James談全明星周末間歇：我不喜歡休假， - NBA

維基了一下Bowl game 是說大概Super Bowl翻譯成超級碗相比超級盃才是正解..

https://en.wikipedia.org/wiki/Bowl_game

bowl game是興起於美國高校間的聯賽 相比英式足球cup game盃賽以最後勝者得獎盃命名

美式足球以bowl game碗賽命名 是因為比賽球場大多建成碗狀 bowl是指比賽建築形狀

其中最有名的是高校四大碗賽 Fiesta Bowl、Sugar Bowl、Rose Bowl、Orange Bowl

反正流行開之後大大小小美式足球比賽就都開始叫Bowl game了

至於NFL合併之後誕生的Super Bowl還有個趣聞 這項賽事命名的源頭來自舉辦人

Lamar Hunt看到女兒在玩當時流行的玩具super ball時產生靈感 於是就有了Super Bowl

--
p.s.當年AI LBJ在學生時代都在有籃球 美式足球兩邊都被當希望之星的事蹟

這類天才為何最後都會選擇籃球 是因為薪資上NBA真的屌打NFL

同樣的 當年姚明的舊隊友 會飛的白人Chase Budinger也被期望到成為排球界的MJ

最後也是因為薪資選擇了籃球 最近沒球打又轉戰沙排界 很有希望去奧運得牌..

--