Jared Dudley專訪翻譯談快艇 來自虎撲 - NBA

一些補充

第一個大問題：關於勇士和騎士

達德利：我之前選勇士，但騎士最近越打越好，尤其是PJ Tucker，我知道他是多 tough的

防守者，但Lebron 還是平均一場37 10左右。面對勇士這樣喜歡換防的球隊，騎士有兩個

可以自行得分跟創造機會給隊友的球員 (應該是指Lebron, KI)。不過我還是認為勇士強一

點。

談到 KD, 我不是很喜歡他的決定，當你是聯盟中前五，通常是別人來加入你，我知道有很

多自由球員願意跟KD組隊，因為KD打法無私。而且我認為NBA 有4、5支有奪冠機會的球隊

會比只有兩隊好。

主持人問你們要如何面對這兩支球隊？

答：感覺很沮喪，我之前在公鹿，現在在太陽，當你在young teams 裡面，只能鼓勵年輕

球員努力去打，然後跟他們說 Lebron 現在正慢慢走下坡，而我們有像 Booker的球員正漸

漸成熟。不過我知道我們今年是絕對贏不了他們或勇士。（笑）

我認為KD 不用這樣子，大家都很驚訝。如果你想去組團，除了勇士之外都可，例如賽爾提

克。跟KD最像的例子是Lebron，不過他是組團去擊敗之前打不贏的超賽。但抱團的始作俑

者是 Lebron，他也得到應有的回報。

你認為這樣會降低KD的評價嗎？

現在會，不過如果KD能跟勇士二或三連霸，大家會忘記現在的事。像Lebron去年幫騎士奪

冠，是洗白的重要關鍵。沒人再提熱火的事。

第七個問題：你和希爾討論過“what could been”嗎？

達德利：Grant Hill 就像是 NBA的歐巴馬，任何做的事都很政治正確。

中間保羅那段，達德利還回答了球員不喜歡庫裡的問題：

主持人說剛剛你說 CP3 永遠都主動去守對方最強的控衛，你覺得大多數球員不喜歡 Curry

嗎？

答：球員沒有不喜歡庫裡，只是Curry在防守端不用去防對方最強控衛，都是Klay去守，我

知道這是個聰明的策略，只是很多球員會覺得 Curry負責進攻就好，防守端常常只需要守

一個在底角放空的人。如果一個大前鋒不能得分，Curry大概也會被派去守他。（笑）我看

過 CP3 或 Lillard偶爾也會去守比較好守的得分後衛，不過那是遇上擋拆的時候，但是

Curry總是去守比較好守的那個。

主持人問誰是史上最強?

答：當然是喬丹。但如果今年 Lebron能擊敗勇士，前提是全隊都要發揮而且健康。那在年

輕一輩中，可能會是 Lebron。喬丹的厲害之處是他在總冠軍賽從未輸過，而且始終都在公

牛，撇開最後幾年在巫師。

--