Jon Wertheim on Venus - 威廉絲 Williams

Venus Williams = grace. I saw Venus lose to Sabine Lisicki and my enduring
impression was not Lisicki's vast potential but of Venus' dignity. For as
many times as I've seen her play, I was so struck by her dignified
comportment. She walks around with her head high, her expression unchanged
whether she hits an ace or double faults. No looks to her box pained or
otherwise; no fist pumps; no antics of any kind, even now that Roger Federer
has made racket-smashing hip. She didn't project indifference, just pride.


Venus Williams就是優雅的代言人 我看了他輸給Sabine Lisicki的比賽
停留在我腦中的不是Lisicki那無邊的潛力 而是Venus的尊嚴
每一次我看他的比賽 我都為他那莊嚴的舉止而震懾
他總是抬起他的頭 不管是擊出雙誤或是ace也面不改色
不會在痛苦或高興時看他的球員包廂 沒有誇張或是嘩眾的舉止
即使是Roger Federer現在都開始摔球拍了 但他還是始終表現出他的自豪如一



--

--