Fisher：尼克明年能63勝，如果我們想的話 - NBA

ESPN標題：
Derek Fisher says New York Knicks 'will turn around quickly'

Yahoo標題：
Derek Fisher thinks Knicks can jump 'from 15 [wins] to 63' next year


As the New York Knicks' historically bad season mercifully nears an end,
Derek Fisher sees no reason that the Knicks can't go from worst to first in a
year.

賽季將近尾聲，尼克教練Derek Fisher相信球隊下賽季沒有理由再更爛。

The Knicks' head coach said Thursday that the Knicks "will turn around
quickly." When asked about potentially duplicating a dramatic 23-game
turnaround like the Milwaukee Bucks (38-40) have done this season, Fisher
said the Knicks are capable of something much more stunning.

當被問到尼克明年能否複製公鹿這一季的夢幻表現時(上賽季勝場15，本賽季勝場38，
將近五成勝率)

老魚表示，尼克可以很快扭轉劣勢，他相信尼克下賽季會谷底反彈。

"I guess that's possible, but we are not here trying to squeeze in, we are
not here trying to go from 15 to 36," said Fisher, whose Knicks currently
have 15 wins. "That's just not who we are. So it can turn around quickly. It
will turn around quickly.

老魚表示：

「我猜很有可能，但我們目標不是進季後賽，我們也不是試著從15勝到36勝。
(尼克本季目前只贏15場)

那不是我們球隊，所以我們可以很快扭轉這局面，我們可以觸底反彈！」

"But we don't really have to put a number on it," Fisher continued. "We are
6-21 in games [decided] by six points or less this year. So we lost 21 games
on two possessions. So we don't have go from 15 to 36 next year. We can go
from 15 to 63 if we really want to. But that is up to us."

「但我們先不要假設個數字在前面，今年分差在6分內的比賽，我們是6勝21敗，
這意味著我們輸掉了21場在兩波進攻中就能扳平的比賽。

所以我們目標不是要從15勝到36勝，
如果我們想的話，我們可以從15勝到63勝，決定權在我們這裡。」



ESPN原文：http://ppt.cc/gKPc


--