Jazz off to league-best 10-1 start with win over Raptors - 猶他爵士 Utah Jazz

Jazz off to league-best 10-1 start with win over Raptors

爵士隊擊敗暴龍隊取得十勝一敗聯盟最佳戰績

http://sports.espn.go.com/nba/recap?gameId=261120026


SALT LAKE CITY (AP) -- Carlos Boozer scored a season-high
35 points, rallying the Utah Jazz past the Toronto Raptors
101-96 Monday night for their 10th victory in 11 games and
the best start in franchise history.

Jerry Sloan earned his 900th win as coach of the Jazz, who
opened the 1998-99 season with a 9-1 record but lost their
11th game en route to a 37-13 finish in the lockout-shortened
campaign. Sloan is 900-538 with Utah and 994-538 overall.

Jorge Garbajosa, T.J. Ford and Fred Jones all had a chance
to tie the game in the final seconds with a 3-pointer but
none managed to connect and the Raptors lost all five games
on their road trip out West.

Mehmet Okur, who had 17 points and 13 rebounds, made two
free throws for the final margin. Derek Fisher opened the
fourth-quarter scoring with a 3-pointer to bring the Jazz
to 77-74, but Bargnani and Morris Peterson answered with
3-pointers to help push the lead to 85-77. The Jazz came
back from a 16-point deficit for the second consecutive
game. Utah beat Phoenix 120-117 in overtime Saturday after
trailing by 16. Utah rookie Paul Millsap sparked this
comeback with eight points in a 16-1 run that put the Jazz
ahead to stay, 93-86.


鹽湖城報導: Carlos Boozer 刷新個人本季得分新高 35 分，帶領
爵士隊以 101:96 於星期一晚上與暴龍隊的比賽中反敗為勝，取得
開季後時一場比賽中贏得十勝的隊史最佳成績.

Jerry Sloan 得到他在爵士隊執教生涯的第九百勝，他曾在 1988-
99年的縮水球季時以九勝一負的成績開始該球季，但是最後卻以37
勝13負作收，Sloan 的執教生涯中共獲得994勝538負，其中帶領爵
士隊的戰績為 900 勝 538 負. ( 都是爵士輸的......)

Jorge Garbajoa，T.J. Ford 以及 Fred Jones 在球賽尾聲都有機
會以三分球來將比數扳平，但沒有人成功，暴龍隊也因此在西區的
客途之旅上五戰皆敗.

Mehmet Okur 得到十七分與十三個籃板，並且在比賽最終的關鍵時
刻罰進兩球.

Derek Fisher 在第四節的一開頭就以三分球帶領爵士以 77:74 領
先，但是 Bargnani 及 MorrisPeterson 隨即以三分球扳回顏面奪
回 85:77的優勢，爵士隊已經連續兩場比賽從落後十六分的情況下
逆轉，在週六的比賽中，爵士隊於延長賽以 120:117由落後十六分
的情況下反敗為勝，爵士隊的菜鳥 Paul Millsap 在這一次的突破
逆境中大放異彩，他在一波 16:1 的攻勢中獨得八分，並讓爵士以
93:86站穩領先的局面直到終場.




第一次翻譯 PO 外電.希望沒有太離譜.


--