聊啊﹐一直聊兩三個小時﹐”Ito說。“很懷念那段時光。我們討論籃球、女孩、還有人生﹐我們聊個沒完。”

Durant偶爾也會像普通高中生那樣打發時間﹐比如去看看電影﹐逛逛街什麼的。但作為未來的籃球明星﹐他經常被人纏著要簽名。

“他說﹕“真不明白﹐人們為什麼會找我這樣的無名之輩要簽名呢﹖’”Ito回憶道。





無名之輩﹖才不是呢。接下來的一年﹐他去了Texas大學﹐在Rick Barnes教練手下打球。他的那個賽季﹐盡管以止步NCAA錦標賽次輪告終﹐仍給Barnes留下了難以磨滅的印象。

“他很特別﹐──非常的與眾不同﹐”Barnes說。“他真誠的尊敬與熱愛這項運動。他希望接受指導﹐變得更加強大。”

即便在87-68輸給USC之後﹐僅僅過了三小時﹐便有人聲稱看見Durant在體育館裡繼續練球。開拓者總經理Kevin Pritchard對此深信不疑。

“他熱愛籃球。不僅如此﹐他立志成為偉大的球員﹐”Pritchard說。“我們已經完成了對Durant和Oden調查工作。在選秀中﹐我們早就排除了那些不符合球隊特性與氛圍的家伙﹐但他們兩個都非常適合我們。




Oden是那種不常有的天才中鋒。在選秀中﹐Oden被比作來自Georgetown的Patrick Ewing或者來自Houston的Hakeem Olajuwon。

但很難為Durant找出一個模板。要是沒有經過多年的苦練﹐他隻不過是一個毫無特點的年輕球員﹐但現在......

“他能打遍場上所有位置﹐以你能想到的任何方式得分﹐”Barnes說。“他真的與眾不同。我們走著瞧吧。”

http://bbs.hoopchina.com/htm_data/37/0705/201014.html

--