消息來源：《Brew Hoop》
發表日期： June 01, 2017
受訪球員： Giannis Antetokounmpo 口述 - 現役密爾瓦基公鹿隊核心
文章連結： https://goo.gl/pbeZBP -《Brew Hoop》
http://bit.ly/2s454JT - 關於前 GM - John Hammond
--
引言：
密爾瓦基公鹿隊核心 Giannis Antetokounmpo，
近日在希臘接受《Greek TV Show》的訪談。
本篇中，他暢談自己在 NBA 的未來，以及公鹿隊目前的情況，
並對前 GM - John Hammond 前往魔術隊擔任 GM一事，做出了回應。
以下，為訪談之摘譯：
(原文長，以下為節錄，全文請參見篇首所附之連結)
--
⑴關於背號為何選擇34號 →
Giannis：
這是因為，
父親在 1963年出生 + 母親在 1964年出生，
因此，我選擇了父親的3 + 母親的4，
兩者結合成34號，來當自己的背號。
⑵關於自己的中間名 -「Ugo」→
Giannis：
是的，他們以「Ugo」稱呼我。
我身分證上的全名是 - Giannis "Ugo" Antetokounmpo，
希臘國家隊的隊友們，都這麼稱呼我，
公鹿隊的前隊友 Ekpe Udoh，也這麼稱呼我。
「Ugo」在奈及利亞，是一種相當罕見的鳥。
⑶對自己的期許 →
Giannis：
在數年後，
我期待，自己能成長為一位成熟的球員，
一個能讓隊友們表現地更好的領袖。
我希望，自己在那時，能帶領 12-15名球員們，
他們能像軍人般，一路跟隨我的腳步前進。
我知道，身為一個球員，我會持續進步，
同時，我也希望，隊友們能因我而表現地更好。
無論是在 NBA，還是希臘國家隊。
⑷身為領袖，你會在比賽期間做些什麼？
Giannis：
我會試著去保持低調。
當隊上有著 Jason Terry 這樣的39歲老將，
有時候，要告訴他：「Do this.」，會有點難。
然而，你必須要讓他們知道，你就在這裡。
舉例來說，
在一場比賽的賽前，
我會知道，哪些人最近打得比較掙扎。
這時，
我會當面提醒他們：「I need them.」
來提振他們的精神。
而他們的反應，
就會像是：「Oh, I have to play better now.」
⑸在簽下4年總額一億美元的長約後，是否會感到壓力？
Giannis：
一點也不，因為家庭在背後支持著我。
他們總是關懷著我，
並確保我能保持謙遜 + 腳踏實地，
因此，我沒有感受到任何壓力，一切如常。
這對我和家庭而言，
就是擁有了財務上的保障。
我知道，自己能好好地照顧他們。
⑹搧出一記火鍋 or 上演精彩灌籃，
這兩者，哪一種讓你感覺更好？
Giannis：
這取決於當下的狀況而定。
若比數很接近或打成平手，
搧出一記火鍋，會讓我感到更振奮。
⑺在 2016-17賽季中，讓你最開心的事情是什麼？
Giannis：
公鹿隊晉級季後賽的那一天。
那是在，我們從費城返回密爾瓦基的那個晚上，
當時，整個東區戰績都咬得很緊。
在確定取得季後賽席次之後，
我大大地鬆了一口氣，所有的壓力彷彿煙消雲散。
⑻關於近日離隊，
並前往魔術隊接任 GM 一職的公鹿隊前 GM - John Hammond 先生 →
Giannis：
他給了我一個終生難得的機會！
他教導我，如何在球場內外成為一名職業球員。
他幫助我，成長為今天的我，
他在我 18歲的時候，選中了我，
對此，我永遠心懷感激。
Congratulations Mr. Hammond，
祝你在奧蘭多的未來，一切順利。
我發自內心地感謝你，
因為，你不僅扭轉了我的命運，還有我家人們的生活！
⑼關於自己的上限 (天花板) →
Giannis：
我相信，自己能變得更好，
目前，我還沒達到自己的上限。
在投射方面 + 運球方面，我還能做的更出色。
此外，我會將自己鍛鍊地更強壯。
隨著時光流轉，
我會變得更成熟，閱讀比賽的能力也會更加精進。
現階段而論，我依然還沒達到自己的上限。
--
備註：
★Giannis 目前22歲，本季獲選 All-Star 先發 + 年度第二隊，
只要能保持健康 + 持續進化，未來相當值得期待。
同時，附上本季防守集錦供參考：
[影片] Giannis Antetokounmpo - Defensive Dynamo 16/17 - HD
https://youtu.be/luUewcy9Q4Q
