Höwedes im interview (Kicker) - 沙爾克04足球俱樂部 FC Schalke 04

※ [本文轉錄自 Bundesliga 看板 #1G5wM7pE ]

作者: CHERYL7 (Cheri) 看板: Bundesliga
標題: [新聞] Höwedes im interview (Kicker)
時間: Tue Jul 31 17:29:37 2012

來源:Kicker
http://tinyurl.com/bl4yrju
http://tinyurl.com/bnon9qt

按:
Kicker雜誌為Benni做的訪問
談及了歐洲盃之後－
拔山倒海而來的拔隊長袖標聲浪
在上賽季的傷病之後，他所面臨的後防線位置問題
他在DFB的可能願景

------------------------------------------------------------------------------








"I’m captain and I want to remain in this role"
我是沙爾克隊長，而且我想要以後也是

A benchwarmer at the EURO, now his Captaincy is in question. Benedikt Hö
wedes (24) talks about the public criticism.
做為歐洲盃的溫板凳一族，現在他的沙爾克隊長身分存在著疑問
Benedikt Höwedes(24)在以下訪問談到了那些對他的批評論調



對於歐洲盃，你的上場時間沒有半秒，你感到有多挫折？

B：我將它視為不一樣的方面，做為僅僅一名在陣容中的蝦殼粉而言，
這對我來說是成功的，雖然我對自己還是有所批判，
我承認我在訓練中並沒有達到要求，使得我無法站在場上踢球。
這將是新賽季的挑戰：我必須站在沙爾克的基礎上來闖入國家隊的先發名單。

看來你是Boateng之後的第二右後衛，但是熱敷老師放了大本德在那裡。

B：上賽季我在沙爾克時主要是踢這個位置，我已經很明確的表達我的願景了。
但是我能說什麼呢？運動上的表現不是單單看某一方面。

甚至3:5瑞士後也如此。

B：當然，雖然當時我並沒有被視為主要的批評對象。那一場的防守一直都不太穩，
但我自我感覺良好到甚至在進攻時。到目前為止，
我們最為一支隊伍可能表現得沒有那麼好，邏輯上，
任何一場比賽都有地方要接受建議。

熱敷老師有沒有和你談過？

B：教練在比賽競爭中沒有辦法和每一個人都有過談話，而且並不是只有我沒有上場。
對於對教練這樣的指責我是覺得沒有必要。

溫板凳一族有些表達了他們對於無法上場比賽的挫折感，為什麼你沒有？

B：當我被告知不能上場時我是還滿悶的，
但做為一名球員我還是有其他地方可以期待。

當冠軍已經塵埃落定時，你的俱樂部教練Huub Stevens公開表示，
他認為你應該再多拿出10%的努力來應付沙爾克即將到來的賽季，你覺得如何？

B：我認為他是對的。在上賽季我因為傷病的關係，不能找到一個穩定的節奏來踢比賽，
所以面對一個正常、沒有傷病的新賽季，
我很確定我必須提高10%的訓練來提升以達到一個完美的水平。

這樣看來邏輯上不該有那些批評。

B：踢右後衛的確不是我的第一選擇，我並不是巴塞隆納那位閃亮亮的Dani Alves，
但是我在我們的防守中還是佔了重要的一部分，對於防守的完整性而言。

Stevens也闡明了他對於新賽季的進程，比他現在所說的那些更令人驚艷。
你有和他談過這些嗎？

B：當然。

然後？

B：教練與球員這樣的談話，其內容的閱讀權限應該只屬於內部。

Stevens也預測了你可能要承擔歐洲盃之後，
首當其衝的拔袖標聲浪，他是對的嗎？

B：不，我和他就此事而言有確實的談過。
這樣聽來你大概知道了我們談話內容的一部分，我是現在的沙爾克隊長，
而且我相信我會好好擔任這個角色。
當然，你可以說年輕球員已經一步步的成長起來了，可是沒有事情是在一夕之間完美，
但我們在上賽季中區居第三位，踢入歐霸的四分之一決賽，還拿到了下次歐冠的資格，
都是當我還是隊長的時候。這些都是很大的成功也展現了我做了很多對的事情。

在國家隊的時候，你說你很高興有時候不用擔心任何事情。
我想這聽起來你好像在位於領導地位時過得不是很開心啊。

B：這是有人斷章取義，事實上是已經有人是國家隊的領導者了，
我無法像在沙爾克一樣擔任這個地位。
我的意思是：就算我是沙爾克隊長，我的表現評價對我來說也不會有所問題，
我很高興能擔任隊長。我是現在的隊長，而且我想要以後也是。

你被允許了嘛？

B：我想我已經有好機會了。

你如何定義你的隊長角色？

B：我不是吼人最多的隊長，但我很常溝通。我是一個重視溝通的人，
特別是對年輕球員，當然教練組也是。

你也許過於安靜了？

B：大錯特錯。對內，我總是嘰哩呱啦。
我對人也不會改變，而且這對於當個好隊長來說沒有必要。

Stevens似乎想要有一個可以佔盡更多優勢的隊長？

B：我不能說，你可能要問教練。

對AC米蘭的練習賽，在中場時間過後亨特拉爾是隊長，
他不是應該在你換上場之後把袖標給你嗎？

B：那樣常見的嘛？

這已經有好幾個先例了。

B：我不擔心這個，對於最後的20分鐘，這不是非常必要。

誰能比你更適合擔任隊長？而且當你要遞交袖標時你會有什麼反應？

B：這兩個問題我也很有興趣呢。

你怎麼評價你的競爭地位？Matip和Papa都對於打中後衛很在行。

B：這是真的，上賽季中他們都踢得很好。
我還是維持對中後衛的嚮往，教練也強調，他總是看到我在中後衛的位置上，
這樣我就還是有很大的競爭力。就算不是centre-back，
我應該還是會在右後衛的位置上客串，
這樣我就是隊伍裡的一份子而且會好好擔任這個角色，就像上賽季一樣。

你看到你在國家隊裡的中後衛前景了嗎？

B：是，那是我心目中的第一位置。

所以如果你必須改變你在國家後防線上的角色，你個人會感到失望嗎？

B：兩方面都有，儘管那麼多傷病，我還是入選國家隊了，
我對熱敷老師有大大的敬佩，我想對於能入選國家隊陣容，彈性化也是一種優點。

--

FC SCHALKE 04 Schalke und der FCN
Blau und Weiß, wie lieb ich Dich! Gelsenkirchen & Nürnberg
since 1904.5.4- since 1980-

--