幾年前的翻譯文章，看起來相當諷刺，不知道馬刺到底對可愛做了甚麼事情
可以讓他從志願終生馬刺人，變成吹密黑化想去大城市打球
而且發現這幾年常常會有一些文章說那些明星球員多謙遜，多棒...
結果後來不是搞球隊內鬥就是惹出一堆事情
來看看這篇文章的形容 比較現在的可愛，這肯定是受了甚麼大刺激..
※ 引述《gto0322 (無名)》之銘言：
: 以下文章 轉貼 FB 「馬刺‧禁區模範生」 阿怪
: http://www.sportsv.net/articles/22175
: [翻譯] Kawhi Leonard：身心富足，始終如一
: 這位 SDSU(聖地牙哥州大)傑出校友剛在他生涯第五季前簽下一張五年 9400 萬的『頂薪
: 合約』！
: by Mark Zeigler
: 原文：Kawhi Leonard: A rich man, not a changed man
: Kawhi Leonard 在七月時，於聖地牙哥簽下他的 NBA 新合約：五年 94,343,130 美元。
: 聖安東尼奧馬刺的法律顧問當時正匆忙趕來，說已經在拉荷亞(La Jolla)的公寓訂了一間
: 會議室。馬刺這位 6 呎 7 吋的小前鋒，整個暑假都住在那裡。
: Leonard 以一身訓練時的裝扮現身，他正在附近的體育館練球到一半，他每天練球三次，
: 這是他當天的第二次，他當時看了看時鐘才發現，他該趕去簽約才對。
: 他簽的這份『頂薪合約』，技術上而言是一份四年合約，帶有第五年球員選擇權，平均每
: 季 1880 萬美元的合同。簽完合約後他握了手，快速拍了些照片，然後他對他前高中隊友
: 、休賽季訓練的伙伴 Taylor Cunningham 示意了一下。
: 他們得走了，他們還得在球館再練一小時才對。
: 「我還有訓練的行程，」Leonard 說：「所以我就走了。」
可愛專注練球 差點忘記合約 簽完合約趕緊練球
: 當晚 Leonard 與他的經紀人及幾位好友一起在當地的牛排館用餐『慶祝』一下，但很快
: 的 Leonard 就禮貌性的結束這場慶祝。他隔天早上八點還有兩個小時的重量訓練，接著
: 是 11:30 起的兩個半小時場上練習，然後是下午或是晚上的持球訓練與投籃練習。
: 「他都在早上七點來敲我的房門，」Cunningham 說：「他會說：『起床，出發。』大家
: 都以為我們出去鬼混、找樂子、參加派對、上夜店，那可不是。我們勤苦練習，我們都早
: 早上床休息。」
專注訓練 不去夜店 乖寶寶
: 如果能讓我們從中學到什麼，那就是這位來自莫雷諾谷(Moreno Valley)的孩子之所以能
: 夠在他第五個球季前簽下 94,343,130 美元的合約，就是他一點都不像是個擁有
: 94,343,130 美元合約的傢伙。他終於換掉了那輛他伴隨他從聖地牙哥州大到聖安東尼奧
: 的雪佛蘭 Malibu 汽車，去買了他人生第一部車子：'97 年的雪佛蘭 Tahoe 汽車 -- 之
: 前停在他祖母的車道上，Leonard 還得把它修好。
: 「一旦你發動並將車開出去，這絕對會帶來許多回憶。」Leonard 說。
: 完整爆料：Leonard 其實擁有台保時捷。
: 實際真相：除了比賽日，只能在車庫裡找到這台車。
: 「那玩意跟新的一樣，」他的高中與大學隊友 Jeremy Castleberry 說：「簡直沒人開過
: 呢。」
可愛有跑車，卻不常開，省錢開二手舊車
: 而 Leonard 卻認為：
: 「我的動力並非來自於 9500 萬的合約。你知道嗎？我來這不是為了金錢，我想要成為偉
: 大的球員，我沒有感覺任何改變，我已經有了金錢與保障。你的確會發現有些傢伙當拿到
: 大約後，球賽表現就有所不同了，但我會努力去確保我並非那種球員。」
: 所以當八月，他於自小長大的莫雷諾谷訓練中心舉辦免費的籃球訓練營時，他仍然不間斷
: 的保持一天練習三次，即便馬刺要他縮減訓練量。他不去夜店、也不晚歸，不讓奢侈揮霍
: 的誘惑去弄髒他勤勉的基礎。
朝偉大球員的目標前進，訓練 訓練 再訓練
: 「他依舊謙遜，」他的經紀人 Brian Elfus 說：「相信我，他始終如一。」
: Leonard 才不過 24 歲，還比楊百翰大學大四後衛 Kyle Collingsworth(Leonard 在
: SDSU 大二時兩人交手過)小三個月，而他已經有座 NBA 冠軍，兩度入選年度最佳防守球
: 隊，更是聯盟史上僅有三位包辦 NBA FMVP 及年度最佳防守球員的球員。另外兩人是
: Michael Jordan 與 Hakeem Olajuwon。
可愛已經開始準備與偉大球員比肩
: 他有份頂薪合約，與他同樣出身 2011 年選秀會的同梯，也僅有另外兩人拿到頂薪。他過
: 去兩個夏天都獲邀參加美國籃球國家代表隊的夏季訓練營，看來注定會參加奧運，若不是
: 2016 年由 Mike Krzyzewski 執教的里約奧運，就會是 2020 年的東京奧運，到時的主
: 帥會是 Gregg Popovich。
: 他平均年薪是 1880 萬美元，而要感謝 Elfus 在合約上的談判爭取，在 2019 年將可以
: 成為完全自由球員跳出合約，到時可以爭取更大張的合約。
: 所以接下來呢？
: 他可能會贏得年度 MVP，可能會入選全明星賽，也可能會拿下聯盟得分王。
: 這些都很棒，但都並非必要。
: 「我只是努力成為最好的自己，」上賽季最後兩個月場均 19.2 分(53.9% 命中率、
: 40.6% 三分命中率)的 Leonard 說：「如果有一天可以的話，我會盡力去超越 Tim
: Duncan 的冠軍數目，這才是我的動力、我拼鬥的目標。Tim 是史上最偉大的球員之一，
: 所以如果我能夠接近或是達到他的境界，讓我的名字也能與他齊名...」
: Duncan 已經 39 歲，正展開他的第 19 個球季，他有五枚戒指。
:
: 「我想，最後蓋棺論定的，還是冠軍數，」Leonard 的摯友、現在於馬刺的影像與球員發
: 展部門工作的 Castleberry 說：「聽起來是老生常談，但他從沒提過要拿 MVP 或是拿下
: 得分王，他只談要贏得冠軍，更多的戒指，這才是他想要的，一旦你拿到第一枚戒指，你
: 就會想要拿更多。」
目前看來去湖人是為了冠軍? 除非跟PG+LBJ合體吧?!
NBA應該有不少是幫球員寫的業配文，不管是抬身價或是塑造形象都有...
但從聯盟一進來就是謙遜形象的可愛，變成現在這樣.....
比賽不來加油、神隱可愛、跟媒體放話吹密
只能想到可能性
1.被嚴重欺騙
2.被戴綠帽
3.被球隊內部鬥到不爽
馬刺都肯給最大合約了還不肯留，一定是有超乎錢的因素......
--
棺材只會裝兩種人,一種是老到沒有嘴齒,壽終正寢的老年人,
另外一種就是鐵齒不信邪的少年人!
--
All Comments