Inside the Dugout--Seattle Mariners Top 10 Prospects(1/2) - 美國職棒

Inside the Dugout--Seattle Mariners Top 10 Prospects(Part 1)
原文網址: http://www.insidethedugout.blogspot.com/

在開始這份潛力新秀名單前,讓我們先來一段時光旅程.現在是2003年7月30日,各地的水手
迷們都在關心GM Pat Gillick在交易大限前會有什麼動作.留下現有陣容而不更動看起來
像是很可笑的.在往季後賽的路上他們明顯還缺一支大棒子,而同時他們在小聯盟也有著
極好也極深厚的投球天份.Clint Nageotte與Rett Johnson宰制了德州聯盟.Gil Meche
正向大家展現出球隊當年在第一輪挑選他的理由.Cha Seung Beak與Trivis Blackley
雖然沒有很好的stuff但仍然投的像傑出的新秀.Aaron Taylor,Aaron Looper與JJ Putz都
是準備好上大聯盟的牛,只等著被callup,Rafeal Soriano看起來像第二個Johan Santana.
喔,還有個小朋友叫Felix Hernandez正從短期聯盟抬頭.所以,發生了什麼事?

恩,什麼事都沒發生.水手迷們眼睜睜看著他們的隊伍揮霍掉他們的領先且在分區冠軍的
爭奪戰中敗給天使.而球探部門主管Frank Mattox的則從當初那一票投球天份中生產出
一個優質的setup,一個最糟糕的先發投手,Negeotte與Blackley貢獻了一大把的爛先發,
兩個肩膀受傷,一個去開Tommy John,一個換來Jolbert Cabrera的交易(他現在在日本福岡
軟銀鷹).喔,還有Felix Hernandez.現在Gellick跟Mattox已經被換成Bill Bavasi與Bob
Fontaine,而水手的農場正是截然不同策略的奇怪組合.Bavasi跟他的手下維持住了水手
無可比擬的國際球探團隊,不過在Fontaine的導引下,他們在選秀中卻變成以大學生為主.

2005年我們看到了King Felix Hernandez上到大聯盟,有著絲綢般柔順守備的游擊手
Yuneisky Betancourt,一直被低估,現在總算上來做全職的Jose Lopez.就這而言,水手的
小聯盟系統已經有點枯竭了,他們還有幾個頂級的,一些中等的,還有一些有著相當大潛力
但仍很生嫩的潛力新秀,這使的評估水手的潛力新秀變成一件困難的工作.我想從現在到
明年球季開始前,不會有任何關於水手系統中潛力新秀的排行會是類似的.不過如果有人
試著去進行為剩下的潛力新秀做1到10排行這件愚蠢工作的話,那麼那份名單大概會是像
這樣.

2006 Top 10 Prospects

1-Jeff Clement-C 年齡:21
Bavasi與Fontaine株式會社的第一個第一輪選秀作品.Clement是個有著足夠防守技能與
極大進攻潛力的捕手.他今年有點慢熱,不過後來便開始勇起來,在low-A Wisconsin的113
個AB中有著.319/.388/.522的成績.我們才剛開始見識到Clement在本壘區的打擊能力,而
視他的防守而定,他會在2007年的某個時間上到大聯盟.一旦如此,他會提供水手多年來
缺乏的左打長打能力.
2005 Stats
Low-A Wisconsin- .319/.386/.522, 6 HR, 12/25 BB/K in 113 ABs

2-Adam Jones-"SS"(CF) 年齡:19
Mattox用離開前的最後一個第一輪順位選了Jones,一個有著很好體能天賦,能投能打
(2-way)的球員,儘管大部分的球隊都視他為投手.在一個完整的平凡2004年球季後,大部分
的球探們都開始算日子等著水手把Jones 95mph的速球拿去做實驗日子的到來.然而,2005年
卻是個完全不同的故事.Jones讓那些對他的批評看起來很愚蠢.他在High-A有很好的表現並
晉升到AA的San Antonio,他在那裡做到的更提升了他的身價.Jones是個標準成功的體能型
潛力新秀.融合了他五工具的運動能力,19歲便在Double-A成功,還有他突出的6呎3吋身材,
然後你便得到了一個他媽的潛力新秀.Jones會在今年的亞利桑那秋季聯盟改行當中外野手,
而球探們都認為他有足夠的能力在中外野成為一個很特別的防守者.而由於水手已經有個
23歲的菜鳥在中外野,水兵們在2006年的表現會決定Jones最終是否會成為交易的籌碼.
2005 Stats
High-A Inland Empire-.295/.374/.494, 8 HR, 29/64 BB/K in 271 ABs
AA San Antonio-.298/.365/.461, 7 HR, 22/48 BB/K in 228 ABs

