原文：
https://goo.gl/bLfhtW
IT並不確定今年暑假，他的自由球員身分對他會有什麼影響，但在禮拜四他公開了他求職
的條件：「只要給他一個重現他在波士頓做過的事的機會。」
IT在邁阿密進行完湖人隊的投籃訓練後向記者表示：「你所需要的只是一隻球隊真心愛你
，這就好像選秀會重新開始一樣，你只想要有隻球隊需要你，所以你不斷的努力並向前進
。直到現在，我依然專注在為球隊做到我所能做到最好的。」
「我的履歷如下，同時也是我在籃球場上所能做到的事：我並不萬能，但我盡力掌控我所
能掌控的一切，這是對我能得到為某隻球隊鞠躬盡瘁的機會，最有利的條件，不過到了七
月的時候，我依然會好好衡量，做出對我自己，和對家人最好的選擇。」
去年暑假，IT表示他是個「滿級的球員」並表示他的時代已經到來，並說：「他們會明白
他們交易出去的是一個危險人物。」
上季他場均可貢獻28.9分，在MVP候選排名第5，歷經喪妹之痛依然帶領塞爾蒂克到東冠，
但這一切輝煌卻在他臀部受傷戞然而止。
儘管可能很多人不記得了，但是IT表示，如果有球隊肯給他機會，他是有能力重現塞爾蒂
克的成功的。
IT說：「我也想過「「你們這陣子到底對我做了什麼！？」但你身處的這個聯盟就是這樣
在做事的，我能夠理解。但如果球隊願意給我和當時在波士頓同樣的機會，我會做一樣的
事
，這就是我現在想的，別人也許會忘記我能做到的事，但如今我回到球場，我很樂意再做
一次給他們看。」
在星期四以131-113大勝熱火隊，IT從板凳出發，在30分鐘內得到29分、4籃板、6助攻、
三分球11投6中。
IT經由KI的交易來到克里夫蘭騎士，但因為臀部的傷勢，他並沒有季初就上場，直到1月2
號才正式回歸。但在交易截止日前，IT只打了15場比賽，就又和Channing Fyre還有一個
受保護首輪籤，一起被交易到湖人，換來Larry Nance Jr.和Jordan Clarkson。
而現在在洛杉磯，IT試著在重拾過往第6人身手，並配合著湖人調整，IT表示，他現在比
過往健康，但仍然還不是百分之百，現在他只專注在給予湖人的年輕人他所能給的幫助。
IT說：「不管如何，他們給了我就會，我就好好把握，我的意思是，這還是取決球隊的要
求。就好比說你想要我一場比賽砍29分，我就會需要更多的上場時間，但我並不是來這乞
求著更多上場時間的。不管何時教練叫到我名字，我總是準備好把握機會，並竭盡所能。
」
在星期四對邁阿密的比賽之前，IT場均可得13.1分和4.3助攻，三分球共32投10中（命中
率31.2%），在湖人六場都以板凳出發。他在2月14號，對上鵜鶘隊的比賽，因為和Rajon
Rondo的爭執，所以被限制只有五分鐘的上場時間。
這一季，IT出賽21場比賽，場均14.分、4.5助攻還有26.9的三分命中率。
湖人教練Luke Walton表示：「我認為他有表現越來越好，並會持續下去，這樣他也會得
到更多的上場時間。這傢伙離開球場7個月，也因此他得到很多嚴厲的批評。對我們來說
他做得很好，我相信給他更多上場時間，他能越來越來好，好到像他去年在波士頓的狀態
一樣。」
Walton表示他沒任何方法告訴大家還要多久IT才能重拾昔日的風采。
「每個人的身體狀態有所不同，當你離開球場這麼長時間，是需要時間調適回來的。如果
你看過很多不同球員傷癒的案例，他們也不是一回來就表現的和原來一樣，有時候這甚至
需要好幾年，才能讓你的身心的回到過往的狀態。」
原本看似到手的頂薪告吹，IT很可能選擇和去年暑假J.J. Redick一樣，先和七六人簽下
價值$23m的一年合約。
ESPN的Boddy Marks評估IT大約可以得到越$15m到$20m的一年合約。
有些球隊還有薪資空間，像是亞特蘭大老鷹、芝加哥公牛、布魯克林籃網、達拉斯小牛、
費城76人和鳳凰城太陽，但這些球隊不是不需要控球後衛，就是在重建，或是希望從選秀
會上得到控球後衛。
IT也可以選擇先簽一個中產的短約，好好重建他的價值，但這很可能是最不吸引人的選擇
。
IT說：「這真的很艱難，這是我第一次因為受傷如此受挫，這需要很多耐心。儘管我在一
個月前復出，但對於球賽和我身體的狀況，需要更多的耐心。」
「這很艱難，但同時，我知道這就像馬拉松，總有一天，我會希望我像過往一樣強大，甚
至更好。」
心得：
LBJ:我們隊很有愛啊
Kevin Love :??????????
