原文網址: http://tinyurl.com/j6cbz83
By Chris Vivlamore - The Atlanta Journal- Constitution
Posted: 12:56 p.m. Monday, March 28, 2016
Teague explains missed bus incident
CHICAGO — Jeff Teague was good-natured about it – but the Hawks point guard
indeed missed the team bus leaving the Palace at Auburn Hills after defeating
the Pistons Saturday night.
Jeff Teague是位脾氣好的人，不過這位老鷹隊後衛在星期六晚上擊敗活塞隊比賽之後，
錯過了球隊的巴士，而被遺留在奧本山宮殿。
A photo circulated on social media following the incident with Teague talking
on his phone, with a pizza box in his other hand, in the arena’s empty bus
portal. Teague even posted the photo on his Instagram, although it has since
been deleted from his account.
Teague這張照片在社群媒體上廣泛流傳，圖片中的他正在講著電話，另外一隻手則是拿著
一盒比薩。他甚至還把這張照片上傳到個人的Instagram，儘管他已經把這張照片從他的帳
戶當中刪除。
http://imgur.com/UlDhD7Z
Teague said he was simply talking to his sister following the game.
Teague說他只不過是在賽後跟他的姊姊在聊天。
“I was out there talking to her too long,” Teague told The Atlanta
Journal-Constitution.
他向記者表示，「我只是在那裡和姊姊講了太久的電話。」
The bus returned to pick up Teague and the team flew on to Chicago, where
they will play the Bulls Monday.
巴士之後回來接走Teague，而球隊後來就飛往下一場比賽的地點-芝加哥。
“They’ll never forget me again,” Teague said. “Hopefully, I’ll get a
better pizza.”
Teague說:「他們再也不會把我給忘記了，希望我能夠得到更棒的比薩。」
Hawks coach Mike Budenholzer also chalked up the incident to an odd
occurrence.
老鷹總教練Mike Budenholzer也認為這起事件的發生很奇特。
“I guess on rare, rare occasions sometimes you could actually leave without
your entire group,” Budenholzer said.
Budenholzer說:「我認為在很少見的情況之下，你有可能會在沒有全員到齊時而離開。」
附註:
隊友Mike Scott也在今天Millsap的賽後訪問中，尋找Teague的蹤跡
https://streamable.com/8nob?t=0.6
--
By Chris Vivlamore - The Atlanta Journal- Constitution
Posted: 12:56 p.m. Monday, March 28, 2016
Teague explains missed bus incident
CHICAGO — Jeff Teague was good-natured about it – but the Hawks point guard
indeed missed the team bus leaving the Palace at Auburn Hills after defeating
the Pistons Saturday night.
Jeff Teague是位脾氣好的人，不過這位老鷹隊後衛在星期六晚上擊敗活塞隊比賽之後，
錯過了球隊的巴士，而被遺留在奧本山宮殿。
A photo circulated on social media following the incident with Teague talking
on his phone, with a pizza box in his other hand, in the arena’s empty bus
portal. Teague even posted the photo on his Instagram, although it has since
been deleted from his account.
Teague這張照片在社群媒體上廣泛流傳，圖片中的他正在講著電話，另外一隻手則是拿著
一盒比薩。他甚至還把這張照片上傳到個人的Instagram，儘管他已經把這張照片從他的帳
戶當中刪除。
http://imgur.com/UlDhD7Z
Teague said he was simply talking to his sister following the game.
Teague說他只不過是在賽後跟他的姊姊在聊天。
“I was out there talking to her too long,” Teague told The Atlanta
Journal-Constitution.
他向記者表示，「我只是在那裡和姊姊講了太久的電話。」
The bus returned to pick up Teague and the team flew on to Chicago, where
they will play the Bulls Monday.
巴士之後回來接走Teague，而球隊後來就飛往下一場比賽的地點-芝加哥。
“They’ll never forget me again,” Teague said. “Hopefully, I’ll get a
better pizza.”
Teague說:「他們再也不會把我給忘記了，希望我能夠得到更棒的比薩。」
Hawks coach Mike Budenholzer also chalked up the incident to an odd
occurrence.
老鷹總教練Mike Budenholzer也認為這起事件的發生很奇特。
“I guess on rare, rare occasions sometimes you could actually leave without
your entire group,” Budenholzer said.
Budenholzer說:「我認為在很少見的情況之下，你有可能會在沒有全員到齊時而離開。」
附註:
隊友Mike Scott也在今天Millsap的賽後訪問中，尋找Teague的蹤跡
https://streamable.com/8nob?t=0.6
--
All Comments