Is Jimmy Butler The bulls team leader? - NBA

Bulls believe Jimmy Butler has changed as person, question his leadership

http://tinyurl.com/p55kx86
By Dan Feldman

http://sports.qq.com/a/20151229/008887.htm

據NBC體育報導，Jimmy Butler and Derrick Rose 的領袖之爭愈演愈烈。
公牛內部現在分成兩派，一邊支持 Rose，另一邊支持 Butler。編譯如下：


Nick Friedell of ESPN on the Posting Up podcast with Tim Bontemps:

“我不覺得 Jimmy and Derrick 之間的緊張關係有外界報導出來的那麼嚴重，
他們的關係壓根就沒有鬧到這種程度，然而現在，Jimmy and Derrick 之間的
這個問題可以先放下一邊不談，這個問題已經轉移到 Jimmy 和更衣室裡的其他球員
之間了，他和其他球員的關係很差，”

“因為你不能只是說‘我簽了這份新合同，所以我是領袖，’這種尊敬是必須
你自己去贏得的。沒有人質疑 Jimmy 的打球態度，他訓練相當刻苦。但大家質疑
的是，Jimmy 是否能夠成為這個流言不斷亂哄哄的團隊所需要的那種領袖。”


Nick Friedell 還透露，公牛高層擔憂 Jimmy Butler 在拿了大合同後性格
也變了，變得不再是過去那個謙遜的球員了。

“你和公牛隊內上上下下所有人聊，他們會告訴你，Jimmy 變了，他的個性
變了，”Friedell 表示，

“這並不是說他做錯了，但他過去是個喜歡介紹自己是從德州的 Tomball
出來的孩子，他只是一支非常出色的球隊裡的一個角色球員。現在，他當上了
聯盟的球星，他希望自己華服加身，一切待遇都要到位。”



在 Rose 飽受膝蓋傷困擾的背景下，Butler 2014-15賽季異軍突起，場均得到
20分5.8籃板3.3助攻1.8搶斷，命中率為46.2%，三分命中率為37.8%。他入選全明星，
當選最快進步球員，2015年簽下5年9500萬頂薪合同。

2015-16賽季，Derrick Rose 堅持出場，但和2010-11 MVP賽季相比，效率下滑
非常嚴重。他本賽季場均得到14.2分5.2助攻3.4籃板，命中率只有38.4%，三分命中率
只有21.7%，已經沒有統治比賽的能力。Butler 這個時候站了出來，說要做公牛的
領袖。

Butler 有作為領袖的能力和態度，他訓練刻苦，對比賽認真，但他最缺少的是
資歷。Derrick Rose 現在能力退化嚴重，但他曾經獲得過MVP，率領公牛多次殺進
季後賽，讓人們看到公牛復興的希望。在這支球隊中，很多人還是唯 Rose 馬首是瞻。

Butler 在這個時候跳出說要做領袖，很容易引起 Rose 支持者的反感。因為
Butler 在2014-15賽季之前，還只是一個藍領級別的球員，還是 Rose 的小弟。
現在拿了頂薪，突然要做領袖，無視公牛老人 Rose 和 Joakim Noah 等人，讓人覺得
很突兀，心理上不認同。


公牛內部已經開始有人孤立 Butler，讓他顯得有些被動。Butler 自身是一個
非常刻苦的球員，很少有公牛球員能達到他的訓練程度。他經常獨自訓練和熱身，
這讓他顯得有些不合群。Noah 已經就此找過 Butler，雙方進行了溝通。

Butler 現在的境遇不好，但他還是贏得部分公牛球員的支持。從長遠來看，
如果 Derrick Rose 還是這麼萎靡的話，公牛遲早屬於 Butler。Joakim Noah 現在
已經到了合同年，被 Fredrick Hoiberg 貶為替補，2016年夏天可能走人。
Derrick Rose 也陷入過交易流言。

--