ISAIAH THOMAS IS A PERSONAL FAVORITE OF CLEVELAND CAVALIERS OWNER DAN GILBERT
| REPORT
CLEVELAND -- Ever since he returned to NBA action earlier this month, many hav
e questioned Isaiah Thomas' fit with the Cleveland Cavaliers.
儘管IT不久前才從傷病中回歸，很多人對他能否適應騎士隊還有很多疑問。
But if you were hoping the Cavs would move Thomas between now and the Feb. 8 N
BA trade deadline, prepare to be disappointed.According to Bleacher Report's
Ken Berger, the 5-foot-9 guard has become a personal favorite of Cavs owner Da
n Gilbert.
不過如果你希望IT被交易離開騎士的話，也許可能準備要失望了，根據Bleacher Report
記者Ken Berger的報導，IT已成為騎士老闆Dan Gilbert個人最喜愛的球員。
Per Berger:
Thomas has become a favorite of Gilbert, and they often exchange calls and tex
t messages, a league source familiar with their relationship told B/R. This is
n't necessarily unusual on a team with an owner who is as involved in the bask
etball side of things as Gilbert is. It also isn't great for locker room chemi
stry, because the rest of the players know it.
根據親近兩人關係的來源透露，IT和老闆Gilbert私下常常電話聯絡，也會互傳訊息，而
這樣的行為對於Gilbert一個常常插手參與籃球事務的老闆來說未必是不尋常的，不過這
對休息室的化學效應也不好，因為其他球員都知道這件事。
Berger's league source went on to note that Gilbert's preferential treatment o
f Thomas hasn't gone unnoticed by LeBron James, who has had an infamously rock
y relationship with the Cavs owner.
Berger同時指出Gilbert特別偏袒IT這件事LBJ也有注意到，不過相反地，LBJ和老闆的關
係大家都知道不是很好。
"LeBron just looks at everybody as a shill for Dan," the league source said.
消息源透露，LeBron認為大家都是站在老闆那邊的。
Whether or not Gilbert's infatuation with Thomas will play into James' decisio
n in free agency this summer is a story for the future, but it seems to be aff
ecting the Cavs in the present as well. Since Thomas joined the Cleveland line
up earlier this month after recovering from a hip injury, the Cavs have won ju
st four of their last nine games, with the former Boston Celtic laying claim t
o a team-worst defensive box plus/minus of minus-5.9.
不論Gilbert對IT的喜愛會不會影響LBJ夏天的決定，不過這已經影響到了現在的騎士，IT
在這個月初才剛從傷病中回歸加入球隊，在過去9場比賽只贏了4場，且有著糟糕的DBPM：
-5.9。
None of that, however, seems to matter to Gilbert, who Berger suggests was the
driving force in acquiring Thomas from the Celtics in exchange for Kyrie Irvi
ng. According to Berger, it's Gilbert and not general manager Koby Altman who
is the primary decision-maker in the Cavs' basketball operations, which could
make for an interesting two weeks between now and the NBA trade deadline.
然而，看起來老闆Gilbert像是在休賽季的Irving交易案中，做出決定將其交易到塞爾提
克
的主要決策者，而非總管Koby Altman，交易截止日即將到來，接下來這段時間也許會非
常有趣。
Just don't expect Thomas to be going anywhere.
不過別預期IT會被交易到其他地方。
原文連結：
https://goo.gl/hsp5Db
其他相關外電：
Dan Gilbert is now running the Cavaliers' personnel side and texting with Isai
ah Thomas
https://goo.gl/YiDrAq
Isaiah Thomas Is Apparently A ‘Favorite’ Of Cavs Owner Dan Gilbert
https://goo.gl/JEJBuk
Isaiah Thomas is reportedly a favorite of Dan Gilbert
https://goo.gl/R2iEL4
短評或心得：
剛剛稍早LeBron才發了一篇IG限時動態
https://i.imgur.com/kviWREv.jpg
內容：當你變得懶散，這樣對那些相信你的人來說非常不尊重。
reddit上有些還在討論他在暗指誰：
https://goo.gl/EMCrgq
不過感覺看起來是在激勵他自己吧？
--
| REPORT
CLEVELAND -- Ever since he returned to NBA action earlier this month, many hav
e questioned Isaiah Thomas' fit with the Cleveland Cavaliers.