3-Chris Snelling-OF 年齡:23
這是個榮譽順位,Snelling原本這時候應該已經有著兩年的大聯盟經驗了,不過他的生涯卻
由於令人心碎的傷病而脫離了常軌.在過去的三年間由於多采多姿的疾病缺席了大半時間
後,Snelling今年終於看起來像是要回到他的軌道了.他完全摧毀了AAA的投手.而基於對
他能力與健康的信任,水手在交易大限前賣掉了Randy Winn.然後,就在他晉升到西雅圖後
沒多久,災難又再度發生.Snelling再度撕裂了他左膝的十字韌帶.他哪時候會回來甚至
他是不是真的能再次重建他的左膝目前都沒有消息.我在這裡保留他的排名作為象徵
(I preserve his ranking here as a symbolic gesture.我想是期待他能回來的意思@@).
Chris,如果你有機會看到這篇文章的話,我希望你知道當你哪天能夠回來並且證明你已經
準備好但水手卻不空位置出來給你機會的話,我會在Royal Brougham大道上帶領大家為你
絕食抗議,直到你回到陣容中每天先發為止.而在這段期間,我們會痛苦的思念著你.希望
你早日康復 T.T
2005 Stats
AAA Tacoma-.370/.452/.553. 8 HR, 36/43 BB/K in 246 Abs
MLB-.276/.382/.448, 1 HR, 5/2 BB/K in 29 Abs

4-Asdrubal Cabrera-SS 年齡:19
在2005年之前,Cabrera唯一的問題是他能否有足夠的打擊能力在水兵系統中繼續前進.他
是個夢幻般的防守者,不過他在2004年在短期聯盟的打擊表現卻很平庸.在本球季的前半年,
Cabrera讓大家對他棒子的擔心得到紓解,他在low-A Wisconsin打出.318/.407/.474的成績
並獲得晉升到High-A Inland Empire的機會,而他在那也維持住了他的成績.Cabrera也許
會在Double-A開始他的2006年球季,雖然這有點rush的嫌疑,不過對在這個有一堆中間內野
手在他後面嗷嗷待哺的系統來說,讓他在重複一次這等級實在有點過於奢侈.Cabrera也許
會在06年的開端在打擊上遇到一些麻煩,他最後會需要證明他在夢幻般防守之外還有著
穩定可以打到外野手間的長打能力(gap power).Yuniesky Betancourt跟Jose Lopez在
西雅圖的存在讓Cabrera在隊中的未來顯的很模糊,不過如果水手想要把他便成一個像
Chone Figgins般的超級工具人,他的確夠多才多藝可以打許多位置.
2005 Stats
Low-A Wisconsin-.318/.407/.474, 4 HR, 30/32 BB/K in 192 ABs
High-A Inland Empire-.284/.325/.418, 1 HR, 15/47 BB/K in 225 ABs

5-Matt Tuiasosopo-"SS" 年齡:19
就像Jones一樣,Tuiasosopo是個以游擊手身分在選秀中被選擇但卻幾乎不可能留在這位置,
體能天賦極佳的球員.Bavasi說過一旦在游擊區的工作開始影響他的打擊表現,Tui便會離開
這位置.而基於他有點讓人失望的2005年球季,如果他在06年不能有個很好的開始,那麼他
便可能會移往三壘或右外野.Tui以他在04年亞利桑那夏季聯盟的出色登台挑逗著粉絲們,
不過他在短期聯盟和low-A的表現卻只是中等.儘管他被三振的有點過多,但他確實表現出
穩定的選球能力,他需要更加強他的長打能力來達到當初水手選擇他時對他的期待.
2005 Stats
Low-A Wisconsin- .276/.359/.386, 6 HR, 44/96 BB/K in 409 ABs

-----------------------------------------------------------------------------
剩下的交給tiger了
請不吝指教^^

--