NBA

KAT:西河一定有刷數據 - NBA

Kumar avatarKumar · 2021-12-28

Table of Contents

來源：
https://bit.ly/3HhPr4w

內容：
https://i.imgur.com/oCXdNyl.jpg

KAT on Russ: “He definitely gets stats, he chases stats. I think he’s a hell o
f a player though… I just think sometimes he plays too quick, tries to do too m
uch.”
KAT談論西河：他絕對有刷數據，他追逐數據。我認為他是地獄般的球員（很好的球員）...
。我有時候覺得他打的太快了，嘗試做太多事情。

心得：
有人開臭了

--
NBA

All Comments

Daph Bay avatarDaph Bay2021-12-28
公開臭
Hedda avatarHedda2021-12-28
你沒有？
Brianna avatarBrianna2021-12-28
中肯啊
Rebecca avatarRebecca2021-12-28
LOL
Valerie avatarValerie2021-12-29
臭得好
Odelette avatarOdelette2021-12-29
欸幹嘛 現在大家輪流臭是怎樣
Joseph avatarJoseph2021-12-29
hell of不是直接翻地獄
Anthony avatarAnthony2021-12-29
糖糖開嘴了 湖人落水狗人人喊打
Iris avatarIris2021-12-29
大家都知道...
Gilbert avatarGilbert2021-12-29
龜龜：封鎖KAT中
Gary avatarGary2021-12-29
RMBJ:那我呢？？
Erin avatarErin2021-12-30
嘴綠不是也有罵你也是嗎?
Doris avatarDoris2021-12-30
實話總是傷人
Elvira avatarElvira2021-12-30
什麼打太快 是你跟不上我
Queena avatarQueena2021-12-30
不能說實話欸
Hedy avatarHedy2021-12-30
a hell of 怎麼會翻地獄般的….
Genevieve avatarGenevieve2021-12-30
龜龜地獄
Bethany avatarBethany2021-12-30
笑死 所有人都開始臭
Frederic avatarFrederic2021-12-31
我有時候覺得 ✕ 我覺得他有時候 〇
Belly avatarBelly2021-12-31
Adin Ross XD
Kama avatarKama2021-12-31
臭爽沒
Wallis avatarWallis2021-12-31
公開臭 哭啊
Annie avatarAnnie2021-12-31
我看你完全是不懂喔
Thomas avatarThomas2021-12-31
a hell of...完全翻錯語意了 要臭也不是這樣曲解
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2021-12-31
回合數多才容易累積數據 我看你是不懂喔
Audriana avatarAudriana2021-12-31
地獄般？
Noah avatarNoah2021-12-31
大家自己摸摸鼻子知道就好,不必這樣公開臭吧
Caitlin avatarCaitlin2021-12-31
天下圍攻欸龜龜XDDDD
Edith avatarEdith2021-12-31
所以怎麼翻？死神般的球員？
Olivia avatarOlivia2021-12-31
你現在才知道？
Sandy avatarSandy2021-12-31
翻譯錯誤
Isabella avatarIsabella2021-12-31
你這翻譯是要黑KAT吧
Isla avatarIsla2021-12-31
臭到爆
Gary avatarGary2021-12-31
翻譯
Quanna avatarQuanna2021-12-31
hell of a player是很厲害的球員
Elizabeth avatarElizabeth2021-12-31
Hell of這樣翻想陷害誰
Margaret avatarMargaret2021-12-31
應該翻激進嗎 還是怎麼翻 反正不是地獄般
Jacky avatarJacky2021-12-31
這英文程度不要翻譯好嗎
Rachel avatarRachel2021-12-31
很屌 很強 很猛 隨便翻都行地獄是殺小
Megan avatarMegan2021-12-31
把地獄般刪了吧
Gary avatarGary2021-12-31
AD 龜龜 湖人搞笑雙引擎
Elizabeth avatarElizabeth2021-12-31
就是稱讚西河是厲害球員的意思 在臭的根本是這篇
