剛好前面有華哥的DPOY文章，搭配這篇文吧 (雖然我編輯這篇文章在兩小時半前)
神龜 白鬍大戰有點膩了，暫時該換個口味了
這篇是由 ESPN insider 專欄作者 Kevin Pelton 所撰寫的
預測 NBA年度最佳防守球員 & NBA最佳防守陣容 專欄
(摘要式翻譯 & 翻譯品質不佳 板友抱歉啦)
--------------------------------------------------------------------------------
NBA All-Defense picks: Should Green or Gobert win DPOY?
作者: Kevin Pelton (ESPN Staff Writer)
來源: https://goo.gl/gH4tI4
▶ 前言:
‧ 當大家的目光都在 由龜鬍展開的五五波 MVP獎項爭奪戰時， 勇士隊的
Draymond Green 與 爵士隊的 Rudy Gobert 也在爭奪著他們的DPOY。
‧ Gobert 身高7'1 的 法國超級高塔，根據SportVU的資料 離籃框五尺以內
他防守了最多次投籃(10.2 per game)，同時也讓對手命中率最低 (在面對
超過400次投籃的防守球員中)。
‧ Green 在離籃框五尺以內的投籃防守成功次數，他比起Gobert少了一些
(7.1 per game)，但這結果是有原因的，因為Green有能力跑到三分線上
追殺那些聯盟時下正夯的stretch 4(延伸四號位)。
‧ 這篇除了 選出筆者心目中的DPOY人選外，也會選出 今年NBA最佳防守陣容。
▶ 控球後衛
防守第一隊: Chris Paul , 快艇隊
‧ CP3的 DRPM +3.1 排名18，遠超過其他後衛。
‧ CP3有上場時 快艇 每100回合 只允許101.5分的失分，這是聯盟第三好的數據。
防守第二隊: Patrick Beverley , 火箭隊
‧小貝或許真的是PG位置上 最好的防守者，但是筆者還是覺得 CP3些微領先。
‧小貝是一位不停刺激對手、讓對手感到很不自在、進而讓對手效率降低的大師。
榮譽提名: Jrue Holiday , 鵜鶘隊
‧假日的防守被低估了，只因為他在鵜鶘隊。
Ricky Rubio , 灰狼隊
‧筆者上賽季的防守第一隊人選，筆者認為他這季防守端稍微退步了一些。
Marcus Smart , 青賽隊
‧如果有年度防守三隊，筆者會選擇Smart， 重點是他還能守長人。
▶ 得分後衛
防守第一隊: Andre Roberson , 雷霆隊
‧當雷霆失去了KD，還好有Roberson補上了。
‧Roberson常常被派去守，對方最好的側翼球員，有時候還得去守控球後衛。
‧Roberson已經成為非常優秀的1對1防守者了。
防守第二隊: Danny Green , 馬刺隊
‧因為站在 DPOY二連霸的可愛旁邊被容易忽視，Green很擅長使用他很長
的雙手去阻礙對手的視線。
補充:
‧ Avery Bradley 這位聯盟最好的外線防守者之一，他本應該進入
防守隊的，可是本季只出場了50場左右，而且青賽沒有因為缺少了他
防守端變遭，還有Bradley的數據資料 跟 +/-值影響力 不怎麼樣，
讓筆者不確定他該不該進入防守隊。
榮譽提名: Tony Allen , 灰熊隊
‧一直都是年度防守隊固定人選的Tony Allen，但他已經35歲了。
Thabo Sefolosha , 老鷹隊
‧Sefolosha 跟 Allen是 SG位置上最棒的小偷。
Klay Thompson , 勇士隊
‧跟Bradley一樣，Thompson的防守端數據同樣不怎麼好，
不同的地方是，Thompson在場時，明顯增加了勇士隊防守端的穩定性。
▶ 小前鋒
防守第一隊: Kawhi Leonard , 馬刺隊
‧可愛這季沒有讓筆者覺得他該得DPOY，但聯盟頂尖的得分手在關鍵時刻
都不會想面對到可愛的防守。
‧可愛本季的DRPM不怎麼樣，但網路上已經有文章幫他澄清原因了。
防守第二隊: Robert Covington , 76人隊
‧在這賽季前 Covington 面對大前鋒時的防守比較好，但他這季已經發展
了他的步法，得以讓他防守側翼球員，甚至是控球後衛。
‧阻功+抄截總數跟DRPM值，沒有一個小前鋒比他還優秀，如果沒有可愛
他就是小前鋒上最好的防守者。
榮譽提名: Jimmy Butler , 公牛隊
