Jerzy Janowicz是個壞人 - 網球 Tennis

Jerzy Janowicz好神奇
挑戰從Q奪Master等級冠軍

他說他是個壞人
When asked where he acquired his mental toughness, Janowicz divulged, “I was
a bad boy at primary school. In high school, I was fighting with everyone,
with the teachers. I was a really bad guy. Somehow it's really not easy for
me to explain why I'm that kind of guy. Yesterday, I played against Andy
Murray and I didn't feel pressure at all. I just was trying to play my best
tennis.”

XDDD

Jerzy Janowicz doesn’t want his dream run to end at the BNP Paribas Masters
in Paris. So much so that the reality of what he’s accomplished this week
has even claimed victory over his ability to fall asleep.

On Friday, following his quarter-final win over ninth-ranked Janko
Tipsarevic, Janowicz revealed he struggled to snooze Thursday night after
ousting World No. 3 Andy Murray from match point down.

“I could sleep, no problem. I slept very well two hours, so no problem to
sleep whatsoever,” Janowicz joked with a laugh. “I stayed on my computer
for a few hours. I just went to sleep at 5 a.m. I just was not able to sleep
[last] night, but as I can see, it doesn't matter if I sleep. I don't eat.
Right now I'm playing the best tennis of my life, and I hope tomorrow I can
play even better.”

打贏Murray興奮到5點才睡覺，只睡兩小時XD
結果完全不影響繼續打掉眼鏡哥

“The semi-final is something unbelievable for me and for my family. My
family was crying after yesterday's match and after today's match,” said
Janowicz. “So this is an unbelievable week for my whole family. Maybe
because of this win, I will get some bigger sponsors because I was struggling
at the beginning of this year and last year a little bit with money.

神奇巴黎之旅，全家都一直哭www
他本人已經連哭三場了，究竟下一場會是?!
(跪下、倒地、平躺、還是....沒贏orz)

Janowicz said his parents, who were professional volleyball players, sold
shops and apartments they owned to help his career take off.
"I'm from Poland and I know it's not easy to become professional tennis
player," Janowicz said. "Actually, I have problem with sponsors. I was
fighting my whole life with money, so this week is really important for me to
get some sponsors, to get some help."

擊敗Murray時他就說自己「問題很多」，但只談了沒贊助商的問題
爸媽是退休的排球選手，為了支持他變賣房子
(其他議題不想多談←好想知道是是什麼XDD)

“I remember I was really young. I was so happy I'm going to be able to play
against Andy Murray,” recalls Janowicz. “I remember I didn't believe I can
win this match. I was just thinking to play my best tennis and not to lose 6
ove, 6?Love, 6?Love.”

對上Murray是他生涯第二次對上Top10，之前他也對過Murray，這次在巴黎時
很擔心自己會06 06輸掉比賽...(結果卻守住mp逆轉勝)


--