J.R.Smith對於自己可能被禁賽感到很緊張 - NBA

J.R. Smith 'nervous as hell' with suspension looming for decking Jae Crowder
By Chris Haynes, Northeast Ohio Media Group
Follow on Twitter
on April 26, 2015 at 7:53 PM, updated April 26, 2015 at 8:40 PM


擷取重點段落....


Smith was accessed a Flagrant 2, which carries an automatic ejection. But
that won't be extent of his punishment after the league looks over the
footage on Monday morning.

J.R.Smith因為肘擊Jae Crowder而被判二級惡意犯規並被驅逐出場。
聯盟將會在美國時間週一早上重新觀看比賽錄像，再作出懲罰。

"I know I'm nervous as hell to see what could come out of this," Smith said
after the game. "It's a situation I put my teammates in and it's a selfish
act...Hopefully it works out for the best."

對此，JR表示：

「對於這件事的結果，我感到很緊張。我將我的隊友也牽扯進來，這很自私。
希望事情能有最好的結果。」

Smith did his best to tell his version of the event.

"As I'm boxing him out, I kept feeling his forearm on the upper part of my
shoulders," he explained. "I tried to keep backing up, backing up. He kept
pushing, pushing, pushing. And unfortunately I tried to swing my arm loose
thinking that was the best way to get my arm up in position to rebound and I
made contact."

JR開始述說當時情況...

「當時我正在卡位，我感到他的手臂就放在我肩膀上，我努力地將他擠出去，
然後他就一直推、一直推、一直推。

不幸地是，我努力想讓我的手臂掙脫束縛以搶得最佳的籃板位置，
之後我們就發生了衝突。」

With Kevin Love's status uncertain due to a separated left shoulder, a
looming suspension for Smith is not what the Cavaliers were hoping for as
they get set to take on the winner of the Chicago Bulls-Milwaukee Bucks
series as early as Sunday.

在Kevin Love左肩傷勢不樂觀的情況下，JR禁賽並非騎士所樂見。

It's not good timing.

這不是個好的時間點。

"It was nothing malicious about it," he said. "I didn't try to do anything to
hurt him or anybody else. It's not the way I play the game and unfortunately
I got a Flagrant 2 and let my teammates down. We still advanced, but it's
still not a good feeling going into the next round."

JR說：「我完全沒有惡意，我沒有試圖要去傷害他或任何人，這不是我打球的風格。
不幸的是，我領到了一個二級惡意犯規，我讓我的隊友失望了....。

我們仍然在前進的路上，但像這樣挺進下一輪的感覺並不好。」



詳細原文：http://ppt.cc/i~0Z


--