‧在這季成為了頂尖得分手後，Butler成為了聯盟很好的
攻守兩端皆佳的球員之一。
Michael Kidd-Gilchrist , 黃蜂隊
‧ MKG的回歸讓黃蜂的先發五人組的防守變得非常好
，可惜板凳很爛。
Luc Mbah a Moute , 快艇隊
‧Mbah a Moute靠著他的防守端的表現，成為了快艇隊3號位的不二
先發人選。
補充: 火箭隊的Ariza、青賽隊的Crowder、勇士隊的Durant的防守都很棒
，但名額不足。
▶ 大前鋒
DPOY & 防守第一隊: Draymond Green , 勇士隊
‧DPOY原因:這賽季大半的時間，筆者都是支持Gobert當選DPOY，
但是在Kevin Durant缺席的這段時間，筆者原本預期勇士隊防守端
會有很大的影響，可是自從Durant缺席之後，勇士隊的防守效率值
反而成為了聯盟最佳。
‧Green在場時，勇士隊只允許對手得96.3分，這筆聯盟平均還低了10.6分
防守第二隊: Paul Millsap , 老鷹隊
‧Millsap跟Green有些相似，他的運動力允許他去守小前鋒，而他的肌肉強度
可以守禁區。
‧Millsap的防守數據可能不及其他禁區防守者，但是他還是一名很優秀的防守者。
榮譽提名: Giannis Antetokounmpo , 公鹿隊
‧字母哥的長度跟機動性，讓他在禁區很有存在感，在大前鋒位置上
只有Kristaps Porzingis的火鍋量比他還多。
James Johnson , 熱火隊
‧Johnson很硬可以讓他守比他高大的球員，而他被迫換防到後衛時
，防守還是很不錯，這要感謝本季熱火隊的教練群對他的指導。
PJ Tucker , 暴龍隊
‧Tucker通常擺在小前鋒的位置上，但太陽隊這季讓他去守了很
多次得分型大前鋒，直到他被交易到暴龍隊。
▶ 中鋒
防守第一隊: Rudy Gobert , 爵士隊
‧大家都知道Gobert是非常棒的禁區防守者，然而這在現代籃球中，還
不夠好。
‧事實上本季Roy Hibbert禁區防守的進階數據跟Gobert不分上下
(對手禁區命中率Gobert43.1% vs Hibbert 43.2%)，但Roy卻無法從金塊的
板凳席上離開，因為Roy有太多缺陷了。
‧Gobert在防守端的多功能性不敵Green(沒有任何人比得上Green)，Gobert
在面對對手擺出stretch-5(延伸五號位)時的表現，還有進步的空間。
防守第二隊: Dwight Howard , 老鷹隊
‧令人驚訝的是，老鷹在三月中Millsap缺陣後，他們防守端是聯盟前五好的
(至於進攻端，又是另一個故事了)，這些都歸功於Howard，擺脫他傷病後
，Howard的防守端機動性回來了。
‧雖然Howard已經不是那個四屆DPOY時的魔獸，但是他比其他Top5防守中鋒
出場時數多很多，所以筆者給了他防守第二隊的獎項。
榮譽提名: Dewayne Dedmon , 馬刺隊
‧馬刺的防守表現並沒有因為Tim Duncan的退休而消失，
這當然要感謝機動性強大的Dedmon，提供優質的禁區防守。
Joel Embiid , 76人隊
‧Embiid完全統治了防守端，在他被限制的上場時數內，
他讓對手在禁區的命中率，甚至比Gobert還要低，可是
768分鐘的上場時數讓筆者不想把他放到防守一二隊。
(至於最佳新秀獎項，又是另一個故事)
Amir Johnson , 青賽隊
‧Johnson是聯盟最被低估的防守者之一，他跟Al Horford的組合
面對對手擺上strech 4時，非常棒。
-----------------------------------------------------------------------------
心得:
Embiid如果健康真的會是，未來聯盟第一中鋒。
--
神龜 白鬍大戰有點膩了，暫時該換個口味了
這篇是由 ESPN insider 專欄作者 Kevin Pelton 所撰寫的
預測 NBA年度最佳防守球員 & NBA最佳防守陣容 專欄
(摘要式翻譯 & 翻譯品質不佳 板友抱歉啦)
--------------------------------------------------------------------------------
NBA All-Defense picks: Should Green or Gobert win DPOY?