Puput avatarPuput2021-12-31
不要亂翻
Suhail Hany avatarSuhail Hany2021-12-31
a hell of a player算稱讚吧
Skylar Davis avatarSkylar Davis2021-12-31
由此可知KD到底有多扛 堪比隔壁的空幹人
Enid avatarEnid2021-12-31
gets stats是刷嗎？ chase stats也不一定是刷
我覺得Kat並沒有說他刷的意思
Caroline avatarCaroline2021-12-31
a hell of 跟地獄一點關係都沒有
Cara avatarCara2021-12-31
hell of 可以指極好或極差 這邊應該是前者的意思啦
George avatarGeorge2021-12-31
the 刷
Dora avatarDora2021-12-31
一個愛射手的pf 一個愛當c的pg
Genevieve avatarGenevieve2021-12-31
https://www.hopenglish.com/a-hell-of-a
Emma avatarEmma2021-12-31
不會英文拜託別發了好嗎
Catherine avatarCatherine2021-12-31
當記者 這啥標題
George avatarGeorge2021-12-31
括號是怎樣啦 直接把亂翻的地獄刪掉好嗎？而且也不
是翻刷數據
你根本造謠
Daph Bay avatarDaph Bay2021-12-31
hell of 應該翻譯成 他M的
Oliver avatarOliver2021-12-31
應該是像 突出 出眾 這種意思
Aaliyah avatarAaliyah2021-12-31
噓翻譯
Candice avatarCandice2021-12-31
綠師父回應了
Megan avatarMegan2021-12-31
get stats 和 刷數據 語意有落差
Gilbert avatarGilbert2021-12-31
你還蠻適合當台灣記者的耶
Gilbert avatarGilbert2021-12-31
你的翻譯比較地獄
Brianna avatarBrianna2021-12-31
話說 sometimes 是指 he 不是 I 喔
Necoo avatarNecoo2021-12-31
大哥不懂英文就別發
Zora avatarZora2021-12-31
結果嘴綠回噴
Eartha avatarEartha2021-12-31
開頭說絕對有刷數據不就是在臭嗎
Kumar avatarKumar2021-12-31
give me a hand 484給我一隻手
Ula avatarUla2021-12-31
有哪個球員不知道嗎
Erin avatarErin2021-12-31
軟糖你…不好說
Ursula avatarUrsula2021-12-31
a一下這ID不意外啦。發文一堆引戰新聞 奇怪翻譯和
標題誤導
Hedwig avatarHedwig2021-12-31
這邊的 get stats，直接的意思 是 他數據很好
Mary avatarMary2021-12-31
知道翻錯了還故意不刪掉錯誤部分 嘻嘻
Una avatarUna2021-12-31
好笑歸好笑，但翻譯這種事還是精準點比較好
Linda avatarLinda2021-12-31
我看原文覺得他沒在臭啊
Selena avatarSelena2021-12-31
然後至少要能判斷和修飾機翻再來發文吧
James avatarJames2021-12-31
不用落井下石啦 嘴綠都開噴KAT了
Callum avatarCallum2021-12-31
翻作地獄般球員真的超好笑
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2021-12-31
可以翻作 他是個頂級的球員
Jacob avatarJacob2021-12-31
get stats 不太能翻刷數據的感覺
Zanna avatarZanna2021-12-31
先稱讚後面才會接 雖然
Dinah avatarDinah2021-12-31
軟趴趴的咖嘴人好像沒什麼說服力欸
Oliver avatarOliver2021-12-31
第一句是真的臭吧？ 第二句趕快誇獎，扯到翻譯偏離
了
Zanna avatarZanna2021-12-31
地獄龜
Aaliyah avatarAaliyah2021-12-31
應該講追求數據比較好 刷太臭了
Mason avatarMason2021-12-31
機翻是在哈囉 那麼容易翻譯大家都來當專欄翻譯者就
好了阿
Adele avatarAdele2021-12-31
都翻錯了吧 get stats也不是刷數據的意思
Jake avatarJake2021-12-31
不會翻譯就不要假會
Gary avatarGary2021-12-31
地獄降臨，恐怖喔
Genevieve avatarGenevieve2021-12-31
刻意扭曲原意 這算是造謠吧