儘管IT不久前才從傷病中回歸，很多人對他能否適應騎士隊還有很多疑問。
But if you were hoping the Cavs would move Thomas between now and the Feb. 8 N
BA trade deadline, prepare to be disappointed.According to Bleacher Report's
Ken Berger, the 5-foot-9 guard has become a personal favorite of Cavs owner Da
n Gilbert.
不過如果你希望IT被交易離開騎士的話，也許可能準備要失望了，根據Bleacher Report
記者Ken Berger的報導，IT已成為騎士老闆Dan Gilbert個人最喜愛的球員。
Per Berger:
Thomas has become a favorite of Gilbert, and they often exchange calls and tex
t messages, a league source familiar with their relationship told B/R. This is
n't necessarily unusual on a team with an owner who is as involved in the bask
etball side of things as Gilbert is. It also isn't great for locker room chemi
stry, because the rest of the players know it.
根據親近兩人關係的來源透露，IT和老闆Gilbert私下常常電話聯絡，也會互傳訊息，而
這樣的行為對於Gilbert一個常常插手參與籃球事務的老闆來說未必是不尋常的，不過這
對休息室的化學效應也不好，因為其他球員都知道這件事。
Berger's league source went on to note that Gilbert's preferential treatment o
f Thomas hasn't gone unnoticed by LeBron James, who has had an infamously rock
y relationship with the Cavs owner.
Berger同時指出Gilbert特別偏袒IT這件事LBJ也有注意到，不過相反地，LBJ和老闆的關
係大家都知道不是很好。
"LeBron just looks at everybody as a shill for Dan," the league source said.
消息源透露，LeBron認為大家都是站在老闆那邊的。
Whether or not Gilbert's infatuation with Thomas will play into James' decisio
n in free agency this summer is a story for the future, but it seems to be aff
ecting the Cavs in the present as well. Since Thomas joined the Cleveland line
up earlier this month after recovering from a hip injury, the Cavs have won ju
st four of their last nine games, with the former Boston Celtic laying claim t
o a team-worst defensive box plus/minus of minus-5.9.
不論Gilbert對IT的喜愛會不會影響LBJ夏天的決定，不過這已經影響到了現在的騎士，IT
在這個月初才剛從傷病中回歸加入球隊，在過去9場比賽只贏了4場，且有著糟糕的DBPM：
-5.9。
None of that, however, seems to matter to Gilbert, who Berger suggests was the
driving force in acquiring Thomas from the Celtics in exchange for Kyrie Irvi
ng. According to Berger, it's Gilbert and not general manager Koby Altman who
is the primary decision-maker in the Cavs' basketball operations, which could
make for an interesting two weeks between now and the NBA trade deadline.
然而，看起來老闆Gilbert像是在休賽季的Irving交易案中，做出決定將其交易到塞爾提
克
的主要決策者，而非總管Koby Altman，交易截止日即將到來，接下來這段時間也許會非
常有趣。
Just don't expect Thomas to be going anywhere.
不過別預期IT會被交易到其他地方。
原文連結：
https://goo.gl/hsp5Db
其他相關外電：
Dan Gilbert is now running the Cavaliers' personnel side and texting with Isai
ah Thomas
https://goo.gl/YiDrAq
Isaiah Thomas Is Apparently A ‘Favorite’ Of Cavs Owner Dan Gilbert
https://goo.gl/JEJBuk
Isaiah Thomas is reportedly a favorite of Dan Gilbert
https://goo.gl/R2iEL4
短評或心得：
剛剛稍早LeBron才發了一篇IG限時動態
https://i.imgur.com/kviWREv.jpg
內容：當你變得懶散，這樣對那些相信你的人來說非常不尊重。
reddit上有些還在討論他在暗指誰：
https://goo.gl/EMCrgq
不過感覺看起來是在激勵他自己吧？
--
All Comments