It's OK for Lakers not to rush D'Angelo Russell
http://tinyurl.com/ogeo3h3
by J.A. Adande
http://sports.163.com/15/1214/09/BAPLBCB100051CA1.html
當湖人主帥 Byron Scott 決定讓榜眼 D'Angelo Russell 替補出戰的時候，
曾惹來一向以沒有耐心著名的洛城球迷的不滿。但ESPN資深專家 J.A. Adande
在專欄中指出，這對於榜眼未來的發展未必沒有好處。全文編譯如下：
D'Angelo Russell 現在的出場時間也沒有那麼難看，雖然在很多人印象中
他遭到了 Byron Scott 的“無情打壓”，但他場均出場時間達到28.4分鐘，
在所有新秀中排第四，還高於狀元 Karl-Anthony Towns（28.3分鐘）和近來
大熱的 Kristaps Porzingis（27.3分鐘）。就算他曾在第四節坐板凳，但也
絕不是唯一一人，金塊主帥 Mike Malone 也習慣在比賽關鍵時刻啟用老將
Jameer Nelson 而非新秀 Emmanuel Mudiay。
Scott 對於 Russell 的使用策略，也讓人想起曾經的夏洛特黃蜂教練
Paul Silas 對 Baron Davis 的態度。在1999-2000賽季，Davis 整季都在打替補，
場均僅打19分鐘。
“我仍在為此生氣。”Davis 在接受採訪時表示，
“但我也學到了一些東西，讓我變得更加謙虛和飢渴。我不想做打替補的
三號秀，因此我整個夏天都在苦練，我需要提升的地方太多了，誰在我前面首發，
我就要將他擊敗。”
當時黃蜂打首發的是 David Wesley，當他改打得分後衛後，Davis 就得到了
首發機會。在第二個賽季，Davis 在首發位置場均得到14分7助攻，率球隊打進了
季後賽。
假如 Russell 能像 Davis 一樣進取，那湖人的投資無疑能獲得划算的回報。
Russell 現在的表現不算驚艷，場均得到12分3助攻，命中率游走在40%，但造成
這一局面也包括 Scott 的用人策略，這位哲學保守的主帥認定 Russell 需要用
努力來爭取出場機會。
但 Baron Davis 也相當看好 Russell，他說：
“未來會有好日子的，我可以這麼說。他最好的時候肯定在以後。我還記得
自己新秀賽季打替補的沮喪感覺，我非常想找到節奏，幫助球隊。但其實賽季
還沒打多久，他需要找到自己的打法個性，才能真正影響到球隊。”
“這就是成長的一部分，你去看那些偉大的控衛，沒什麼人是從一開始就能
成為殺手的。他可以把現在的磨練當做尋找自我的機會。”Davis 說。
在此前對灰狼的比賽中，Russell 已經得到了這樣的機會，Kobe Bryant
主動申請休息，而讓他砍下了當時的生涯新高23分。Bryant 現在還沒有退役，
要他一直選擇休息是不現實的。但這已經可以當做一種徵兆，等到明年，
Bryant 離開湖人，才真正輪到 Russell 表現，現在還不是搶班奪權的時候。
--
http://tinyurl.com/ogeo3h3
by J.A. Adande
http://sports.163.com/15/1214/09/BAPLBCB100051CA1.html
當湖人主帥 Byron Scott 決定讓榜眼 D'Angelo Russell 替補出戰的時候，
曾惹來一向以沒有耐心著名的洛城球迷的不滿。但ESPN資深專家 J.A. Adande
在專欄中指出，這對於榜眼未來的發展未必沒有好處。全文編譯如下：
D'Angelo Russell 現在的出場時間也沒有那麼難看，雖然在很多人印象中
他遭到了 Byron Scott 的“無情打壓”，但他場均出場時間達到28.4分鐘，
在所有新秀中排第四，還高於狀元 Karl-Anthony Towns（28.3分鐘）和近來
大熱的 Kristaps Porzingis（27.3分鐘）。就算他曾在第四節坐板凳，但也
絕不是唯一一人，金塊主帥 Mike Malone 也習慣在比賽關鍵時刻啟用老將
Jameer Nelson 而非新秀 Emmanuel Mudiay。
Scott 對於 Russell 的使用策略，也讓人想起曾經的夏洛特黃蜂教練
Paul Silas 對 Baron Davis 的態度。在1999-2000賽季，Davis 整季都在打替補，
場均僅打19分鐘。
“我仍在為此生氣。”Davis 在接受採訪時表示，
“但我也學到了一些東西，讓我變得更加謙虛和飢渴。我不想做打替補的
三號秀，因此我整個夏天都在苦練，我需要提升的地方太多了，誰在我前面首發，
我就要將他擊敗。”
當時黃蜂打首發的是 David Wesley，當他改打得分後衛後，Davis 就得到了
首發機會。在第二個賽季，Davis 在首發位置場均得到14分7助攻，率球隊打進了
季後賽。
假如 Russell 能像 Davis 一樣進取，那湖人的投資無疑能獲得划算的回報。
Russell 現在的表現不算驚艷，場均得到12分3助攻，命中率游走在40%，但造成
這一局面也包括 Scott 的用人策略，這位哲學保守的主帥認定 Russell 需要用
努力來爭取出場機會。
但 Baron Davis 也相當看好 Russell，他說：
“未來會有好日子的，我可以這麼說。他最好的時候肯定在以後。我還記得
自己新秀賽季打替補的沮喪感覺，我非常想找到節奏，幫助球隊。但其實賽季
還沒打多久，他需要找到自己的打法個性，才能真正影響到球隊。”
“這就是成長的一部分，你去看那些偉大的控衛，沒什麼人是從一開始就能
成為殺手的。他可以把現在的磨練當做尋找自我的機會。”Davis 說。
在此前對灰狼的比賽中，Russell 已經得到了這樣的機會，Kobe Bryant
主動申請休息，而讓他砍下了當時的生涯新高23分。Bryant 現在還沒有退役，
要他一直選擇休息是不現實的。但這已經可以當做一種徵兆，等到明年，
Bryant 離開湖人，才真正輪到 Russell 表現，現在還不是搶班奪權的時候。
--
All Comments