Jacob avatarJacob2021-12-31
追求數據跟刷數據是兩回事 不要把自己的觀點帶進來
Vanessa avatarVanessa2021-12-31
然後建議不要用機翻 那些句子才真的是從地獄來的
Isla avatarIsla2021-12-31
翻的爛 但真的龜是被臭吧？
Bennie avatarBennie2021-12-31
國中生英文是不是
Faithe avatarFaithe2021-12-31
在臭的是你吧，不配5566ID，下去
Adele avatarAdele2021-12-31
十點了 先去上英文課好嗎
Doris avatarDoris2021-12-31
DeepL很多也不準阿...
Lily avatarLily2021-12-31
亂翻譯
Daniel avatarDaniel2021-12-31
笑死之前你那麼軟的時候 怎麼不敢臭
Skylar Davis avatarSkylar Davis2021-12-31
灰狼幾年沒季後賽了? 還能噴寶底季後賽的人?
Cara avatarCara2021-12-31
還留著欸
Ingrid avatarIngrid2021-12-31
不臭到時交易到灰狼怎辦，先臭先贏
Genevieve avatarGenevieve2021-12-31
???
Emma avatarEmma2021-12-31
這個翻譯太惡意了...
Jake avatarJake2021-12-31
軟糖軟 刷龜刷 腿詹腿 不用翻譯也全世界都知道
George avatarGeorge2021-12-31
不要丟了邊版人的股…
Tom avatarTom2021-12-31
地獄般的球員是啥小
William avatarWilliam2021-12-31
前幾樓馬上被帶風向 笑死
Dorothy avatarDorothy2021-12-31
吃了誠實豆沙包？
Donna avatarDonna2021-12-31
這隻也邊版出來的喔？可憐
Dora avatarDora2021-12-31
開臭喔
Mia avatarMia2021-12-31
英文太爛了吧get stat翻刷數據不就是你想黑才故意
的嗎
Candice avatarCandice2021-12-31
這翻譯
David avatarDavid2021-12-31
最近酸得太兇了，不過一場比賽而已
Elizabeth avatarElizabeth2021-12-31
各位 別臭歐
Belly avatarBelly2021-12-31
不會翻也要臭欸
Rebecca avatarRebecca2021-12-31
哈哈哈 西河在雷霆打球的時候 你還在媽媽十塊 好意
思嘴
Bennie avatarBennie2021-12-31
西河：你誰？
Poppy avatarPoppy2021-12-31
還是就多校對一下再發
Freda avatarFreda2021-12-31
誠實豆沙包~ 下面一位~ rmbj
Frederic avatarFrederic2021-12-31
只是講真話而已 Yt一堆西河硬刷大三元的剪輯 大概
是瞎了才說他沒刷數據
Hedda avatarHedda2021-12-31
爛翻譯
Rosalind avatarRosalind2021-12-31
hell of a player翻地獄般的球員 笑死
Mary avatarMary2021-12-31
版上常一堆翻譯文也是as shit like shit直接翻跟屎
一樣,也沒看多少人笑死
Liam avatarLiam2021-12-31
軟糖自己也刷啊！還刷比人家差！
Eartha avatarEartha2021-12-31
地獄般的球員
Jessica avatarJessica2021-12-31
地獄是大讚，怎麼這樣翻
Thomas avatarThomas2021-12-31
英文不好也敢翻
Charlie avatarCharlie2021-12-31
地獄般的球員XDD
Ida avatarIda2021-12-31
全世界都知道的事
Oliver avatarOliver2021-12-31
英文體育老師教的哦 可悲
Lily avatarLily2021-12-31
阿亂翻不用桶喔？不喜歡龜但你真的可悲
Ula avatarUla2021-12-31
英文爛可以滾嗎
Lily avatarLily2021-12-31
？
David avatarDavid2021-12-31
瞎了也知道龜有刷 但他至少刷進季後賽 刷到mvp
KAT?
Lydia avatarLydia2021-12-31
是adin欸笑死
Christine avatarChristine2021-12-31
你知道 我知道 獨眼龍也知道
Skylar Davis avatarSkylar Davis2021-12-31
準了
Victoria avatarVictoria2021-12-31
西河隊友更刷好嗎
Irma avatarIrma2021-12-31
..
Gary avatarGary2021-12-31
只有國中英文水準就別翻譯