消息來源：Brian Windhorst of ESPN
內容：He has not played well and not happy and wants to be traded. Would really
like to be traded to the Northeast, where his offseason home is in Brooklyn.
He’d love to go to Brooklyn, the Knicks, Boston or Philly. That has been
communicated out there. It’s been known for a week or two.
JJ覺得自己打得不好而且不開心所以想吹密，最想去東北分區，因為休賽季他都在布魯克林，
所以他希望能去像是籃網、尼克、青賽、76er，大概是一兩周前的事
Redick had already been linked to the Nets, 76ers and Celtics. The Knicks are
a new revelation
Trade requests are far more common than many realize. Especially by
out-of-rotation players – like Redick.
這種交易請求非常能理解，特別是像JJ這整掉出輪值的球員
At 7-12 and 14th in the Western Conference, the Pelicans are seemingly
prioritizing playing young guards like Nickeil Alexander-Walker and Kira
Lewis. Redick, age 36 and on an expiring contract, doesn’t have much place
in New Orleans.
像鵜鶘這支7勝12敗，排名西區14的爛隊，當務之急就是培養年輕後衛像是NAW、Kira
像JJ這種36老漢並且合約要到期了，本來在隊上就不會有太多空間
Which is why the Pelicans will probably try to accommodate his trade request.
所以鵜鶘可能會盡量滿足JJ的吹密要求
But finding suitors might not be easy. Redick looks more one-dimensional than
ever and is struggling in that dimension, shooting just 30% on 3-pointers.
His relatively high $13,013,700 salary doesn’t make a trade easier.
但是找到合適下家並不簡單，像是他唯一的武器三分最近準度卻僅僅30%以及
他那1300萬的薪水，都讓這件交易案變得不容易
Maybe win-now teams like the Nets, 76ers, Celtics and Knicks believe Redick
will perform better with them. He’s accustomed to winning situations.
Playing closer to home could also make him more comfortable.
但這季就想衝擊季後賽或是總冠軍的球隊像是籃網；76er、青賽和尼克會願意再JJ身上賭一把
或許JJ會找回過往身手，或許他適合待在常勝球隊，離家更近可能會讓他更加自在
New Orleans will send Redick to whichever team makes the best offer. The
Pelicans probably don’t want much.
鵜鶘將會送JJ去任何球隊只要報價合理，但也不會獅子大開口
結論
JJ這季真的是退化超多
但這幾支球隊除了尼克其他只能換到籤吧
水鳥到底要屯幾支籤?
2021大年來溜~~
坦起來.
--
內容：He has not played well and not happy and wants to be traded. Would really
like to be traded to the Northeast, where his offseason home is in Brooklyn.
He’d love to go to Brooklyn, the Knicks, Boston or Philly. That has been
communicated out there. It’s been known for a week or two.
JJ覺得自己打得不好而且不開心所以想吹密，最想去東北分區，因為休賽季他都在布魯克林，
所以他希望能去像是籃網、尼克、青賽、76er，大概是一兩周前的事
Redick had already been linked to the Nets, 76ers and Celtics. The Knicks are
a new revelation
Trade requests are far more common than many realize. Especially by
out-of-rotation players – like Redick.
這種交易請求非常能理解，特別是像JJ這整掉出輪值的球員
At 7-12 and 14th in the Western Conference, the Pelicans are seemingly
prioritizing playing young guards like Nickeil Alexander-Walker and Kira
Lewis. Redick, age 36 and on an expiring contract, doesn’t have much place
in New Orleans.
像鵜鶘這支7勝12敗，排名西區14的爛隊，當務之急就是培養年輕後衛像是NAW、Kira
像JJ這種36老漢並且合約要到期了，本來在隊上就不會有太多空間
Which is why the Pelicans will probably try to accommodate his trade request.
所以鵜鶘可能會盡量滿足JJ的吹密要求
But finding suitors might not be easy. Redick looks more one-dimensional than
ever and is struggling in that dimension, shooting just 30% on 3-pointers.
His relatively high $13,013,700 salary doesn’t make a trade easier.
但是找到合適下家並不簡單，像是他唯一的武器三分最近準度卻僅僅30%以及
他那1300萬的薪水，都讓這件交易案變得不容易
Maybe win-now teams like the Nets, 76ers, Celtics and Knicks believe Redick
will perform better with them. He’s accustomed to winning situations.
Playing closer to home could also make him more comfortable.
但這季就想衝擊季後賽或是總冠軍的球隊像是籃網；76er、青賽和尼克會願意再JJ身上賭一把
或許JJ會找回過往身手，或許他適合待在常勝球隊，離家更近可能會讓他更加自在
New Orleans will send Redick to whichever team makes the best offer. The
Pelicans probably don’t want much.
鵜鶘將會送JJ去任何球隊只要報價合理，但也不會獅子大開口
結論
JJ這季真的是退化超多
但這幾支球隊除了尼克其他只能換到籤吧
水鳥到底要屯幾支籤?
2021大年來溜~~
坦起來.
--
All Comments