作者: Kevin Pelton (ESPN Staff Writer)
來源: https://goo.gl/gH4tI4
▶ 前言:
‧ 當大家的目光都在 由龜鬍展開的五五波 MVP獎項爭奪戰時， 勇士隊的
Draymond Green 與 爵士隊的 Rudy Gobert 也在爭奪著他們的DPOY。
‧ Gobert 身高7'1 的 法國超級高塔，根據SportVU的資料 離籃框五尺以內
他防守了最多次投籃(10.2 per game)，同時也讓對手命中率最低 (在面對
超過400次投籃的防守球員中)。
‧ Green 在離籃框五尺以內的投籃防守成功次數，他比起Gobert少了一些
(7.1 per game)，但這結果是有原因的，因為Green有能力跑到三分線上
追殺那些聯盟時下正夯的stretch 4(延伸四號位)。
‧ 這篇除了 選出筆者心目中的DPOY人選外，也會選出 今年NBA最佳防守陣容。
▶ 控球後衛
防守第一隊: Chris Paul , 快艇隊
‧ CP3的 DRPM +3.1 排名18，遠超過其他後衛。
‧ CP3有上場時 快艇 每100回合 只允許101.5分的失分，這是聯盟第三好的數據。
防守第二隊: Patrick Beverley , 火箭隊
‧小貝或許真的是PG位置上 最好的防守者，但是筆者還是覺得 CP3些微領先。
‧小貝是一位不停刺激對手、讓對手感到很不自在、進而讓對手效率降低的大師。
榮譽提名: Jrue Holiday , 鵜鶘隊
‧假日的防守被低估了，只因為他在鵜鶘隊。
Ricky Rubio , 灰狼隊
‧筆者上賽季的防守第一隊人選，筆者認為他這季防守端稍微退步了一些。
Marcus Smart , 青賽隊
‧如果有年度防守三隊，筆者會選擇Smart， 重點是他還能守長人。
▶ 得分後衛
防守第一隊: Andre Roberson , 雷霆隊
‧當雷霆失去了KD，還好有Roberson補上了。
‧Roberson常常被派去守，對方最好的側翼球員，有時候還得去守控球後衛。
‧Roberson已經成為非常優秀的1對1防守者了。
防守第二隊: Danny Green , 馬刺隊
‧因為站在 DPOY二連霸的可愛旁邊被容易忽視，Green很擅長使用他很長
的雙手去阻礙對手的視線。
補充:
‧ Avery Bradley 這位聯盟最好的外線防守者之一，他本應該進入
防守隊的，可是本季只出場了50場左右，而且青賽沒有因為缺少了他
防守端變遭，還有Bradley的數據資料 跟 +/-值影響力 不怎麼樣，
讓筆者不確定他該不該進入防守隊。
榮譽提名: Tony Allen , 灰熊隊
‧一直都是年度防守隊固定人選的Tony Allen，但他已經35歲了。
Thabo Sefolosha , 老鷹隊
‧Sefolosha 跟 Allen是 SG位置上最棒的小偷。
Klay Thompson , 勇士隊
‧跟Bradley一樣，Thompson的防守端數據同樣不怎麼好，
不同的地方是，Thompson在場時，明顯增加了勇士隊防守端的穩定性。
▶ 小前鋒
防守第一隊: Kawhi Leonard , 馬刺隊
‧可愛這季沒有讓筆者覺得他該得DPOY，但聯盟頂尖的得分手在關鍵時刻
都不會想面對到可愛的防守。
‧可愛本季的DRPM不怎麼樣，但網路上已經有文章幫他澄清原因了。
防守第二隊: Robert Covington , 76人隊
‧在這賽季前 Covington 面對大前鋒時的防守比較好，但他這季已經發展
了他的步法，得以讓他防守側翼球員，甚至是控球後衛。
‧阻功+抄截總數跟DRPM值，沒有一個小前鋒比他還優秀，如果沒有可愛
他就是小前鋒上最好的防守者。
榮譽提名: Jimmy Butler , 公牛隊
‧在這季成為了頂尖得分手後，Butler成為了聯盟很好的
