KD深情回顧決定全過程：因雷霆不作為 - NBA

專欄來源:

http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2016-10-20/doc-ifxwztru6586090.shtml


原始來源:


http://www.rollingstone.com/sports/features/

kevin-durant-had-to-blow-up-his-life-to-get-his-shot-w445344

短網址:http://preview.tinyurl.com/zlms78j


KD深情回顧決定全過程：因雷霆不作為心灰意冷
2016年10月20日00:39 新浪體育

將往事留在風中

新浪體育訊北京時間10月20日

據美媒體報導，金州勇士隊球星Kevin Durant登上了最新一期“滾石”雜誌的封面。採訪
中，KD回顧了他在今夏做出人生最重要決定的過程，並暗示他們所所以決定離開雷霆隊和
管理層在過去幾年裡的不作為有關。

對Kevin Durant來說，離開雷霆隊絕對不是一個容易的決定，他在這裡待了9年，從零開
始把這支球隊帶成聯盟頂級強隊。如果他今夏選擇離開雷霆隊，而且投奔在今年西部決賽
中淘汰他們的勇士隊，Kevin Durant的個人形象肯定會受到影響。此外，他還會受到外界
如潮的批評和質疑，但即便知道這些後果，Kevin Durant還是義無反顧地離開，因為這是
Kevin Durant人生中第一次可以把自己放在首位並且去追逐他自己的快樂。

　　“在我整個人生裡，我一直都在取悅別人。”Kevin Durant說道，“我總是把其他人
放在我的前面。”

　　如果要尋找Kevin Durant決定離開雷霆隊的導火索，那應該就是雷霆隊在四年前把
James Harden，這位最佳第六人以及Kevin Durant的好友，交易到火箭隊。當時，
Kevin Durant對管理層的決定閉口不談，但是在隨後的幾個休賽期，雷霆隊始終沒能引進
一個可靠的老將，比如：Ray Allen或者Kevin Love。 “當其他球隊都在爭取引進老將的
時候，我們卻不斷地變得更加年輕。”Durant說道。

　　對於Kevin Durant的想法，最清楚的當屬他的母親——Wanda Durant。

“整整9年，他從來都沒有說過雷霆隊一句壞話。他愛那裡的人和那座城市。”Wanda
Durant想為兒子辯解幾句，“但是今年夏天，他突然對我說：'媽媽，我不能再繼續這樣
下去了。我們不再像過去那樣團結，我覺得我需要做出一些不同的事情。'”

　　過去四年，Kevin Durant把雷霆隊扛在了自己的肩上，他和搭檔威少在賽場上奮力拼
殺，並與那些強隊對抗。很多時候，Kevin Durant感到非常疲憊。今年西部決賽，雷霆隊
一度以3-1領先勇士隊，距離重返總決賽只差1步。但突然之間，雷霆隊的兩位核心球員力
不從心了。第6場，Klay Thompson突然爆發，並幫助勇士隊在俄克拉荷馬將總比分扳平。

　　“這就像是上帝的手觸碰到了Klay Thompson。”Kevin Durant在那場賽后說道，“
他怎麼投都進。然後Stephen Curry也爆發了。真糟糕！”

　　直到今天，很多人都在質疑Kevin Durant在西部決賽第6場的失常表現，但事實上，
他比任何人都渴望贏得那場比賽。 “我看到主場的球迷都穿著統一的T，戴著統一的帽子
，他們不停地為我們吶喊助威。這座城市對我一直都很好，即便我們輸球了，他們依然給
予我們關愛。”

　　那場比賽結束之後，回到家裡的Kevin Durant崩潰了，他反復觀看自己在那場比賽中
投丟的球，但是真的太多了。

　　到了西部決賽第7場，雖然Kevin Durant的表現略有好轉，而且威少依舊很拼，但是
雷霆隊大勢已去，而Kevin Durant的內心已經感覺到自己將會離開。

“感覺這一切都是為了我的離開所做的鋪墊。”他說道，“特別是當他們（勇士隊）在總
決賽中被逆轉之後，因為我敢保證，如果勇士隊奪冠，我絕對不會加入他們。但是在總決
賽第7場賽后，我打電話給我的經紀人：'糟糕，哥們，如果我去勇士呢？'”

　　今年7月1日自由球員市場大門開啟之前，Kevin Durant和經紀人以及其他一些密友飛
到漢普頓，他們在這裡租了一棟房子，並且與對他感興趣的球隊分別見面。

　　與勇士隊的會面過程中，讓Kevin Durant印象最深的是與那些球員的交流，特別是
Curry。他告訴Kevin Durant：“我不需要球權和那麼多出手次數，我只想再拿一個總冠
軍，哥們。”

　　與此同時，Kevin Durant在不斷地觀察勇士隊球員的肢體語言。 “他們非常喜歡對
方，而且很放鬆。”他說道，“我認為這幫傢伙很酷，而且我願意和他們一起打球。”值
得一提的是，Kevin Durant當時甚至沒有問勇士隊的打法，他只是問Curry他們：“你們
都去哪裡吃飯？你們平時一起出去玩嗎？”

　　這些問題對Kevin Durant來說很重要。雖然在雷霆隊的那麼多年裡，他和 Russell
Westbrook被認為是最親密的搭檔，但實際上，他倆的關係只停留在場上。 “我們有各自
的圈子，出門在外的時候， Russell Westbrook會和他的哥們在一起，我也有自己的哥們
。但這並不是什麼壞事，事實就是如此。”Kevin Durant說道。

　　在和所有球隊完成會面之後，Kevin Durant決定獨自靜靜，他在浴缸裡泡了兩個小時
，然後上床睡覺。在那時候，他依然沒有做出最後的決定。但是當他在第二天凌晨5點醒
來的時候，他的腦海裡只有一個詞：勇士。

　　隨後，Kevin Durant迅速下樓，並將自己的決定告訴經紀人，然後準備撥出他人生最
艱難的一個電話。

　　“那真的很難，和Sam Presti（雷霆總經理）以及Clayton Bennett（雷霆老闆）通
話的時候。我哭了，非常激動。”他說道。

　　隨後，Kevin Durant給威少發了短信並告訴他自己的決定，但是他沒有給Russell
Westbrook打電話。整個過程中，直到現在，他們依然沒有交談過。當被問及原因時，
Kevin Durant聳了聳肩。

　　Kevin Durant和Russell Westbrook一起征戰了8年NBA，這個兩個男人經歷過一切艱
難，並且在場上傾盡全力。他們原本被視為一輩子的戰友，但是當這一切都結束的時候，
一切都在不言中。

　　（羅森）

--