Kerr的兒子去馬刺當影片分析師 - NBA

http://bit.ly/2qyYvim

Nick Kerr, son of Steve Kerr, will join the San Antonio Spurs this offseason
in a video role.

Steve Kerr 的兒子 Nick Kerr 將加入聖安東尼奧馬刺，擔任影片分析師。

Kerr played collegiately at UC San Diego before transferring to Cal as a
graduate student.

他曾經在UC San Diego打球，後來轉到柏克萊直到畢業。

With Steve Kerr not on the sidelines during the playoffs, he's been watching
the games with Nick.

Steve Kerr 近期沒辦法到場邊指導球隊，都是在和兒子一起在家裡看球。

"He’s been at pretty much every practice the last two postseasons–once the
Cal season ended the last two years he just came down and rebounded and
watched film with our staff. So he’s getting a pretty good education here,"
said Steve Kerr.

"柏克萊的學期結束後，他前兩季季後幾乎每次練習都有來，幫忙拿籃板以及陪制服組
看影片。所以他已經在這裡接受過良好的教育了。" Steve Kerr 表示。

Nick Kerr will work for Gregg Popovich, who coached Steve Kerr as a player.

Nick Kerr 會為 Gregg Popovich 工作，後者曾執教過還是球員時的老爸。

"It’s good for him to go out and do his own thing; pretty good opportunity
to go work for the best in the business," said Steve Kerr.

"We’re going to miss him."

"出去外面做自己的事情很好，這是個為這一行最佳團隊工作的好機會。
我們會想念他的。" Steve Kerr 表示。


--