原文網址 http://www.tennisgrandstand.com/archives/5180
Henin Official Comeback Announcement Expected Soon
猜測Henin近期將正式宣佈復出
Former world No. 1 Justine Henin is expected to officially announce her
comeback very soon.elgian TV station RTBF is reporting that a press conference
is expected in the next few days. Belgian newspaper De Standaard is reporting
that Henin has recently ordered 14 new tennis racquets fit to her competitive
requirements. Henin’s staff and representatives have been silent and have not
commented on her comeback status. The four-time Fench Open champion, who
decided to retired from ennis 16 months ago, will play two exhibition matches
in Charleroi, Belgium and Dubai at the end of 2009.
因為Justine最近訂了14隻新球拍，她的團隊對復出的傳聞也不多置喙
所以媒體相信她應該會宣佈復出
Henin was signed on to appear in theaters with a play called “Arrête de
pleurer Pénélope!” between October 24 and December 20, but canceled last
August. Her cancellation fed rumors that she is working behind the scenes to
make a return to the tennis courts, like fellow Belgian Kim Clijsters, who won
the US Open on Sunday.
另外一個原因就是本來簽約10月24日到12月20日有舞台劇要演，但八月的時候取消合約
這就符合了她為了復出要練球的傳聞
Justine Henin won seven Grand Slam tournaments in her career and won the
2004 Olympic gold medal in women’s singles.
Clijsters has said in Dutch newspaper De Telegraaf that she would welcome
Henin’s comeback. The 2009 winner of the US Open said that she isn’t afraid
of Henin making a comeback and would welcome her back to the tour.
Kim說她很歡迎Justine再回來球場（能說不歡迎嗎？）
好啦 就算有小道消息 不過報導寫起來的感覺就跟捕風捉影差不多
訂球拍就是要復出 這有點誇張
我還是堅持她正式宣佈復出才要相信（那幹嘛貼新聞？）
但給大家一點希望也不是什麼壞事
--
All Comments