Harden：定會在火箭結束職業生涯 - NBA

http://bbs.hupu.com/14379799.html

北京時間10月16日，火箭球星James Harden在接受《休斯頓紀事報》採訪時表示自己感到了
休斯頓球迷的愛，他堅信休斯頓會是自己職業生涯的最後一站。

與剛到火箭時相比，Harden在鏡頭前更願意笑了。天后碧昂絲在演唱會上穿著他的球衣演出
，真人秀明星科勒-卡戴珊成為了他的女朋友，不論是在場上還是在場下，Harden都是一顆
冉冉升起的球星。

“我目前處在一個很棒的階段，”Harden說道，“所有事情都很順暢，所有事情都和我想像
的完全一致。我的家庭很和睦，我的朋友還有所有人目前都很好。”
Harden透露自己得到了休斯頓球迷瘋狂的熱愛。

“我的球隊簡直棒極了，我身邊的人，那些每天和我一起工作的人簡直不可思議，我待在這
裡很開心。休斯頓的球迷們給了我很多的支援和熱愛，目前所有事情都在往積極的方向發展
， 所以我才一直笑個不停。”

這一切快樂都始於球場上。在打出了目前為止自己職業生涯最強賽季之後，Harden表示自己
渴望得到更多。

“永遠都是，”這記者問到對比賽是否還保持同樣的渴望時，Harden給出了自己的答案，“
我是在訓練場最晚走的人，因為我仍然保持渴望，仍然有很長的路要走，我才剛剛開始上路
呢。”

記者隨後問Harden會在哪一站結束自己的職業生涯，Harden表示自己不想改變現狀，他對於
目前的處境感到很舒服。看起來他並沒有想在合同到期後回到好萊塢，為自己的家鄉球隊效
力。

“毋庸置疑，我絕對會在這裡結束我的職業生涯。”Harden說道，沒有一絲猶豫。

近日曾有媒體拍到Harden出現在休斯頓當地一家餐廳，引起了在場球迷的關注。

“受到了一些關注，”Harden說道，“我試著不要被人群淹沒，但是我不會待在家裡被束縛
住，我喜歡成為一名普通人，做普通的事。不能因為我是一名職業籃球運動員就整天待在家
裡不出門，啥事也不做。我要去Target（商場），要去 Petco（超市）給我的狗狗買食物，
我還要去Chipotle（速食店）走走。”

Harden接著表示自己不會在意他人的看法。

“我要四處溜達，如果你想為此寫篇故事，好吧，這就是一篇故事，兩天內就會沒有什麼熱
度了。這就是我的生活方式，我不會在乎別人對我的看法。我想成為一名彬彬有禮的人而不
要對任何人無禮。我不會說一些太過瘋狂的言論，絕大多數情況下，我想放鬆下來，成為有
愛、有心的人。”

但是絕大多數的“普通人”是不會在豪華遊艇上慶祝自己的26歲生日的。

“26歲生日很特別，”Harden表示，“科勒為我準備了超棒的生日派對，但是我不會因此感
到束縛，我會放鬆的去享受這場派對。”

Harden在上賽季帶領火箭時隔18年再次打進西部決賽，他認為這一切成果的背後是艱苦的訓
練和汗水。

“我付出了很大的努力才走到今天這個位置，我會享受目前的處境，這就是我努力工作的原
因，當然還有一些額外的動力。”

但是Harden不會允許自己的目標、工作習慣以及價值觀發生改變。

“這些（關於Harden的新聞）都是經過包裝的，”Harden說道，“我試著不要受到太多關注
，保持謙遜的態度並祈禱繼續做我自己，這就是我所能做到的，因為只有努力工作才能讓我
走到今天的位置。我看到一些傳媒報導、圖片或是一些超級瘋狂的報導，我會坐在一旁然後
說，‘我還是過去的我，我和之前那個沒有大鬍子、沒留莫西幹髮型前的Harden是同一個人
，我就是個左撇子在努力工作而已。’我不能被媒體給淹沒了，我只需要用微笑面對，享受
人生。只要記住自己是如何走到這一步的，只要能保持這樣的心態，所有問題就都不是問題
。”

現在，Harden想要得到的是成功還有名望。

“在他心目中，籃球永遠是第一位的，”Harden的母親 Monja Willis 表示，“當他還在高
中的時候，我就問他：‘你畢業後想做什麼？’他回答：‘媽媽，我想成為一名NBA球員。
’我說：‘不，說真的，你需要一個A計畫和一個B計畫。你的計畫是什麼？’‘媽媽，我的
計畫就是成為一名NBA球員。’他找到了目標並且一直為此努力，他永遠都是靠自己的努力
而成功的。”

Harden表示自己想成為一名傳奇並且進入名人堂，他還說自己不能有任何方式的沮喪和傷心
。

“現在我的商業價值開始起來了，並且發展速度非常快。我現在事事如意，只需帶著微笑然
後順勢而動。

Harden在上賽季名列MVP評選第二位，他在36.8分鐘裡場均貢獻27.4分5.7籃板7.0助攻1.9搶
斷。


忠誠鬍!

--