Ps 小弟菜英文，翻譯錯誤煩請指正
--
https://goo.gl/bLfhtW
IT並不確定今年暑假，他的自由球員身分對他會有什麼影響，但在禮拜四他公開了他求職
的條件：「只要給他一個重現他在波士頓做過的事的機會。」
IT在邁阿密進行完湖人隊的投籃訓練後向記者表示：「你所需要的只是一隻球隊真心愛你
，這就好像選秀會重新開始一樣，你只想要有隻球隊需要你，所以你不斷的努力並向前進
。直到現在，我依然專注在為球隊做到我所能做到最好的。」
「我的履歷如下，同時也是我在籃球場上所能做到的事：我並不萬能，但我盡力掌控我所
能掌控的一切，這是對我能得到為某隻球隊鞠躬盡瘁的機會，最有利的條件，不過到了七
月的時候，我依然會好好衡量，做出對我自己，和對家人最好的選擇。」
去年暑假，IT表示他是個「滿級的球員」並表示他的時代已經到來，並說：「他們會明白
他們交易出去的是一個危險人物。」
上季他場均可貢獻28.9分，在MVP候選排名第5，歷經喪妹之痛依然帶領塞爾蒂克到東冠，
但這一切輝煌卻在他臀部受傷戞然而止。
儘管可能很多人不記得了，但是IT表示，如果有球隊肯給他機會，他是有能力重現塞爾蒂
克的成功的。
IT說：「我也想過「「你們這陣子到底對我做了什麼！？」但你身處的這個聯盟就是這樣
在做事的，我能夠理解。但如果球隊願意給我和當時在波士頓同樣的機會，我會做一樣的
事
，這就是我現在想的，別人也許會忘記我能做到的事，但如今我回到球場，我很樂意再做
一次給他們看。」
在星期四以131-113大勝熱火隊，IT從板凳出發，在30分鐘內得到29分、4籃板、6助攻、
三分球11投6中。
IT經由KI的交易來到克里夫蘭騎士，但因為臀部的傷勢，他並沒有季初就上場，直到1月2
號才正式回歸。但在交易截止日前，IT只打了15場比賽，就又和Channing Fyre還有一個
受保護首輪籤，一起被交易到湖人，換來Larry Nance Jr.和Jordan Clarkson。
而現在在洛杉磯，IT試著在重拾過往第6人身手，並配合著湖人調整，IT表示，他現在比
過往健康，但仍然還不是百分之百，現在他只專注在給予湖人的年輕人他所能給的幫助。
IT說：「不管如何，他們給了我就會，我就好好把握，我的意思是，這還是取決球隊的要
求。就好比說你想要我一場比賽砍29分，我就會需要更多的上場時間，但我並不是來這乞
求著更多上場時間的。不管何時教練叫到我名字，我總是準備好把握機會，並竭盡所能。
」
在星期四對邁阿密的比賽之前，IT場均可得13.1分和4.3助攻，三分球共32投10中（命中
率31.2%），在湖人六場都以板凳出發。他在2月14號，對上鵜鶘隊的比賽，因為和Rajon
Rondo的爭執，所以被限制只有五分鐘的上場時間。
這一季，IT出賽21場比賽，場均14.分、4.5助攻還有26.9的三分命中率。
湖人教練Luke Walton表示：「我認為他有表現越來越好，並會持續下去，這樣他也會得
到更多的上場時間。這傢伙離開球場7個月，也因此他得到很多嚴厲的批評。對我們來說
他做得很好，我相信給他更多上場時間，他能越來越來好，好到像他去年在波士頓的狀態
一樣。」
Walton表示他沒任何方法告訴大家還要多久IT才能重拾昔日的風采。
「每個人的身體狀態有所不同，當你離開球場這麼長時間，是需要時間調適回來的。如果
你看過很多不同球員傷癒的案例，他們也不是一回來就表現的和原來一樣，有時候這甚至
需要好幾年，才能讓你的身心的回到過往的狀態。」
原本看似到手的頂薪告吹，IT很可能選擇和去年暑假J.J. Redick一樣，先和七六人簽下
價值$23m的一年合約。
ESPN的Boddy Marks評估IT大約可以得到越$15m到$20m的一年合約。
有些球隊還有薪資空間，像是亞特蘭大老鷹、芝加哥公牛、布魯克林籃網、達拉斯小牛、
費城76人和鳳凰城太陽，但這些球隊不是不需要控球後衛，就是在重建，或是希望從選秀
會上得到控球後衛。
IT也可以選擇先簽一個中產的短約，好好重建他的價值，但這很可能是最不吸引人的選擇
。
IT說：「這真的很艱難，這是我第一次因為受傷如此受挫，這需要很多耐心。儘管我在一
個月前復出，但對於球賽和我身體的狀況，需要更多的耐心。」
「這很艱難，但同時，我知道這就像馬拉松，總有一天，我會希望我像過往一樣強大，甚
至更好。」
心得：
LBJ:我們隊很有愛啊
Kevin Love :??????????
Ps 小弟菜英文，翻譯錯誤煩請指正
--
All Comments