Juju:溫布頓現在是我絕不會放棄的挑戰 - 網球

對Juju來說，直到六月 Roger Federer 贏得法網前，生活都很美好。她是前網球員，一
個非常忙碌、滿足、幸福的前職業選手，而她也過的很好 ─ 直到那天 Federer 開始擾亂
她的思緒。


她坦白地把這段心路歷程講出來；以一個害羞、及重視隱私的球員來說，這坦白讓人有些
訝異。不論是 Federer 的劇場、對大威的懼怕、人生是否因為網球而更美好，或為何溫布
頓是她重拾球拍的動力；她都開誠佈公地說出自己的想法。


所以讓我們打破沙鍋問到底吧！因為跟 Juju 的訪談中他喜歡把事情講清楚。她的復出和
Kim Clijsters 的美網奪冠無關。一點也不，她說。她復出是因為 Federer。


六月七號那天，她打開電視看網球比賽；那是退休十三個月以來的第一次。在那之前她對
網球都沒啥興趣，沒興趣到期間只打球兩次，而那兩次都只是在社交場合跟朋友搏感情。
但 Federer 啥都贏了就獨缺法網，而她想祝他好運所以決定打開電視收看。當Federer最
後拿到法網冠軍，Juju 說：「我開始感到有什麼怪怪的。」她把這形容成「心底之聲」，
而讓她驚訝的是「剛開始我不想聽這心聲。」這都是非常私人的，「我不敢相信我認為早
已死掉的念頭 ─ 可能會再度踏上網球場的念頭，會死灰復燃。」


所以她裝死一陣子，但這聲音卻越來越強烈。「終於，我有勇氣戴上帽子、重拾球拍、踏
上球場試試那是什麼感覺。而就那麼一次，我感到自己還是有那股熱情。」帽子很重要，
她說。「一個朋友看到我戴帽子然後說『我瞭了。』。」


Juju 總喜歡這種確定跟明確，但也意識到總不是那麼肯定的。第一段網球人生，她看不到
她所謂的“泡影”。記得０７年的聖誕節跟家人一起過，「這麼重要的時刻我卻無法好好
享受。我們有個很棒的夜晚，但我的心卻在別處、在下一個錦標，想著再兩天後就要起程
飛往澳洲了。」她說。


這常發生的。「我可以跟親朋好友一起，但心總不在那。」她說。她也歷經了很大的自我
認同危機。「我真的認為網球是我唯一的能做的事，但在生涯最後半年，我再也不為自己
的才能或犧牲感到驕傲。」最終，無法「逃脫或得到喘息」她決定一走了之。也因為慾望
已“死”，她真的認為２５歲退休很完美，她再也不會回來了。


回到以前她無法停下來想，以為自己對溫布頓已經無所謂，或溫布頓是個缺口。「我從不
覺得溫布頓會讓我更快樂。」她說。她認為重點是自己的生涯過程：努力不懈、團隊合作
、家人陪伴 ─ 這些真的很重要。但她騙自己四大滿貫拿過三個很夠了；直到 Federer
完成大滿貫拼圖，她知道那還不夠。


「復出不全因為溫布頓但它是關鍵因素。法網是我的最愛，那有我美好的故事。但溫布頓
是我從未贏得的錦標，而這是我現在不會放棄的挑戰。」她說


只有走出泡影她才停下來「分析為啥我從未贏得溫網。」她的結論頗誠實：「因為我對自
己在草場沒有足夠信心；因為我總害怕在草地打威廉絲姐妹，特別是大威。」她對大威的
恐懼在０７年達到高峰。「四強輸給巴小妹的部分原因是我害怕在決賽打大威。」她說


這真的頗令人玩味。Juju 終其一生證明小個子選手可以跟高個相抗衡，但結果卻是她從未
真正相信自己。「年輕時沒有很多人看好我成為出色的球員，因為我很矮。每次遇威家姊
妹我總是擔心自己無法跟他們的力量比拼。」現在她相信一切會不同了。


她會以全新的心態重回巡迴賽、不再隱藏；她希望在大家面前能更坦率，「這和場上的我
差別很大喔，其實我很搞笑話也很多。我現在知道場下的自己是怎樣的了。」


她也會以不同的心態來看待溫布頓，可能有不同作戰計畫、可能打多點草地比賽，或任何
能幫助自己建立面對威家姐妹所需要的信心。她也很謙虛的說先別對她有太高的期望。「
我現在大概只有７０％」她說。這對剛在表演賽打敗排名１２的小潘潘來說並不差。


那啥時會回到百分百咧？「希望在球季中段。」她說。聽起來好像是在溫布頓呢～



原文在此
http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/tennis/article6949302.ece



--
For the record You'll always be a part of me No matter what you do
And for the record Can't nobody say I didn't give MY ALL to you
And for the record I told you UNDERNEATH THE STARS that you belong to me
And for the record It's obvious that we just CAN'T LET GO of us"

--