--
發表日期： June 01, 2017
受訪球員： Giannis Antetokounmpo 口述 - 現役密爾瓦基公鹿隊核心
文章連結： https://goo.gl/pbeZBP -《Brew Hoop》
http://bit.ly/2s454JT - 關於前 GM - John Hammond
--
引言：
密爾瓦基公鹿隊核心 Giannis Antetokounmpo，
近日在希臘接受《Greek TV Show》的訪談。
本篇中，他暢談自己在 NBA 的未來，以及公鹿隊目前的情況，
並對前 GM - John Hammond 前往魔術隊擔任 GM一事，做出了回應。
以下，為訪談之摘譯：
(原文長，以下為節錄，全文請參見篇首所附之連結)
--
⑴關於背號為何選擇34號 →
Giannis：
這是因為，
父親在 1963年出生 + 母親在 1964年出生，
因此，我選擇了父親的3 + 母親的4，
兩者結合成34號，來當自己的背號。
⑵關於自己的中間名 -「Ugo」→
Giannis：
是的，他們以「Ugo」稱呼我。
我身分證上的全名是 - Giannis "Ugo" Antetokounmpo，
希臘國家隊的隊友們，都這麼稱呼我，
公鹿隊的前隊友 Ekpe Udoh，也這麼稱呼我。
「Ugo」在奈及利亞，是一種相當罕見的鳥。
⑶對自己的期許 →
Giannis：
在數年後，
我期待，自己能成長為一位成熟的球員，
一個能讓隊友們表現地更好的領袖。
我希望，自己在那時，能帶領 12-15名球員們，
他們能像軍人般，一路跟隨我的腳步前進。
我知道，身為一個球員，我會持續進步，
同時，我也希望，隊友們能因我而表現地更好。
無論是在 NBA，還是希臘國家隊。
⑷身為領袖，你會在比賽期間做些什麼？
Giannis：
我會試著去保持低調。
當隊上有著 Jason Terry 這樣的39歲老將，
有時候，要告訴他：「Do this.」，會有點難。
然而，你必須要讓他們知道，你就在這裡。
舉例來說，
在一場比賽的賽前，
我會知道，哪些人最近打得比較掙扎。
這時，
我會當面提醒他們：「I need them.」
來提振他們的精神。
而他們的反應，
就會像是：「Oh, I have to play better now.」
⑸在簽下4年總額一億美元的長約後，是否會感到壓力？
Giannis：
一點也不，因為家庭在背後支持著我。
他們總是關懷著我，
並確保我能保持謙遜 + 腳踏實地，
因此，我沒有感受到任何壓力，一切如常。
這對我和家庭而言，
就是擁有了財務上的保障。
我知道，自己能好好地照顧他們。
⑹搧出一記火鍋 or 上演精彩灌籃，
這兩者，哪一種讓你感覺更好？
Giannis：
這取決於當下的狀況而定。
若比數很接近或打成平手，
搧出一記火鍋，會讓我感到更振奮。
⑺在 2016-17賽季中，讓你最開心的事情是什麼？
Giannis：
公鹿隊晉級季後賽的那一天。
那是在，我們從費城返回密爾瓦基的那個晚上，
當時，整個東區戰績都咬得很緊。
在確定取得季後賽席次之後，
我大大地鬆了一口氣，所有的壓力彷彿煙消雲散。
⑻關於近日離隊，
並前往魔術隊接任 GM 一職的公鹿隊前 GM - John Hammond 先生 →
Giannis：
他給了我一個終生難得的機會！
他教導我，如何在球場內外成為一名職業球員。
他幫助我，成長為今天的我，
他在我 18歲的時候，選中了我，
對此，我永遠心懷感激。
Congratulations Mr. Hammond，
祝你在奧蘭多的未來，一切順利。
我發自內心地感謝你，
因為，你不僅扭轉了我的命運，還有我家人們的生活！
⑼關於自己的上限 (天花板) →
Giannis：
我相信，自己能變得更好，
目前，我還沒達到自己的上限。
在投射方面 + 運球方面，我還能做的更出色。
此外，我會將自己鍛鍊地更強壯。
隨著時光流轉，
我會變得更成熟，閱讀比賽的能力也會更加精進。
現階段而論，我依然還沒達到自己的上限。
--
備註：
★Giannis 目前22歲，本季獲選 All-Star 先發 + 年度第二隊，
只要能保持健康 + 持續進化，未來相當值得期待。
同時，附上本季防守集錦供參考：
[影片] Giannis Antetokounmpo - Defensive Dynamo 16/17 - HD
https://youtu.be/luUewcy9Q4Q
--
All Comments