Hughes回穩又有愛 王建民大聯盟之路受阻 - 棒球

記者楊政典／綜合報導

王建民3A第7場出賽，5又2/3局被敲7安、失1分，表現不差，但能否升上大聯盟？還得看
洋基隊有沒有缺。然而，前一場被打爆的Phil Hughes，擁有總教練Joe Girardi滿滿的愛
，地位不動如山，卡住王建民的路。

Hughes上次先發被水手隊打爆，只投2/3局，就挨了6支安打、包括1發紅不讓，失7分，但
教頭Girardi對他仍信任有加。「當球員上一戰被打爆，我想，他應該會很渴望重新振作
，」賽前Girardi說，「今天大家會看到不一樣的Hughes。」

總教練掛保證，Hughes也沒丟臉，繳出6局失2分的好投，「我覺得Hughes很OK，給球隊很
好的贏球機會。」Girardi說。

以成績來看，Hughes是洋基先發輪值表裡，最不穩定的那一個，2勝3敗、防禦率5.51。對
照其他先發投手合計17勝10敗、防禦率3.22的表現，不難看出Hughes和其他人之間的差距
。

然而，現年26歲的Hughes就是有辦法留在輪值表。每當他連續爆炸兩場，就會踩住煞車，
在懸崖邊保住位子。

「現在，我可以把上一場先發的陰影，從腦中抹去，這鼓舞了我，」Hughes說。「我將從
這一戰再起。」

競爭對手Hughes及時回穩，又有總教練Girardi關愛眼神，那麼王建民該何去何從？5月31
日將是重大指標。王建民在3A的成績不差，大聯盟也有其他隊伍仍缺先發投手，只要郎有
情、妹有意，王建民重返大聯盟可能不會在洋基隊。

http://www.nownews.com/2013/05/22/732-2941811.htm

--