<KBO>「新風之子」KIA李容圭 - 韓國職棒

※ [本文轉錄自 Baseball 看板]

作者: wuyen (wuyen) 站內: Baseball
標題: [翻譯] <KBO>「新風之子」KIA李容圭
時間: Fri Apr 21 23:11:10 2006

更多韓國職棒新聞請參考我的簽名檔

[京鄉新聞] 「新風之子」KIA李容圭

2006-04-21 18:36

KIA的李容圭(21歲)今年球季至20日為止以4成83打率佔據打擊率第一，成為本季
初突然刮起的一陣旋風。

當球隊中的招牌一番李鐘範打擊略微不振時，第二棒李容圭適時挺出扮演雙箭頭
的角色。20日對樂天戰中，在第四局首打席上壘，並回來得分打破0比0僵局，第
五局又打出兩分打點的三壘安打。

不僅會打擊，李容圭也好很快的腳程和不錯的選球，也擅於帶動球隊氣勢，14日
對現代之戰中以頭部撲壘得分加上三安打，帶領球隊以12比6大勝。然而因為撲
壘使得手腕受傷缺席兩場，剛好KIA也在那兩場連敗，李容圭時常不顧一切的積
極跑壘使得他的球衣已經換了兩套了。

2003年選秀加入LG後，2004年季末與洪弦佑一起被換到了KIA隊。去年124出賽打
擊率2成66、5支全壘打、37打點、31盜壘的記錄，使他最後得到150%的加薪，今
年年薪由3千3百萬韓元提高到5千5百萬，今年從後面打序升到第二棒顯示他的表
現合乎身價。

李容圭說「打擊時抱著無論如何都要打到球，並且握短棒減少揮棒幅度」，今年
的目標是打率3成和40次盜壘，「除了打擊率外，也要提高上壘率，扮演好二棒
角色是首要課題」。KIA的總教練徐定煥也稱讚說「不畏懼、充滿活力、精神力
非常強的選手」。

KIA「年輕的新血」李容圭能否使得KIA擺脫倒數第一進入四強，讓許多人拭目以
待。

http://0rz.net/c71h4

http://news.naver.com/sports/index.nhn?category=kbo&menu=news&
mode=view&office_id=032&article_id=0000173765&date=20060421&page=2

---
wuyen翻譯 嚴禁無斷轉載

--
織夢天涯城 與眾不同的BBS站 telnet://bbs.kkcity.com.tw:20496
我們有令人回味的中華職棒二(CPB2)討論板
還有比中職制度更好的虛擬棒球經營遊戲 櫻桃丸子棒球聯盟和蕃茄甜瓜聯盟
以及最不怕小白搗亂的韓國職棒(KBO)板

--