Jared Dudley專訪翻譯談快艇 來自虎撲 - NBA

在虎撲看到的
https://bbs.hupu.com/19204595.html

專訪原文影片
https://youtu.be/LStT295i9lI

其中有很多爆料很有趣



精華翻譯：

第一個大問題：關於勇士和騎士

Dudley：勇士的勝面略大。我認為73勝的勇士更強一些，因為陣容深度更強。但有了杜蘭
特的勇士在季後賽更強，需要有一個人得分的時候，那就是杜蘭特。如果我是Curry，我
不會願意杜蘭特加盟，因為頭一年我是聯盟招牌，這下杜蘭特會呆在這裡至少2，3年，那
種曝光和追捧恐怕再也回不來了。過去一年對LeBron至關重要，假設他們三連，誰還會想
邁阿密發生的事？

第二個問題：快艇

Dudley：這是我呆過的球隊裡，化學反應最差的。「weird personality meshing
together」，這是個各種奇怪性格融合的球隊。「we never hung out」，我們從來不在
一起耍，你們看看其他球隊，40多場客場，我們最起碼一起會吃10－20頓晚餐吧，在快艇
沒有。你們看看騎士勇士，人家經常一起吃飯啊。快艇小團體太多，DAJ和BG經常在一起
吃飯，他們不叫其他人。訓練中，各種緊張，go at each other。對我來說挺不學慣，和
Nash在一起時，大家都很樂觀，各種擊掌鼓勵什麼的。我不認為這樣的球隊能進西決。

第三個問題：Rivers

Dudley：所有我在的球隊，都有一套體系。Doc沒有。Doc很簡單，所有的時間，都把球給
CP3，然後就瘋狂擋拆啊。好的球隊可以針對你這個做調整，你可以有那麼1，2場好球，
但對手一調整，就不行了。拿爵士舉例，傷一兩個人，用其他人填補一下，因為體系在那
裡。快艇呢？作為側翼，經常幾分鐘摸不到球。另外，跟Doc你經常不用訓練，1個月訓練
2次，等到比賽，首發好好打啊，替補上場投幾個，就是這樣。他的球隊經常替補是比較
差的，為啥，球隊沒有flow，訓練都不練，哪來的化學反應？對Jamal Crawford說，你來
吧，Crawford融合的最好，為啥，因為不用融合，所有機會都自己創造。

關於Rivers的優點
Dudley：Doc的賽前講話不錯。有一次他是這麼說的：「我菜鳥賽季，在訓練房見到了賈
霸，上前問好，賈霸以為我是球迷要簽名，說現在不行。我就很納悶，我們剛打完比賽，
你不認識我。於是我暗下決心，等明年這個時候，你會知道我的名字的。第二年我打
出了名堂，我感覺他肯定知道我是誰了。今天，你們也要讓對手知道你是誰！」

第四個問題：CP3
Dudley：Paul對勝利的渴望毋庸置疑。「he hated to lose more than he liked to win
」。（如果要說缺點）對隊友說話的方式。有些隊友需要說狠話（cuss out）來激勵，有
些需要鼓勵。這一點不光是Paul的問題，整個快艇都是。

第五個問題：你怎麼處理休賽期

Dudley：開除經理Doc，留下他當一年教練看看。簽下Paul和BG。然後下賽季交易BG，這樣
一來可以換來球星，幾個角色球員，一些選秀權。你可以交易來PG13，或者Avery Bradley
，Jaylen Brown什麼的。你會有很多選擇。但是話說回來，如果Doc有體系，什麼人
來了都可以成事，而不是iso basketball。

--