攻守兩端皆佳的球員之一。
Michael Kidd-Gilchrist , 黃蜂隊
‧ MKG的回歸讓黃蜂的先發五人組的防守變得非常好
，可惜板凳很爛。
Luc Mbah a Moute , 快艇隊
‧Mbah a Moute靠著他的防守端的表現，成為了快艇隊3號位的不二
先發人選。
補充: 火箭隊的Ariza、青賽隊的Crowder、勇士隊的Durant的防守都很棒
，但名額不足。
▶ 大前鋒
DPOY & 防守第一隊: Draymond Green , 勇士隊
‧DPOY原因:這賽季大半的時間，筆者都是支持Gobert當選DPOY，
但是在Kevin Durant缺席的這段時間，筆者原本預期勇士隊防守端
會有很大的影響，可是自從Durant缺席之後，勇士隊的防守效率值
反而成為了聯盟最佳。
‧Green在場時，勇士隊只允許對手得96.3分，這筆聯盟平均還低了10.6分
防守第二隊: Paul Millsap , 老鷹隊
‧Millsap跟Green有些相似，他的運動力允許他去守小前鋒，而他的肌肉強度
可以守禁區。
‧Millsap的防守數據可能不及其他禁區防守者，但是他還是一名很優秀的防守者。
榮譽提名: Giannis Antetokounmpo , 公鹿隊
‧字母哥的長度跟機動性，讓他在禁區很有存在感，在大前鋒位置上
只有Kristaps Porzingis的火鍋量比他還多。
James Johnson , 熱火隊
‧Johnson很硬可以讓他守比他高大的球員，而他被迫換防到後衛時
，防守還是很不錯，這要感謝本季熱火隊的教練群對他的指導。
PJ Tucker , 暴龍隊
‧Tucker通常擺在小前鋒的位置上，但太陽隊這季讓他去守了很
多次得分型大前鋒，直到他被交易到暴龍隊。
▶ 中鋒
防守第一隊: Rudy Gobert , 爵士隊
‧大家都知道Gobert是非常棒的禁區防守者，然而這在現代籃球中，還
不夠好。
‧事實上本季Roy Hibbert禁區防守的進階數據跟Gobert不分上下
(對手禁區命中率Gobert43.1% vs Hibbert 43.2%)，但Roy卻無法從金塊的
板凳席上離開，因為Roy有太多缺陷了。
‧Gobert在防守端的多功能性不敵Green(沒有任何人比得上Green)，Gobert
在面對對手擺出stretch-5(延伸五號位)時的表現，還有進步的空間。
防守第二隊: Dwight Howard , 老鷹隊
‧令人驚訝的是，老鷹在三月中Millsap缺陣後，他們防守端是聯盟前五好的
(至於進攻端，又是另一個故事了)，這些都歸功於Howard，擺脫他傷病後
，Howard的防守端機動性回來了。
‧雖然Howard已經不是那個四屆DPOY時的魔獸，但是他比其他Top5防守中鋒
出場時數多很多，所以筆者給了他防守第二隊的獎項。
榮譽提名: Dewayne Dedmon , 馬刺隊
‧馬刺的防守表現並沒有因為Tim Duncan的退休而消失，
這當然要感謝機動性強大的Dedmon，提供優質的禁區防守。
Joel Embiid , 76人隊
‧Embiid完全統治了防守端，在他被限制的上場時數內，
他讓對手在禁區的命中率，甚至比Gobert還要低，可是
768分鐘的上場時數讓筆者不想把他放到防守一二隊。
(至於最佳新秀獎項，又是另一個故事)
Amir Johnson , 青賽隊
‧Johnson是聯盟最被低估的防守者之一，他跟Al Horford的組合
面對對手擺上strech 4時，非常棒。
-----------------------------------------------------------------------------
心得:
Embiid如果健康真的會是，未來聯盟第一中鋒。
--
All Comments