【圖文完整版】:http://www.sportsv.net/articles/11085
還記得上次「Kobe解釋為何和Dwight Howard處不來」嗎？這次換Howard跳出來說話了。
(「Kobe解釋為何和Dwight Howard處不來」：http://www.sportsv.net/articles/9348)
12-13球季的洛杉磯湖人試著打造一支總冠軍隊伍，身為GM的Mitch Kupchak成功的把
Dwight Howard、Steve Nash拉攏到陣中與Kobe和Pau Gasol一起奮鬥，不過顯然這樣的巨
星組合不如計畫中預期的有效。
隨著Howard即將連續兩年在休士頓火箭晉級季後賽，三次的年度最佳防守球員談到了那一
年在湖人與Kobe的關係，Howard持續強調兩個人在對待比賽及爭奪冠軍時的方式有多麼的
不同。
“It wasn’t that I was uncomfortable with who [Bryant] was as a player
or a person, that was never the issue to me,” Howard said. “I think that
kind of gets twisted because of how things ended up. Everybody on that team
got injured. I think we had five games together before somebody was injured.
… I didn’t have an issue back then how Kobe was. Kobe wanted to win as
badly as I did. Our personalities are different. I’m not a guy who is going
to go off on my teammates. I tried that approach and for me it didn’t work.
For Kobe, it works. He’s won a couple championships. He’s also played with
some great talent. For the most part, it just wasn’t the time for us to win.
”
「並不是說我對Kobe感到不舒服，無論是球員身分或是者個人，這個對我從來就是不存在
的問題，我想事情是因為結果而被扭曲了，球隊裡的很多人都陷入傷勢，我想我們大家有
一起打過5場比賽直到隊伍裡的某個人受傷前，我當時並沒有那樣想Kobe怎麼了，Kobe是
那麼地想要贏球就像我一樣，我們的個性不同，我不是個會對隊友發脾氣的人，我試過那
麼做，可是那在我身上無效，但對Kobe卻是有效的，他贏過幾次總冠軍也展現很棒的才華
，就大部分的情況來說，那只不過是還不到我們贏球的時候。」
就像Howard提到的，12-13球季的湖人沒辦法保持健康，陣中的主力球員大多整個球季都
在處理傷勢，這是他們總冠軍夢沒能結果的主要原因之一，遺憾的，這讓Howard相信待在
現在的火箭有更棒的機會贏球。
Kobe對隊友的好鬥是為了激發隊友，顯然在這位待在聯盟已經打滾一陣子的中鋒身上行不
通，Howard無法依循這樣的方法，並且扛著來自Kobe要求的壓力下在湖人打球。
客觀來看，Kobe和Howard兩人的說法大致相同，主因就是兩人的個性，導致對於比賽他們
有有著各自不同的對待方式，Howard想表示的是他並不是像外界所說的，贏球的企圖心不
夠。
-------------------------------------------------
【Josh運動隨筆】
https://www.facebook.com/JoshSportEssay
--
還記得上次「Kobe解釋為何和Dwight Howard處不來」嗎？這次換Howard跳出來說話了。
(「Kobe解釋為何和Dwight Howard處不來」：http://www.sportsv.net/articles/9348)
12-13球季的洛杉磯湖人試著打造一支總冠軍隊伍，身為GM的Mitch Kupchak成功的把
Dwight Howard、Steve Nash拉攏到陣中與Kobe和Pau Gasol一起奮鬥，不過顯然這樣的巨
星組合不如計畫中預期的有效。
隨著Howard即將連續兩年在休士頓火箭晉級季後賽，三次的年度最佳防守球員談到了那一
年在湖人與Kobe的關係，Howard持續強調兩個人在對待比賽及爭奪冠軍時的方式有多麼的
不同。
“It wasn’t that I was uncomfortable with who [Bryant] was as a player
or a person, that was never the issue to me,” Howard said. “I think that
kind of gets twisted because of how things ended up. Everybody on that team
got injured. I think we had five games together before somebody was injured.
… I didn’t have an issue back then how Kobe was. Kobe wanted to win as
badly as I did. Our personalities are different. I’m not a guy who is going
to go off on my teammates. I tried that approach and for me it didn’t work.
For Kobe, it works. He’s won a couple championships. He’s also played with
some great talent. For the most part, it just wasn’t the time for us to win.
”
「並不是說我對Kobe感到不舒服，無論是球員身分或是者個人，這個對我從來就是不存在
的問題，我想事情是因為結果而被扭曲了，球隊裡的很多人都陷入傷勢，我想我們大家有
一起打過5場比賽直到隊伍裡的某個人受傷前，我當時並沒有那樣想Kobe怎麼了，Kobe是
那麼地想要贏球就像我一樣，我們的個性不同，我不是個會對隊友發脾氣的人，我試過那
麼做，可是那在我身上無效，但對Kobe卻是有效的，他贏過幾次總冠軍也展現很棒的才華
，就大部分的情況來說，那只不過是還不到我們贏球的時候。」
就像Howard提到的，12-13球季的湖人沒辦法保持健康，陣中的主力球員大多整個球季都
在處理傷勢，這是他們總冠軍夢沒能結果的主要原因之一，遺憾的，這讓Howard相信待在
現在的火箭有更棒的機會贏球。
Kobe對隊友的好鬥是為了激發隊友，顯然在這位待在聯盟已經打滾一陣子的中鋒身上行不
通，Howard無法依循這樣的方法，並且扛著來自Kobe要求的壓力下在湖人打球。
客觀來看，Kobe和Howard兩人的說法大致相同，主因就是兩人的個性，導致對於比賽他們
有有著各自不同的對待方式，Howard想表示的是他並不是像外界所說的，贏球的企圖心不
夠。
-------------------------------------------------
【Josh運動隨筆】
https://www.facebook.com/JoshSportEssay
--
All Comments