※ 引述《jay5566 (jay5566)》之銘言：
: 虎撲體育8月9日訊雷霆隊中鋒Enes Kanter在推特上宣布，他將改姓Gulen，以此回應此
: 前他父親和他斷絕關係的宣言。他的親筆信部分如下：
: “嘿，宇宙，聽到我的聲音了嗎？
: “今天，我失去了我的父母還有兄弟姐妹，我的家庭以及我所有的親戚。我自己的父親讓
: 我改掉我的姓。我的母親給了我生命，卻和我斷絕了關係。和我一起長大的兄弟姐妹選擇
: 了忽視我。我的親戚們不想再見到我。
: “為Gulen事業奮鬥的都是一些忠誠而敢於奉獻的人們，不止是一個Enes會選擇犧牲自己
: ，千千萬萬的人都會選擇犧牲自己。為了Gulen的事業，我犧牲了我的母親、父親還有我
: 的整個家庭。
: “我甚至願意獻上我的頭顱。我希望安拉能帶走我的生命，把他獻給Gulen。為了給Gulen
: 做出貢獻，我會犧牲去天堂的機會，即使下了地獄我也會帶著笑容。我對Gulen的愛超過
: 了對我父母、兄弟姐妹們的愛，也超過了我對其他所有事情的愛。
: “我因為Gulen的事業犧牲了我的父母。對所有支持他的人來說都應該如此！安拉會關心
: 他的支持者，安拉也會不斷。。挺住，我的哥哥姐姐們！一定要挺住！讓我們不要輸給這
: 場試煉。讓我們在勝利時刻不做失敗者。從現在開始，我的兄弟姐妹就是在171個國家中
: 支持Gulen事業的人們。為Gulen事業而戰的士兵們是我的兄弟姐妹。從現在開始，Gulen
: 就是我的家庭。Tyrants總有一天會被推翻。挺住，安拉是站在我們這邊的。我的安拉會
: 讓所有事情好轉起來。這是成功的必經之路。安拉所到之處定不會有悲傷。
: “Enes (Kanter)Gulen”
: http://voice.hupu.com/nba/2058485.html
: 傷感
我不知道虎撲是不是有厲害到可以直接從土耳其文的原文翻譯
如果是從英文版的 http://goo.gl/NoSfOL 那出入有點大
Enes Kanter: “For Gulen’s work, which has been grown by the tears
of loyal and devoted people, not one but thousands of Enes could
be sacrificed. I would sacrifice my mother, father and whole family
for Gulen’s sake.”
Enes Kanter: “I would sacrifice my family for Gulen”
這直接認定成改姓未免有點武斷
雖然他文末的署名是 Enes (Kanter) GÜLEN 但不代表他真的就改姓了
他會發這tweet是要回應昨天(?)他父親和家人宣佈和他斷絕關係，
因為他支持 Gulen movement
Gulen movement 是一個跨國性的伊斯蘭教義和社會運動，
領袖是伊斯蘭教義學者 Fethullah Gülen
層級大概是薩拉菲主義/瓦哈比級 (只是說明級別，它們跟Gulen運動無關/差很多)
普遍認為是比較世俗、溫和的教派
之前 Gulen movement 跟土耳其政府關係不錯，但是近幾年土耳其總統艾爾多安
偏離凱末爾主義越來越向伊斯蘭原教旨主義靠攏，前幾年的弊案連環爆
讓雙方關係決裂，總統指稱 Gulen movement 威脅土耳其國家安全，
查封了跟 Gulen movement 有關係的媒體和公司
7月的土耳其政變失敗，逮捕了很多人，停職了很多人(就是對反對派大開刀)
總統指稱 Gulen 是幕後主謀，Gulen 雖然對政變表達強烈關切與同情
但否認他與政變有關
(以上剛剛才查wiki的現學現賣有錯請指正)
--
Sent from my Android #18
--
: 虎撲體育8月9日訊雷霆隊中鋒Enes Kanter在推特上宣布，他將改姓Gulen，以此回應此
: 前他父親和他斷絕關係的宣言。他的親筆信部分如下：
: “嘿，宇宙，聽到我的聲音了嗎？
: “今天，我失去了我的父母還有兄弟姐妹，我的家庭以及我所有的親戚。我自己的父親讓
: 我改掉我的姓。我的母親給了我生命，卻和我斷絕了關係。和我一起長大的兄弟姐妹選擇
: 了忽視我。我的親戚們不想再見到我。
: “為Gulen事業奮鬥的都是一些忠誠而敢於奉獻的人們，不止是一個Enes會選擇犧牲自己
: ，千千萬萬的人都會選擇犧牲自己。為了Gulen的事業，我犧牲了我的母親、父親還有我
: 的整個家庭。
: “我甚至願意獻上我的頭顱。我希望安拉能帶走我的生命，把他獻給Gulen。為了給Gulen
: 做出貢獻，我會犧牲去天堂的機會，即使下了地獄我也會帶著笑容。我對Gulen的愛超過
: 了對我父母、兄弟姐妹們的愛，也超過了我對其他所有事情的愛。
: “我因為Gulen的事業犧牲了我的父母。對所有支持他的人來說都應該如此！安拉會關心
: 他的支持者，安拉也會不斷。。挺住，我的哥哥姐姐們！一定要挺住！讓我們不要輸給這
: 場試煉。讓我們在勝利時刻不做失敗者。從現在開始，我的兄弟姐妹就是在171個國家中
: 支持Gulen事業的人們。為Gulen事業而戰的士兵們是我的兄弟姐妹。從現在開始，Gulen
: 就是我的家庭。Tyrants總有一天會被推翻。挺住，安拉是站在我們這邊的。我的安拉會
: 讓所有事情好轉起來。這是成功的必經之路。安拉所到之處定不會有悲傷。
: “Enes (Kanter)Gulen”
: http://voice.hupu.com/nba/2058485.html
: 傷感
我不知道虎撲是不是有厲害到可以直接從土耳其文的原文翻譯
如果是從英文版的 http://goo.gl/NoSfOL 那出入有點大
Enes Kanter: “For Gulen’s work, which has been grown by the tears
of loyal and devoted people, not one but thousands of Enes could
be sacrificed. I would sacrifice my mother, father and whole family
for Gulen’s sake.”
Enes Kanter: “I would sacrifice my family for Gulen”
這直接認定成改姓未免有點武斷
雖然他文末的署名是 Enes (Kanter) GÜLEN 但不代表他真的就改姓了
他會發這tweet是要回應昨天(?)他父親和家人宣佈和他斷絕關係，
因為他支持 Gulen movement
Gulen movement 是一個跨國性的伊斯蘭教義和社會運動，
領袖是伊斯蘭教義學者 Fethullah Gülen
層級大概是薩拉菲主義/瓦哈比級 (只是說明級別，它們跟Gulen運動無關/差很多)
普遍認為是比較世俗、溫和的教派
之前 Gulen movement 跟土耳其政府關係不錯，但是近幾年土耳其總統艾爾多安
偏離凱末爾主義越來越向伊斯蘭原教旨主義靠攏，前幾年的弊案連環爆
讓雙方關係決裂，總統指稱 Gulen movement 威脅土耳其國家安全，
查封了跟 Gulen movement 有關係的媒體和公司
7月的土耳其政變失敗，逮捕了很多人，停職了很多人(就是對反對派大開刀)
總統指稱 Gulen 是幕後主謀，Gulen 雖然對政變表達強烈關切與同情
但否認他與政變有關
(以上剛剛才查wiki的現學現賣有錯請指正)
--
Sent from my Android #18
--
All Comments