How good is Karl-Anthony Towns, and how great will he be?
原文 http://tinyurl.com/nbbueam
by Chad Ford and Kevin Pelton
http://sports.163.com/15/1104/09/B7IKU71400051CA1.html
開賽以來，新科狀元秀 Karl-Anthony Towns 表現非常搶眼，ESPN兩位專家
Chad Ford 和 Kevin Pelton 對 Towns 進行了討論，他們均認為 Towns 未來保底
聯盟前十級別球星，有可能進入前五，以下為原文編譯：
1、是否配狀元簽 Rating Towns No. 1
Chad Ford：
他前兩場場場兩雙，他是歷史上第二個不到20歲就能單場拿下28分14個籃板
的球員，另一個是 LeBron James，他前三場場均拿下17.7分10.3個籃板2.7個蓋帽
投籃命中率57.9%，PER值領跑所有新秀，他的表現太棒了，看他比賽的時候我經常
發出驚呼，他能用各種方式拿分還有出色的防守，他的表現不僅僅像是一個狀元秀，
而是像一個超級球星。
Kevin Pelton：
數據上當然配當狀元，他攻防兩端的表現不像新秀，反而像是一個在聯盟
浸淫10年的老將，現階段我覺得問題不應該是 Towns 是否是2015屆最好的球員，
而是他是否是近10年最好的新秀之一。
2、進NBA後表現與大學時代有何區別 From Kentucky to NBA
Chad Ford：
他現在的表現比大學時代更加全面了，大學時代 John Calipari 教練幫他
提高了低位技術，看他大學時代的比賽你能發現他主要在低位進攻。不過高中時代
他主要在外線進攻，他的三分手感柔和，他能攻擊籃筐。進入NBA前兩場比賽
他能在油漆區拿分，能拉出來用柔和手感中投，他能在高位拿球、做投籃假動作
突破攻擊籃筐，他的罰球命中率高達9成，防守端他已經展現了自己的蓋帽和籃板
拼搶能力。
Kevin Pelton：
現階段我們還沒看到他的三分射程，可能本賽季他不會太多展現三分球投射，
畢竟灰狼現在主要強調讓他內線進攻，由內及外，不過擋拆外切已經是他進攻的
主要打法，他16尺外兩分球10投4中。令人驚訝的是他前65分鐘只有7次犯規，
這能讓他更久留在場上。
3、能否拿最佳新秀 KAT for ROY?
Chad Ford：
季前賽前如果你問我，我的選擇是 Emmanuel Mudiay，因為投票者強調得分，
而金塊給了 Mudiay 無限開火權。但是，如果 Towns 像現在這樣打，他能穩穩拿下
最佳新秀，本屆新秀沒人天賦勝過他。我想我們都認為 Towns 5年內能成為最好的
球員，我只是沒想到他成長如此快。
Kevin Pelton：
本來我的選擇就是 Towns，因為我覺得大家誇大了 Mudiay 和 Jahlil Okafor
的表現。
4、Towns 未來5年內能在實力榜排到第幾位 Towns and #NBArank in five years
Chad Ford：
我覺得他未來5年內會成為聯盟前五級別的球員，在內線球員中排名第二僅次於
Anthony Davis。
Kevin Pelton：
我會說進入前十很現實，進入前五當然也有可能，在那些不到25歲的球員，
Kyrie Irving、Andrew Wiggins 都有機會進入前五，不過我覺得從長遠角度
Towns 的潛力更好，沒有太多年輕球員能說服我在他們身上下賭注。
--
原文 http://tinyurl.com/nbbueam
by Chad Ford and Kevin Pelton
http://sports.163.com/15/1104/09/B7IKU71400051CA1.html
開賽以來，新科狀元秀 Karl-Anthony Towns 表現非常搶眼，ESPN兩位專家
Chad Ford 和 Kevin Pelton 對 Towns 進行了討論，他們均認為 Towns 未來保底
聯盟前十級別球星，有可能進入前五，以下為原文編譯：
1、是否配狀元簽 Rating Towns No. 1
Chad Ford：
他前兩場場場兩雙，他是歷史上第二個不到20歲就能單場拿下28分14個籃板
的球員，另一個是 LeBron James，他前三場場均拿下17.7分10.3個籃板2.7個蓋帽
投籃命中率57.9%，PER值領跑所有新秀，他的表現太棒了，看他比賽的時候我經常
發出驚呼，他能用各種方式拿分還有出色的防守，他的表現不僅僅像是一個狀元秀，
而是像一個超級球星。
Kevin Pelton：
數據上當然配當狀元，他攻防兩端的表現不像新秀，反而像是一個在聯盟
浸淫10年的老將，現階段我覺得問題不應該是 Towns 是否是2015屆最好的球員，
而是他是否是近10年最好的新秀之一。
2、進NBA後表現與大學時代有何區別 From Kentucky to NBA
Chad Ford：
他現在的表現比大學時代更加全面了，大學時代 John Calipari 教練幫他
提高了低位技術，看他大學時代的比賽你能發現他主要在低位進攻。不過高中時代
他主要在外線進攻，他的三分手感柔和，他能攻擊籃筐。進入NBA前兩場比賽
他能在油漆區拿分，能拉出來用柔和手感中投，他能在高位拿球、做投籃假動作
突破攻擊籃筐，他的罰球命中率高達9成，防守端他已經展現了自己的蓋帽和籃板
拼搶能力。
Kevin Pelton：
現階段我們還沒看到他的三分射程，可能本賽季他不會太多展現三分球投射，
畢竟灰狼現在主要強調讓他內線進攻，由內及外，不過擋拆外切已經是他進攻的
主要打法，他16尺外兩分球10投4中。令人驚訝的是他前65分鐘只有7次犯規，
這能讓他更久留在場上。
3、能否拿最佳新秀 KAT for ROY?
Chad Ford：
季前賽前如果你問我，我的選擇是 Emmanuel Mudiay，因為投票者強調得分，
而金塊給了 Mudiay 無限開火權。但是，如果 Towns 像現在這樣打，他能穩穩拿下
最佳新秀，本屆新秀沒人天賦勝過他。我想我們都認為 Towns 5年內能成為最好的
球員，我只是沒想到他成長如此快。
Kevin Pelton：
本來我的選擇就是 Towns，因為我覺得大家誇大了 Mudiay 和 Jahlil Okafor
的表現。
4、Towns 未來5年內能在實力榜排到第幾位 Towns and #NBArank in five years
Chad Ford：
我覺得他未來5年內會成為聯盟前五級別的球員，在內線球員中排名第二僅次於
Anthony Davis。
Kevin Pelton：
我會說進入前十很現實，進入前五當然也有可能，在那些不到25歲的球員，
Kyrie Irving、Andrew Wiggins 都有機會進入前五，不過我覺得從長遠角度
Towns 的潛力更好，沒有太多年輕球員能說服我在他們身上下賭注。
--
All Comments