James第四戰最後一個三分球應該不算 - NBA

http://tinyurl.com/lropkse

Lebron James在第四戰第四節最後一分鐘命中了一個逆轉三分球
但其實這球應該要不算

According to the NBA's Last Two Minute Report, which assesses officiated
events that occurred in the last two minutes of games within five points at
the two-minute mark, the league determined that James should've been called
for a travel with 1:14 remaining. That was a few seconds before his go-ahead
dagger.
根據最後兩分鐘的裁判報告。詹姆斯在1:14開始運球前就該被吹走步了。
在開始運球後，詹姆斯投進了逆轉三分

On the play, James had established his left foot as his pivot foot. Working
around a screen to get a switch, the league said there was clear and
conclusive video evidence that James moved his pivot foot at the start of the
dribble.
從影片中可以看到，詹姆斯已經以左腳為軸心腳。但在單擋要過來時，姆斯左腳移動了，
之後才開始運球。

The only other officiating error came with 4.6 seconds remaining, as Pacers
star Paul George should've been called for a travel before his last-second
desperation heave, which would've tied the game. Instead, George airballed
the triple try so that missed call by the officials was relatively innocuous
in comparison.
另外一個判決錯誤在最後4.6秒，當喬治搶投最後一個絕望的三分時，他也走步了。
但這球他投了一個大麵包，所以沒吹也還好。

Of course, none of this changes the outcome. James' 3-pointer counted. The
Cavs have moved on to the second round. They will rest and await their next
opponent.


溜馬蠻可憐的
其實應該有一勝的。
不過雙方一哥各走一步
也算是抵消了

--