Joel Embiid 娓娓道來加盟UA後續展望 - NBA

原標題：不只是籃球而已 Joel Embiid 娓娓道來加盟 Under Armour 後續展望

繼媒體日穿上 Under Armour HOVR Havoc 並表示自己正接近與品牌達成協議之後，
今天 Joel Embiid 與 Under Armour 終於正式宣布合作關係，
據瞭解雙方簽下一紙五年合約，讓 Under Armour 籃球線在 Stephen Curry 之外
多一位全明星級戰將。

雖然實際金額未透露但據 ESPN 報導這張合約將使他成為目前聯盟中代言費最高的中鋒，
而且未來還有可能會獲得簽名產品線的待遇，他也信心滿滿想要挑戰過往「長人不賣鞋」
的傳統印象，「許多人都有長人無法助力球鞋銷售的想法，但我認為自己不只是大個子，
也是個後衛，球場上我可以做到投籃、傳球、甚至組織，因此我很期待能打破這刻板印象
，並且迫不及待想和 Under Armour 做更多事。」Joel Embiid 日前採訪時說道，雖然當
時他加盟 Under Armour 事情還未正式宣布，但受訪時講的最後一句話可不假，因為稍早
他在 UA Newsroom 以第一人稱口吻發表一篇名為《This is bigger than basketball》
的文章，親自跟大家分享做出此決定的原因，向來真性情的推特王 Joel Embiid 開頭便
寫道「這不僅僅是鞋子。這不僅僅是籃球。今天我加入 Under Armour 家族但我現在沒有
要賣鞋給你。」因為在球鞋之外，還有更重要更值得他做的事，以下小編擷取部份內容與
大家分享，勘履者們若有興趣可點擊連結觀看全文。

全文：https://goo.gl/g2ciDs

https://i.imgur.com/DTY1yeU.jpg

說起 Joel Embiid 的籃球經歷，或許年資比正在看文章的各位都還要短，出生於喀麥隆的
他其實原本打排球，直到 2011 年因為參加同鄉 NBA 前輩 Luc Mbah a Moute 的籃球訓練
營才被教練發掘 (在此之前只會在家附近公園投投籃如此而已)，並被推薦至美國念書打球
，那場訓練營三年後 2014 年他在選秀會上以探花身份被 76 人隊選中展開 NBA 生涯，家
鄉的弟弟 Arthur Embiid 也受他影響開始打球並懷有美國夢，當時年僅 13 歲的 Arthur
經常拿家裡物資分送給附近貧困的小朋友，這般成熟模樣也讓 Joel Embiid 感到驕傲，不
過 2014 年 10 月弟弟因車禍意外過世，這讓他開始思考一件事：生活不僅僅是籃球，自
己很幸運有機會來到美國並在 NBA 打球有許多體驗，但弟弟在家裡所做的事情可是真正在
幫助人們。於是當他和 Under Armour 見面時第一件事就是談到如何發揮更大影響力，而
品牌方也承諾會全力相助，「我想改變人們生活，就像 Luc Mbah a Moute 改變了我的生
活。」接下來他將與 Under Armour 從現在效力的費城及家鄉喀麥隆開始，舉辦訓練營及
為當地社區做出貢獻，並且期待擴展到全世界其他地方。而感性之餘，Joel Embiid 也不
忘幽默，在文中要球迷可別擔心，他會確保 Under Armour 把鞋子設計的跟自己一樣棒
(笑)。

https://i.imgur.com/uv5oiOl.jpg

最後小編想分享這組在找資料同時意外從 Twitter 上發現的圖，拍下這張 Joel Embiid
持球側面照的攝影師 Devin Allen 表示他在構圖時靈感是來自 Allen Iverson，原因是這
兩位不同世代的 76 人球星都對費城展現出了愛，就讓我們 Trust the Process…

https://i.imgur.com/CCk7fTu.jpg
https://i.imgur.com/PJvIGFo.jpg

來源：https://goo.gl/gwgrgx

---------

Mbah a Moute的籃球訓練營改變我的人生，到訓練營時的教練跟我說你被邀請到南非無國
界籃球營之後，就有機會被招募到美國去打球。

心想先生我連運球都不會耶。

我的媽媽當時在法國探親，而我爸爸去工作，當時我沒有手機，所以沒有人可以聯絡到我
，我便和弟弟在家裡玩了整天的FIFA足球遊戲，但可憐的是我玩的不是最新的FIFA遊戲，
也不是用最新的PS主機。

當我媽媽不在時，我可以放鬆地玩FIFA遊戲，我用最愛的皇家馬德里打贏我弟弟。

然後爸爸回家後，說有一個訓練營的教練打電話給他，所以隔天我沒有選擇的餘地，只能
回到訓練營中。在訓練營中我第一次的扣籃，但我還沒發覺的我生活該開始改變，我仍然
只想在家裡玩我的FIFA遊戲，但我確實在訓練營中得到關注，被美國的高中招募。

三年後我到了費城76人隊，當初如果沒有我的父母、沒有Mbah a Moute、沒有發現我的教
練，我真的還是會和我的弟弟坐在沙發上玩FIFA遊戲。

在喀麥隆，我的父母親期望我成為醫生，但我的弟弟也被我影響，他也想要跟我一樣追尋
前往美國的道路。

我們雖然不富裕，但我們很幸運都擁有我們所想要的東西，但我們的社區中，很多人很貧
困，當我以前打電話回家時，我爸爸都會告訴我，弟弟都會把家裡的東西分送給社區需要
的小孩，幫助他們。當時我的弟弟只有13歲，卻有成熟的性格，我為他感到非常驕傲。

但在我選秀會被選上後幾個月，我的弟弟在車禍中過世。弟弟過世後，改變了我的生活，
對我來說是個非常煎熬的時期，特別因為我離開喀麥隆三年，弟弟過世後，我告訴自己，
我的生活中不僅只有籃球，我有機會來到美國打球，但我的弟弟在家鄉是在做幫助別人的
生活。

當我和UA坐下來談時，我們談的不是鞋子，不是籃球，談的是我們要如何改變人們的生活
，像Mbah a Moute那樣改變我的生活。

今年夏天我回到南非無國界訓練營，看見孩子們，想到我七年前就跟他們一樣，但從某些
孩子的眼中可以看到生活的痛苦與困難。

我永遠不會忘記在某一天去孤兒院探訪是，在角落發現一個孩子抬頭看著我且不發一語，
我抱起他時，我就像他的父親，他雖然什麼都沒有，但得到了愛。

我跟UA説，賣鞋不是第一件重要的事，但我會確保鞋子的設計會跟我一樣好。

我想做一些讓我兄弟感到自豪的事情，將從費城開始。

來到費城經歷過了傷病和痛苦，當我第一次復出，從球員通道跑出來時，我以為我會被全
場的觀眾噓爆，但我沒有得到噓聲，但我投進第一個籃時全場歡呼，這對我幫助很大。

Trust The Process，我現在會盡全力，與UA合作展開一些大事，會為費城跟世界其他地方
帶來一些驚奇。

敬請關注，我們將會比籃球更強大。

我會欺騙你嗎?

-----
以上簡單翻譯，有錯誤請指正，感謝。

--