http://goo.gl/Gm4wwL
With the Cleveland Cavaliers still needing to re-sign LeBron James and J.R.
Smith, James Jones has kind of fallen off of the radar.
隨著騎士仍然需要把丁尺跟LBJ簽回來，JJ似乎沒有得到很大的關注。
James and Smith are obviously Cleveland's highest priorities at the moment,
but that doesn't mean they still don't want to re-sign the 36-year-old
Jones., according to Brian Windhorst of ESPN:
丁尺跟LBJ目前是騎士隊的第一要務，但這不代表騎士不想把JJ簽回來。
"The Cavs have also had talks with veteran free agent James Jones, who
remains unsigned. Jones wants to return to the Cavs but has options
elsewhere, agent Joel Bell said."
「騎士也有和還沒有約在身的JJ洽談，JJ想回騎士，但他也有其他選項。」JJ的經紀人表
示。
It's not known if Jones actually has other teams interested in him, or if his
agent is simply using that as leverage for negotiations with the Cavaliers.
現在還不確定是不是真的有球隊對JJ有興趣，或是這番話只是在抬價。
The veteran small forward will have his greatest value by playing with the
Cavaliers. James holds Jones in high regard, having won three total
championships with him as a teammate. Kevin Love went so far as to say Jones
is the best teammate he's ever had.
這位老將在騎士陣中能夠產生最大的價值。LBJ很重視JJ，和他一起贏得三個總冠軍。Lov
e還說JJ是他有過最好的隊友。
The team currently has a logjam at small forward. Assuming James re-signs,
the Cavaliers will also have Mike Dunleavy, Richard Jefferson and Dahntay
Jones as small forwards. If Smith re-signs, it would probably be fair to
assume Cleveland allows Jones to walk in free agency. If they can't re-sign
Smith, they will likely re-sign Jones as soon as possible.
騎士目前在小前鋒這個位置上有點壅擠。假設LBJ簽回來，騎士還有鄧立委、RJ跟單貼瓊
斯。如果把丁尺簽回來，那似乎可以合理預期騎士會放走JJ。但如果沒辦法把丁尺簽回來
，他們可能會盡快和JJ續約。
--
With the Cleveland Cavaliers still needing to re-sign LeBron James and J.R.
Smith, James Jones has kind of fallen off of the radar.
隨著騎士仍然需要把丁尺跟LBJ簽回來，JJ似乎沒有得到很大的關注。
James and Smith are obviously Cleveland's highest priorities at the moment,
but that doesn't mean they still don't want to re-sign the 36-year-old
Jones., according to Brian Windhorst of ESPN:
丁尺跟LBJ目前是騎士隊的第一要務，但這不代表騎士不想把JJ簽回來。
"The Cavs have also had talks with veteran free agent James Jones, who
remains unsigned. Jones wants to return to the Cavs but has options
elsewhere, agent Joel Bell said."
「騎士也有和還沒有約在身的JJ洽談，JJ想回騎士，但他也有其他選項。」JJ的經紀人表
示。
It's not known if Jones actually has other teams interested in him, or if his
agent is simply using that as leverage for negotiations with the Cavaliers.
現在還不確定是不是真的有球隊對JJ有興趣，或是這番話只是在抬價。
The veteran small forward will have his greatest value by playing with the
Cavaliers. James holds Jones in high regard, having won three total
championships with him as a teammate. Kevin Love went so far as to say Jones
is the best teammate he's ever had.
這位老將在騎士陣中能夠產生最大的價值。LBJ很重視JJ，和他一起贏得三個總冠軍。Lov
e還說JJ是他有過最好的隊友。
The team currently has a logjam at small forward. Assuming James re-signs,
the Cavaliers will also have Mike Dunleavy, Richard Jefferson and Dahntay
Jones as small forwards. If Smith re-signs, it would probably be fair to
assume Cleveland allows Jones to walk in free agency. If they can't re-sign
Smith, they will likely re-sign Jones as soon as possible.
騎士目前在小前鋒這個位置上有點壅擠。假設LBJ簽回來，騎士還有鄧立委、RJ跟單貼瓊
斯。如果把丁尺簽回來，那似乎可以合理預期騎士會放走JJ。但如果沒辦法把丁尺簽回來
，他們可能會盡快和JJ續約。
--
All Comments